■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「YOUは何しに日本へ？」→「Why did you come to Japan?」間違い英語であることが指摘される [732912476]
- 1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1e59-VUEF)：2017/03/23(木) 17:55:06.69 ID:Gv03u8ad0?2BP(1000)
-
「YOUは何しに日本へ？」という番組をご存知ですか？
そしてこれはたった１つの質問に基づいています。
「何しに日本へ来ましたか？」
でも、実際に英語で何と言うのでしょうか？
僕の多くの生徒さんは優しくするつもりで英語でこの質問をしようとします。
しかし・・・
聞き方がとても冷たくなり、逆効果になってしまいます。
一体なぜでしょうか？
多くの日本人は大体、こう聞くのです。
「Why did you come to Japan?」
この「日本になぜ来たの？」という意味の質問は日本語では別に悪い印象がないはずです。
でも英語では完全に印象が違います。
ではなぜこの質問は印象が悪いのでしょうか？
代わりにどんな風に聞けばいいのでしょうか？
https://youtu.be/u3zLoLtOxgc
- 2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ adbc-7umk)：2017/03/23(木) 17:56:59.13 ID:X11yBFtW0.net
- what makes you みたいな感じ？
- 3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c247-Cx49)：2017/03/23(木) 17:57:37.22 ID:VxSnHuku0.net
- さっさと答え書けよ
動画なんてみねーよ
- 4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-5sBS)：2017/03/23(木) 17:57:54.91 ID:eAgzayqW0.net
- 過去形じゃないんだろ
- 5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 49b4-xnBe)：2017/03/23(木) 17:58:49.06 ID:BLOpVUrG0.net
- 日本人は冷たいから間違ってない
- 6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1e59-GC8V)：2017/03/23(木) 17:59:28.84 ID:Gv03u8ad0.net
- >>3
自分で考えてみてください。
- 7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 17:59:39.38 ID:8LpP4vOh0.net
- For what did you come to Japan?
- 8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-KD7n)：2017/03/23(木) 17:59:55.77 ID:SXCUQUwJd.net
- あっ、〇〇くんも来てたんだ。何しに来たの？
- 9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-inBS)：2017/03/23(木) 18:00:17.90 ID:Xj0CQ5vVa.net
- 間にファッキンって入れればいいんだよ
- 10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 7175-UOdH)：2017/03/23(木) 18:00:30.11 ID:BhxlH3w40.net
- 現在形じゃだめなん？
- 11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 18:00:48.18 ID:zRn/Pn3w0.net
- So what brings you here?
ってのが自然な聞き方だな
- 12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9948-2Cpe)：2017/03/23(木) 18:00:49.35 ID:NZPPkE/M0.net
- why have you come to japan が正しい。didだと過去に来た（今はいない）って意味になる。
- 13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c287-Ub3i)：2017/03/23(木) 18:01:35.92 ID:SN0Ygexl0.net
- チョンモメンはなぜ嫌いな日本に居座るの？
- 14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 18:02:17.61 ID:zRn/Pn3w0.net
- やべえ、このスレ・・・オレ以外に正解いないわ
ケンモメン低学歴だな
オレ>>11が正解ってのはググったら分かるからな
- 15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ad7a-5sBS)：2017/03/23(木) 18:02:21.18 ID:MABH6u6c0.net
- have you been
- 16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-NkW4)：2017/03/23(木) 18:02:23.74 ID:ojWQfoQWd.net
- What do you come to JAPAN for?
- 17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd62-sZ6M)：2017/03/23(木) 18:02:24.46 ID:uLQVBIuXd.net
- whyはなぜにって意味だろ？何がだめなの？
- 18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ad7a-5sBS)：2017/03/23(木) 18:03:24.73 ID:MABH6u6c0.net
- >>11
そんなのやったら
leadでも makeでもええやん
- 19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 797d-+Ar5)：2017/03/23(木) 18:03:32.52 ID:KsTsIQsm0.net
- >>1
日本の視聴者向けのタイトル英語だからこれでいいじゃんｗ
ブリングトウとかいわれても日本人視聴者わけわかんないよ。
- 20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM92-Qg45)：2017/03/23(木) 18:03:51.01 ID:gZ/FZ2XPM.net
- >>13
日本を変えるため
- 21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 49a5-+VC0)：2017/03/23(木) 18:03:58.78 ID:eLTMZSZv0.net
- >>3
ほんこれ
- 22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 067a-yzpw)：2017/03/23(木) 18:04:03.48 ID:5ABG0QGu0.net
- 要約
・Why〜?は冷たく、距離を感じる言い方
・本来すべきでないことに対して責めているように聞こえる
・What brings you to Japan?が正解
- 23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 18:04:07.49 ID:8LpP4vOh0.net
- >>12
そっちの方面つつくなら
Why are you in Japan? になりそう。
季節ネタだが「春が来た」はどういうか。
Spring has come.は文法的に間違いではないがあまり言わない。
Spring is here.というのが普通。
