女の名前で仕事のメールを送ってしまった男性、「見えざる差別」に唖然　見下す態度をとられつづけ、「君まだ独身？」などの暴言も [468628276]

?2BP(1000)

ペンシルベニア州フィラデルフィアに住むマーティン R. シュナイダーさんは、
ある日間違って女性の同僚、ニコル・ハルベルクさんの名前でクライアントにメールを送ってしまった。

そしてそれは、思いもよらないような結末になった。彼は女性が「目に見えにくい形での差別」に
直面しているという現実に気付かされたのだ。

一体どんな出来事だったのだろう。一連の出来事にショックを受けたシュナイダーさんは、
彼とニコルさんがどんな経験をしたかをTwitterでシェアした。

ニコルと私は小さな人材サービス会社で働いているのですが、私たちの上司はいつも、ニコルがクライアントに時間をかけすぎていると文句を言っています。
私は彼女の監督係を任されていますが、これを大きな問題だとは思っていませんでした。私の方が仕事が早いのは、経験が長いからだろう、くらいに捉えていました。
だけど上司の手前、一応彼女の仕事振りを観察して、もっとスピードをあげるように求めました。でも、指導する私も指導されるニコルも、楽しくなかった。
彼女は必死になって、もっと仕事を早くこなそうとしました。
ある日、私はひとりのクライアントとメールで履歴書のやりとりをしていました。彼は手に負えないほど失礼なクライアントでした。
軽蔑するような態度をとっただけでなく、私の質問をことごとく無視しました。
私に、自分のやり方は業界の常識であり（私に言わせれば常識ではない）、私が彼の使っている用語を理解できていないと言いました（いや、理解していた）。
彼のどうしようもない態度に辟易した私は、あることに気付きました。ニコルと私は受信ボックスを一緒に使っていたため、全てのメールが「ニコル」の名前で送られていたのです。
彼が失礼な態度を取っていたのは、私ではなくニコルだったのです。そこで私はこんなメールを送ってみました「こんにちは。私はマーティンと言います。このプロジェクトをニコルから引き継ぎました」
途端に、彼の態度が変わりました。私のアドバイスを受け入れ、感謝し始めました。すぐにメールの返信がきて「素晴らしい質問ですね！」と
書かれていました。手に負えないクライアントが、素晴らしいクライアントに早変わりしたのです。
念のために伝えておくと、私は指導の仕方やアドバイスを何一つ変えていません。ただ一つ変わったのは、名前が男性になったことだけです。

全文
http://www.huffingtonpost.jp/2017/03/14/man-signed-work-emails-using-a-female-name_n_15352470.html

女の名前で仕事のメールを送ってしまった男性、「見えざる差別」に唖然 見下す態度をとられつづけ、「君まだ独身？」などの暴言も [468628276]

女の名前で仕事のメールを送ってしまった男性、「見えざる差別」に唖然　見下す態度をとられつづけ、「君まだ独身？」などの暴言も [468628276]