- 24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-RFPp)：2017/03/23(木) 18:04:22.80 ID:s4WLAYuca.net
- 文法的に間違っていないけど冷たく聞こえるってだけの話か
- 25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 18:04:25.91 ID:zRn/Pn3w0.net
- >>18
いや文法的に正しいかどうかじゃないだろ
言葉ってのはさ
日本語だって
どういう言い方をするかってのが重要だからね
- 26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKf9-ruNW)：2017/03/23(木) 18:04:38.32 ID:ufoj+OJlK.net
- これ聞く前に通訳が交渉してんだから別に多少間違っててもよくね？
- 27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spf1-YIlm)：2017/03/23(木) 18:04:43.64 ID:3z7M/sAap.net
- >>6
dragonfly sugar
- 28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c2f0-/EZ6)：2017/03/23(木) 18:05:00.61 ID:occOaugi0.net
- なんで来たのよ
みたいな言い方になるってことだな
- 29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 797d-+Ar5)：2017/03/23(木) 18:05:24.74 ID:KsTsIQsm0.net
- あと番組趣旨を考慮したら
ｗｈｙ？でもそんなに違和感ないだろ。
実際 当初はそういうニュアンスもあったし。
- 30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 620b-Axdz)：2017/03/23(木) 18:05:52.23 ID:1E8PCN+W0.net
- >>12
whyってのがダメなんだよなあ
- 31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟT Sd62-VHv+)：2017/03/23(木) 18:06:09.10 ID:356ZlcPsd.net
- fack me
- 32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spf1-YIlm)：2017/03/23(木) 18:06:18.01 ID:3z7M/sAap.net
- >>13
日本人が悪いせいで英語が話せないから
- 33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 458d-y4sU)：2017/03/23(木) 18:07:03.41 ID:xuIdNUOH0.net
- YOUはSYOCK
- 34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 624f-dFU6)：2017/03/23(木) 18:07:17.14 ID:j9G7T0970.net
- >>30
why japanese people?
はい論破
- 35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-jrA5)：2017/03/23(木) 18:07:28.62 ID:oWpxBPgZM.net
- 話のきっかけ的にはWhat are you doing?で通じるだろ
- 36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8234-7HKf)：2017/03/23(木) 18:07:33.27 ID:Q/0VAHEP0.net
- お前なんで来たの？
- 37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6e7a-vFSI)：2017/03/23(木) 18:08:09.62 ID:sDxVmg790.net
- 詰問調だからな
でもこんな英語ジャップに溢れまくってるぞ
- 38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-5Mbg)：2017/03/23(木) 18:08:31.46 ID:yZhWU823a.net
- whyは問い詰める感じがする
by英検３級取得者
- 39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8165-ceVv)：2017/03/23(木) 18:08:41.03 ID:QBPljWIq0.net
- >>17
言葉のニュアンス的に何で日本にいるの？何をしに来たんだ？みたいな
否定的な印象を与えかねない感じに聴こえるって事でしょ？
- 40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-RFPp)：2017/03/23(木) 18:08:41.21 ID:s4WLAYuca.net
- なんでいるの？なんで来たの？
- 41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟ MM61-s6gx)：2017/03/23(木) 18:09:02.59 ID:zAUaoOf/M.net
- こういう文法警察が日本人の英語上達を妨げてるよね
- 42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spf1-YIlm)：2017/03/23(木) 18:09:19.39 ID:3z7M/sAap.net
- >>17
別にいいんだよ
- 43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1e59-GC8V)：2017/03/23(木) 18:09:20.74 ID:Gv03u8ad0.net
- >>19
外国人に向かってWhy did you come to Japan?とインタビューしています
タイトルの問題ではありません
外国人に対して失礼です
- 44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e565-O03j)：2017/03/23(木) 18:09:56.38 ID:egfIQ7kI0.net
- ネイティブじゃない外人の方が多いし
細かいニュアンスよりわかりやすさを重視したんだろ
- 45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-2Cpe)：2017/03/23(木) 18:09:57.74 ID:7z4T/soPa.net
- 英検一級持ちの俺が来たよ
まあ動画見てないけど言いたいことはわかる
ほんでジャップならこの英語が言えれば十分だし相手を不快にさせることもない
上を目指すのは英検一級取ってからでオーケー
カタコトの日本語でガイジンから話しかけられてもイライラしないのと同じ
まず土俵に立ててないことに気付こう
- 46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e34-McQX)：2017/03/23(木) 18:09:59.60 ID:AUc5w6w60.net
- Whyでは来たこと自体に疑問を投げ掛けてるからだよ
尋ねたいのは何をしにきたかなのだからWhatで訊くべきなんだよ
- 47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW a2ee-JL0A)：2017/03/23(木) 18:10:00.44 ID:cKCgEc4+0.net
- 通じりゃ良いよ、ネイティブじゃないし
- 48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6e65-5sBS)：2017/03/23(木) 18:10:05.61 ID:0XcW1qjs0.net
- 厚切りの野郎否定的な意味でwhy使ってたのか
- 49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e7a-TrMc)：2017/03/23(木) 18:10:11.37 ID:mO7HSTk70.net
- >>17
責めてるように聞こえる
- 50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2e59-5sBS)：2017/03/23(木) 18:10:13.83 ID:ZtTF6isn0.net
- 無生物主語ってやつね
日本人が苦手って言われ続けてるやつね
- 51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW e9d0-el/j)：2017/03/23(木) 18:10:20.66 ID:op5FuM3G0.net
- 番組みてると通じてるしどうでもよくない？
- 52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-GCHs)：2017/03/23(木) 18:10:29.46 ID:y9q9uYTr0.net
- whyがそっけない感じでbringなら気持ちの部分に問いかけている感じになるからか
何で来たの？より、君をここまで連れてきた物は何！って如何にもミュージカルな文の方が感情豊かなんだろう
- 53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2e70-VHv+)：2017/03/23(木) 18:10:44.61 ID:vpoUMi450.net
- For what
- 54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 829d-zWGG)：2017/03/23(木) 18:10:50.60 ID:xJ5i0sQo0.net
- 笑顔で話しかければ悪い感じはしないだろ
そんなこと言ってたら一生英語喋れなくなるわ
- 55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e565-1OSL)：2017/03/23(木) 18:11:09.06 ID:Pon5K/mP0.net
- なにしに来た？（半ギレ
- 56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ed12-Ky6k)：2017/03/23(木) 18:11:09.20 ID:xzy+A4Fg0.net
- whyが冷たく距離を感じる言い方なら厚切りジェイソンは冷たく距離を置きたくてwhy使ってるの？
- 57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4d32-o/jX)：2017/03/23(木) 18:11:24.00 ID:tPdC+B8I0.net
- I don't know は「知らねーよ」みたいなニュアンスになるそうだな
I have no idea だと「分かりません」
- 58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-5sBS)：2017/03/23(木) 18:11:49.06 ID:eAgzayqW0.net
- ジャップにいちゃもんつけて再生数を稼ぎたいだけだろ
- 59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM92-2Cpe)：2017/03/23(木) 18:12:16.63 ID:3dQQ8WDLM.net
- 中韓以外（つまり少なくとも全白人と全白人は）親日だから日本語で聞けばいい
- 60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-vcQQ)：2017/03/23(木) 18:12:29.12 ID:Zq2MC8opa.net
- ぷいぷいなら Why do? で通じてるだろ(´・ω・｀)
- 61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c92f-a/pm)：2017/03/23(木) 18:12:33.73 ID:iQ3WIA+t0.net
- >>54
テレビ局の話だろｗｗｗ
まあ中学程度の英語力しかないジャップ視聴者にわかりやすいよう努めたことは評価するわ
- 62 ：美作男児 ◆dY4m/mp7Bs (ﾜｯﾁｮｲWW 422f-Q2bO)：2017/03/23(木) 18:12:37.26 ID:Bj4grizf0.net
- なんで日本に来たんだ！
- 63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-1VOV)：2017/03/23(木) 18:12:46.08 ID:qzq0egaUd.net
- whyは名詞的に使えない、副詞だから
what使うのが当たり前
- 64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9948-5sBS)：2017/03/23(木) 18:13:53.96 ID:wYF6Wx9d0.net
- まぁどんな目的で？って聞き方ならまだしもこれじゃ
「お前何しに来たんだよ」ってなるからいい気分しないわな
- 65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spf1-1VOV)：2017/03/23(木) 18:13:55.63 ID:t62XD9NWp.net
- >>56
大声で叫んでるんだからそうだろ
- 66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spf1-LYfQ)：2017/03/23(木) 18:14:10.23 ID:3WG4/cmQp.net
- 外様に冷たいジャップに丁度いいやん
- 67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spf1-YIlm)：2017/03/23(木) 18:14:17.62 ID:3z7M/sAap.net
- >>45
おれも英検一級なんだがmy name isは使わないとか言ってるtoeic500点の英語教師とか笑える
- 68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8158-yqOs)：2017/03/23(木) 18:14:31.41 ID:GSI8vMX90.net
- 学校教育が悪いわ
なんでとかなぜ＝Whyしか教わらないもん
so what brings〜 なんて習わないわ
- 69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 2e15-aikE)：2017/03/23(木) 18:14:35.53 ID:h6SOm2Rq0.net
- >>41
でも言葉ってのは文法を使いこなせないとコミュニケーションとれないぞ
インタビュー撮りたいのに冷たい言い方て声かけても相手にネガティブな印象を与えるから事が上手く進まない
- 70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 424e-2Cpe)：2017/03/23(木) 18:14:36.61 ID:4hDWf1tt0.net
- 何しに来たの？（詰問）
- 71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 9948-DAXN)：2017/03/23(木) 18:14:48.04 ID:VIGO5hRx0.net
- fuckで通じる
- 72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e1ef-mQmu)：2017/03/23(木) 18:14:54.23 ID:tml1rYz30.net
- You don't need to come to JAPAN
- 73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾘｯﾃﾙ MMd6-u9Dy)：2017/03/23(木) 18:15:15.75 ID:KB/YkfQjM.net
- What do you do in Japan?
- 74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-6RS7)：2017/03/23(木) 18:15:33.18 ID:gz7VIliJa.net
- please付けとば何でもいけそうじゃね
- 75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c2fc-mCc0)：2017/03/23(木) 18:15:38.15 ID:M+ygl0E40.net
- >この「日本になぜ来たの？」という意味の質問は日本語では別に悪い印象がないはずです。
いやいきなり『YOUは何しにアメリカへ？』とか言われてみろよ、普通に悪い印象受けるわ
- 76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8248-5sBS)：2017/03/23(木) 18:16:14.61 ID:mLLinZrW0.net
- y came jp
- 77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4d71-/V1R)：2017/03/23(木) 18:16:22.36 ID:TR5id2BM0.net
- Fack you?
- 78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e565-1OSL)：2017/03/23(木) 18:16:36.71 ID:Pon5K/mP0.net
- >>56
問い掛けてるからだろう
ナンデ日本人ナンデ？って
「なんで日本に来たの？」って訊かれたらあまりいい気はしないが
どうせジャップがちゃんと英語喋れるなんて誰も思ってないから残りはノンバーバルで補えばどうとでもなる
というか英語母語の外人だけでもないので割とてきとうなもんだろう
- 79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 2eb0-lh4k)：2017/03/23(木) 18:16:37.91 ID:rRDQhFOp0.net
- まあ入国審査官が喋るような台詞だと思えば
- 80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4215-VHv+)：2017/03/23(木) 18:16:44.61 ID:2uS1jWHA0.net
- こんなの人によるだろ
日本語だって丁寧過ぎる言い回しは逆にカチンとくる奴だっているし
- 81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 31a8-VHv+)：2017/03/23(木) 18:16:44.88 ID:aBd/CiBT0.net
- >>41
文法にケチつけてるわけじゃないんだが
- 82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd62-yKuz)：2017/03/23(木) 18:16:59.88 ID:MePqQgrhd.net
- 何をする予定か聞いてるから
What will you do in Japan?じゃダメか？
- 83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 49a5-8Nj6)：2017/03/23(木) 18:17:06.38 ID:DOKgBHZz0.net
- What purpose for coming
- 84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-hGjy)：2017/03/23(木) 18:17:07.56 ID:O3s1yXZtM.net
- 伝われば文法なんてどうでもいいんだよボケ
出川イングリッシュを参考にしろ
- 85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e34-McQX)：2017/03/23(木) 18:17:12.05 ID:AUc5w6w60.net
- Whyだから冷たいんじゃなくて、Whyは行動自体の理由を訊くことになるからだよ
どうしてきたの？って言われたって来たいから来たに決まってるじゃん、Whyで訊くのは直接的にはそういう意味になるんだよ
- 86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c259-6RS7)：2017/03/23(木) 18:17:22.72 ID:3egs5lZO0.net
- What brought u here
- 87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3eed-jHpr)：2017/03/23(木) 18:17:25.77 ID:fV9cvLDg0.net
- 警察だ！ユーは何しに日本へ？
- 88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-yKuz)：2017/03/23(木) 18:17:46.18 ID:IYP7mTmbd.net
- お前は何故日本に来やがったんだ？
とかそんな感じか？
- 89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8988-YuA+)：2017/03/23(木) 18:17:47.92 ID:yrwh66LO0.net
- 嘘。
たしかにwhat bring you〜のほうが丁寧だが、why did you〜が失礼だなんてこともまずない。
失礼になるとしたら英文じゃなくシチュエーションとかだ。
- 90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-1VOV)：2017/03/23(木) 18:17:58.25 ID:qzq0egaUd.net
- >>85
そういうこと
なのに冷たいとか意味わからん笑笑
- 91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c2f0-/EZ6)：2017/03/23(木) 18:18:04.76 ID:occOaugi0.net
- な、なんで来たのよっ！
- 92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-Lcoi)：2017/03/23(木) 18:18:11.24 ID:RgdWMx7wr.net
- >>3
ほんこれ
- 93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM6d-6YCh)：2017/03/23(木) 18:18:15.45 ID:fwoDVmFZM.net
- ジャップ向けの英語だからｗ
- 94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-RFPp)：2017/03/23(木) 18:18:32.65 ID:s4WLAYuca.net
- >>56
なんで日本人ってやつは〜！って怒っている風のネタだしあれで良いんじゃね
- 95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e16c-VHv+)：2017/03/23(木) 18:18:39.56 ID:iZDo2+eV0.net
-
チョンは何しに日本へ？
チョン来た チョン来た 隠せ！ 犬隠せ！ 喰われれるぞ！
チョン来た チョン来た 隠せ！ 仏像隠せ！ 盗まれるぞ！
- 96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 02f2-LYfQ)：2017/03/23(木) 18:19:08.97 ID:/+kkDlQC0.net
- ワッツパーパスオブユアトリップじゃないの？
- 97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-y4sU)：2017/03/23(木) 18:19:18.07 ID:o0gHpM/Ea.net
- ちょんにはこれでいいわけか
- 98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eda8-ssRH)：2017/03/23(木) 18:19:44.44 ID:hsykGWbq0.net
- BECAUSE FOUR SEASONS KINGDOM PURE WATER
- 99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdc2-BQGB)：2017/03/23(木) 18:19:49.57 ID:GWuVuQRTd.net
- つか日本語でも「なぜ」「どうして」という言葉を質問じゃなくて非難や説教で使うケースは多いじゃん
俺は嫌いだから絶対やらんけど
- 100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 4218-l8W9)：2017/03/23(木) 18:19:52.66 ID:BHrjnZZk0.net
- お前らさぁ
フランス行って現地のリポーターに「お前何しにフランス来たかですか？」って言われたとしてそんなムッとするか？
そこらへん雰囲気は表情とかでわかるだろ
丁寧な言い回しを覚えるのはあとでいいんだよ
- 101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c92f-Hqbk)：2017/03/23(木) 18:20:20.93 ID:6q5KnqnX0.net
- 何しに日本来たんだおまえ
みたいな冷たい感じに読める
can you tell me~とかchooseとか使うとマイルドになるんじゃ
行き先を日本にした理由を知りたいのですが…みたいな
- 102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8988-YuA+)：2017/03/23(木) 18:20:51.25 ID:yrwh66LO0.net
- 実際に外人に聞いてみろ
こんなん嘘だから
why〜で失礼に感じるようなケースならwhat〜で言ったって失礼だかんな
- 103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4215-VHv+)：2017/03/23(木) 18:22:04.79 ID:2uS1jWHA0.net
- 動画見たらやっぱりアメ公だったわ
アメリカ英語を外国人に押し付けるなよ
- 104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8231-VHv+)：2017/03/23(木) 18:22:25.82 ID:5GqQg0Nk0.net
- why?だったら何しに来やがったんだって感じに聞こえなくもないのかねぇ
- 105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2e16-1VOV)：2017/03/23(木) 18:22:34.32 ID:34zbI+vp0.net
- なんで日本なんかにきたの？バカじゃないの？って意味になるわな
- 106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c92f-Hqbk)：2017/03/23(木) 18:23:25.98 ID:6q5KnqnX0.net
- もう英語難しいからﾌｧｯｷﾝﾌｫｰﾘﾅｰｺﾞｰﾎｰﾑでいいですかね…
- 107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 424e-2Cpe)：2017/03/23(木) 18:25:10.53 ID:4hDWf1tt0.net
- 片言の中国人とかに「ナニシニキタカ？」言われても別に腹は立たんやろ…
むしろ親しみすら感じる
こんなんでコミュニケーションを恐れてはならない
- 108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd62-UOdH)：2017/03/23(木) 18:25:11.97 ID:MariPPPAd.net
- 海外研修旅行で外国人との会話の40%がSorry I don't understandの俺が来ましたよっと
- 109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 424f-5sBS)：2017/03/23(木) 18:25:12.52 ID:GT3z4jBQ0.net
- ワイは何しに質問しとんや
- 110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdc2-gIYp)：2017/03/23(木) 18:25:16.31 ID:6qLOV0G4d.net
- what brings you to Japan?
このタイトル見てなぜ日本に来たかだとわかる日本人は一割もいないだろ
何を日本に持ってきたか聞いてるのかな、ってのが中高6年英語やってた日本人の英語力
- 111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eda8-ssRH)：2017/03/23(木) 18:26:00.08 ID:hsykGWbq0.net
- だから俺が教えてやるよ
こういうときはAre you doing business in japanみたいに変えればいいの
これまじ使えるから
- 112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3e71-WSl9)：2017/03/23(木) 18:26:29.79 ID:6O/kvgVO0.net
- わやないをしけきたとよ、と言われたら普通怒る
- 113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-yqOs)：2017/03/23(木) 18:26:41.61 ID:/rqALeZYd.net
- What do you want to in Japan?
- 114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 79b3-JxrG)：2017/03/23(木) 18:26:52.26 ID:i26QhvKT0.net
- Why do you knowが失礼みたいなもんだろ
- 115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd62-UOdH)：2017/03/23(木) 18:26:56.09 ID:MariPPPAd.net
- つかもう日本人の英語なんて伝わりゃいいよな
伝えるっていうハートさえあれば向こうも真剣に聞いてくれるよ
- 116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/23(木) 18:27:41.33 ID:yrwh66LO0.net
- why do you〜 と what brought/makes you〜 でニュアンスの違いはあるのはその通り
でもwhyは失礼でアウトとか言ってるのは英語は難しいから学ぼう！って英語で商売してる奴の宣伝みたいなもんと考えていい
そんなん気にするよりがんがんしゃべったほうがいい
- 117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spf1-yqOs)：2017/03/23(木) 18:28:22.45 ID:x3wIc5rlp.net
- にほんになにしにきた？
って追求になるからな
ネイティヴなら、ウェルカムカミンズリーゾン？で伝わる
- 118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MMe1-Zayc)：2017/03/23(木) 18:28:23.99 ID:bK92JCy+M.net
- what's the purpose of your visit?
もうこの入国審査の定型文でいいやん
- 119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-J3AN)：2017/03/23(木) 18:30:31.17 ID:mqPDHbNWa.net
- 明らか英語圏じゃない人種のニュアンスにそこまで求めてないから大丈夫
- 120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 797d-+Ar5)：2017/03/23(木) 18:30:41.01 ID:KsTsIQsm0.net
- >>43
そもそもなりそめはわりと失礼な番組だった思うけどｗ
最近はやらせなのかもしらんが。
- 121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｵｰ Sa0a-2Cpe)：2017/03/23(木) 18:31:23.39 ID:7e15aHlza.net
- また英語警察がねずみとりしてんのか
ジャップなんてネイティブスピーカーでもねえのに
どんな英語言ったって気にもとめられねえよ
中国人が「アナタナゼウチキタ」とか言っても不快感ねえだろ
TV出てる外国人なんて日本語うまい方なのに日本人からしたらカタコトに聞こえる
そんなもんだよ
英語が簡単な言語だから正しく使えなきゃ恥とかない
そんなこと言ったらメキシカンは恥さらしばかりになる
- 122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3137-qwxs)：2017/03/23(木) 18:31:41.44 ID:LgPXIbV60.net
- What brings you to Japan?
Airplane.
- 123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-RFPp)：2017/03/23(木) 18:31:52.62 ID:s4WLAYuca.net
- 日本語と同じだろ
なんで来たの？が冷たく聞こえる場合もあるしそうでない場合もある
誤解されたくないなら無難な言い方が他にあるよってだけの話
- 124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e148-yqOs)：2017/03/23(木) 18:32:13.50 ID:uE6n0V/f0.net
- ／. : . : . : . : . : . : . : . : ヽ
/. : . : . : . : . : . : _,. -┐. : :| 貴
|. : 「｀¨ ー-‐ j. : :！
!. : 〉 〈. : :.│ 目 様
l. :ﾉ-―≧从r≦=― ､ヽ、 j
「V }丞{ }气rfミ 的 の
Yﾊ.＿_ ,ノj ヾ､ ノ jら}》
ヾ {〈 r } ￣ Lﾊﾉ は
＿ ⊥ ＿/ゾj__ ヽ 厂
／ ＼辷_ヽ ｝l 入 何
/ ヾ-く丿j ／ }＼
| Y´ ／ / ヽ だ
| ,∠￣ ヽ ├-ｧく /
l （廴 ）／ l / ＼
what is your purpose for coming to japan?
- 125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 86c7-5sBS)：2017/03/23(木) 18:33:28.80 ID:J/nD97H40.net
- >>107
ロシアンバー行くとオマエスィゴトォナッニスィテルルルゥゥゥとか巻き舌だし高圧的だもんな
- 126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c294-GXtF)：2017/03/23(木) 18:34:49.48 ID:VQOo6gci0.net
- 英語できないジャップでもホワイなら分かるからな
テレビ大好きな低脳に合わせた結果
- 127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e16-QN42)：2017/03/23(木) 18:34:56.93 ID:dK5YLZda0.net
- ジャップは一生文法で互いに間違いを指摘してるままでいいよ
- 128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-k9p1)：2017/03/23(木) 18:35:09.64 ID:3xhfp7ycr.net
- https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51nSL1ArllL._SX338_BO1,204,203,200_.jpg
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/515CpRV9ZfL._SX350_BO1,204,203,200_.jpg
http://shop.r10s.jp/book/cabinet/8433/9784776208433.jpg
http://pass-edu.net/themes/pass-edu-2017Feb/david-thayne/img/about-portrait.jpg
- 129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM6d-O6rk)：2017/03/23(木) 18:37:37.07 ID:sqvEfjXPM.net
- >>1
ここは小銭稼ごうとするクソが立てたスレです
動画なんて見ねーよ
- 130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e51a-Ndc8)：2017/03/23(木) 18:38:29.63 ID:IdiZ5Qne0.net
- >>13
むしろ非民主主義的な発送の人間のほうが日本にとって要らないと思う
- 131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW ddfc-vG52)：2017/03/23(木) 18:38:33.80 ID:ZqUanXRp0.net
- >>34
悪く言ってるからセーフ
- 132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e5fc-5sBS)：2017/03/23(木) 18:39:55.71 ID:sDk15AEX0.net
- ジャップの英語の問題だったら絶対正解なのに・・・
俺たちイエローモンキーが学んできた英語はなんだったのか・・・
- 133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8101-sIi0)：2017/03/23(木) 18:41:40.63 ID:hWC3U5T10.net
- I asked help from them in learning the why
- 134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 49a5-UI4N)：2017/03/23(木) 18:44:31.75 ID:m3vUrTt70.net
- >>13
文鮮明に聞けよ
- 135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ edf6-Df84)：2017/03/23(木) 18:44:37.60 ID:WS84AtOY0.net
- what brings you to japan?だろ
でも
Why did you come to Japan?でも通じるよ
講師はいちいち細かいとこつっこんで金儲けしてんだよ
- 136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟ MM61-9rtE)：2017/03/23(木) 18:45:41.51 ID:jEC7toU/M.net
- 何しようが人の勝手だろ
観光に来ただけ
- 137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 7187-vyg7)：2017/03/23(木) 18:45:57.76 ID:PiiNE8B50.net
- whatの方がしっくりくるよね
- 138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e148-jHpr)：2017/03/23(木) 18:46:16.05 ID:DIio7AN/0.net
- お前何しに来たの？
- 139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1VOV)：2017/03/23(木) 18:47:37.78 ID:ICkt08Bx0.net
- こんなもんにいちいち突っ込む奴なんて相当な捻くれ者以外いないぞ
現にこれまでに何百人と"why did you~"って言われてるのに普通に応対してるだろ
お前らって普段は「話すことが一番！日本人は臆病になりすぎ！」とか言ってるくせに
こういったスレだと完璧を求めるんだな
- 140 ：日本人の性欲は異'常 ◆8Pm7eIQS9na/ (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-fB0P)：2017/03/23(木) 18:48:05.53 ID:O/jK1w6ha.net
- What's the reason for coming to Japan?
俺的にはこう
- 141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spf1-6YCh)：2017/03/23(木) 18:48:28.98 ID:lq014YZEp.net
- What would you do in Japan?
じゃないの？
日本に来た理由ではなく当初日本に来てしようとしたことをきいているんでしょ？
- 142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ddfc-1VOV)：2017/03/23(木) 18:49:10.33 ID:pNxW0Qbi0.net
- ワッツアーユーゴーイングトゥードゥーインジャパンだろ
- 143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e7a-TrMc)：2017/03/23(木) 18:49:29.30 ID:mO7HSTk70.net
- >>124
全盛期の渡哲也？
- 144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319a-7HKf)：2017/03/23(木) 18:49:38.35 ID:pJoZDDPt0.net
- >>11
airplane
- 145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾘｯﾃﾙ MMd6-Ix/L)：2017/03/23(木) 18:49:49.41 ID:wssOwKoUM.net
- 低学歴だからわからんは
- 146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e148-5sBS)：2017/03/23(木) 18:49:59.02 ID:fFD8Ktzo0.net
- >>3
ほんこれ
- 147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｵｰ Sa0a-m1js)：2017/03/23(木) 18:53:03.66 ID:Ro1RHKCZa.net
- wouldの意味を教えてくれ
意味がわからん。
〜したい
〜だろう
どっちなのか
- 148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8148-BQGB)：2017/03/23(木) 18:54:45.35 ID:GxHui0fO0.net
- お前ら言語学者きどりで色々考察ごっこしてるけど、こんなのその場の雰囲気とかイントネーションとかでいくらでもニュアンス変わるよ
- 149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-grhz)：2017/03/23(木) 18:58:35.60 ID:AUIF/P4ia?2BP(1002)
-
>>6
NGBEだわ
- 150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM62-lwNi)：2017/03/23(木) 18:59:54.29 ID:Nc6TqsVSM.net
- what are you looking for JAPAN?
- 151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-5sBS)：2017/03/23(木) 19:00:50.33 ID:eAgzayqW0.net
- >>147
〜する気があるくらいのもんだろ
- 152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2ec1-eDrv)：2017/03/23(木) 19:01:07.31 ID:MDAV2bZS0.net
- 何でお前ここにいんねん！
- 153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-+//7)：2017/03/23(木) 19:02:10.70 ID:t9HHK95jM.net
- 英語への潔癖って本当に気持ち悪いわ、本意は伝わるから バカかよ
- 154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0621-HFBy)：2017/03/23(木) 19:02:14.43 ID:3QL0FpB70.net
- 嫌儲の英語スレはドヤ顔してるレスですら
間違いが多いから笑える
無理すんなよ😸
- 155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spf1-Cbvv)：2017/03/23(木) 19:04:02.38 ID:6pjatIulp.net
- てめえ何しに来やがった！！
と聞こえるってことか
俺がアメリカ行ったとして現地のアメリカ人記者に片言でそう言われたら笑うわ
- 156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9d18-2Cpe)：2017/03/23(木) 19:05:12.63 ID:Gv03u8ad0.net
- >>17
ホワーイ？ｗ
- 157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd62-LUDz)：2017/03/23(木) 19:06:28.78 ID:gvR+cwOQd.net
- お前らも嫌儲にお客さん来てたら何しに来たんだお前ってすぐ叩くだろ
そういうことだよ
- 158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e565-VHv+)：2017/03/23(木) 19:07:33.03 ID:SR0E5sPN0.net
- >>3
すばらしい心がけ
- 159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3165-9ZJb)：2017/03/23(木) 19:08:08.14 ID:GSH9TkCQ0.net
- how comeだろ
- 160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM62-lwNi)：2017/03/23(木) 19:08:16.59 ID:Nc6TqsVSM.net
- 何しに→何をするために
なぜ→どうして
単純にこれだけの話
- 161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 45b0-BXGz)：2017/03/23(木) 19:10:17.30 ID:DgwN5PKY0.net
- 誰も正解できてないな
早く答え教えてくれよ
- 162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 41fc-O03j)：2017/03/23(木) 19:10:31.00 ID:/NsziSWx0.net
- why on earth だね
- 163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 31d0-PP7u)：2017/03/23(木) 19:10:51.62 ID:wfjRYZaq0.net
- Why does YOU go to Japan?
情報の修正を提案
だろ低学歴どもｗ無理するなよカスｗ
- 164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ad62-+Sr4)：2017/03/23(木) 19:10:59.49 ID:8rWTEdvl0.net
- バカだろ
意味が通じたらそれでいいんだよ
だからジャッ糞はパーなんだよ
- 165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 81a0-iTc6)：2017/03/23(木) 19:11:14.16 ID:vcE2MATE0.net
- >>139
その何倍からも取材断られて要注意としてガイドブックにも載ってるくらいだから失礼なのは違いない
- 166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 9948-xMcU)：2017/03/23(木) 19:11:30.38 ID:sWFrSu5Z0.net
- 動画なんて見たくねーよ
モヤモヤするから早く答えおせーろ
- 167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ddfc-3N3C)：2017/03/23(木) 19:11:53.41 ID:qdj88r+u0.net
- ＜補足説明その1＞
Why did you ~?
意味は「何故〜したのか、その理由を言って下さい」
何故〜したのかと、その理由を聞いています。
〜して欲しくなかったのに何故あなたはそれをしたのか、また
私はそう思わないのに何故それをしたのかその理由が知りたいと
言う気持ちが含まれている表現です。
へぇ
- 168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM0a-gQcc)：2017/03/23(木) 19:12:15.83 ID:q3NC9LIUM.net
- 逆の立場で言えば、エンチョするか！エンチョするか！みたいなもんだろ。
悪気は無いのは分かってんなら、母国語以外で何かを伝えようとしている人は大目にみるべき。
- 169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM62-lwNi)：2017/03/23(木) 19:13:10.09 ID:Nc6TqsVSM.net
- 大体旅行に決まってんのに「何故来た？」は無えだろ
だから俺ので正しい
- 170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 31c7-1VOV)：2017/03/23(木) 19:13:12.70 ID:S/gkLErk0.net
- こういう実際に外人が会話で使う英語勉強したいんやけど、留学しか方法ないんか？
- 171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319a-7HKf)：2017/03/23(木) 19:13:56.61 ID:pJoZDDPt0.net
- もうwhy are you here？でええやん
- 172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spf1-yqOs)：2017/03/23(木) 19:14:41.25 ID:Ocag+7PTp.net
- マツコみたいなもんだろ
- 173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 2eb4-qnB0)：2017/03/23(木) 19:16:18.35 ID:3ybFJMRJ0.net
- パーパスとかつかわねえの？
- 174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM62-lwNi)：2017/03/23(木) 19:17:34.15 ID:Nc6TqsVSM.net
- 英語英語言うけど日本語と大して変わんねーんだよ
常識的に考えて旅行の格好で来てる人に
「なぜ来た？」
とは聞かないでしょ
せめて「旅行ですか？」とかだろ
- 175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 31e5-CcYd)：2017/03/23(木) 19:18:15.54 ID:x0zIDdm10.net
- 高校生の頃 在日米軍の子にコレ聞いて険悪な空気になったの思い出したｗ
ガチであかん表現だったかｗ 他意はなかった
- 176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 19:18:15.71 ID:zRn/Pn3w0.net
- >>171
わけわからんわ
- 177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d74-+0zz)：2017/03/23(木) 19:18:30.53 ID:z/rsdLLi0.net
- What did you come to japan for ?
- 178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ edb6-BXGz)：2017/03/23(木) 19:22:41.52 ID:HJqaBFJ30.net
- >>171
To find it out
- 179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c6c9-9ZJb)：2017/03/23(木) 19:22:55.70 ID:ZlTyV+i/0.net
- 空港で訊かれるセリフでいいだろ
- 180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9d2f-2Cpe)：2017/03/23(木) 19:23:55.72 ID:f4VwrlA+0.net
- 結局正解はなに？
- 181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM62-lwNi)：2017/03/23(木) 19:24:31.74 ID:Nc6TqsVSM.net
- whyはド直球で「なぜ」だよ
そんな難しくないんだって
幾ら丁寧に言っても
「なぜ日本に来たのですか？」
このようにおかしいわけよ
文法の婚感はどれも同じ
- 182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8148-verO)：2017/03/23(木) 19:25:09.96 ID:Zvjyp1S/0.net
- 外人が辿々しい日本語で「何しに○○へ来ましたか」って言っても別に失礼ではないやろう
- 183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-5sBS)：2017/03/23(木) 19:25:10.24 ID:eAgzayqW0.net
- whyで問題ないって動画見たらわかった
- 184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 19:25:10.67 ID:zRn/Pn3w0.net
- >>180
こんなに親切に皆が教えてくれてるのに未だに理解できないお前がビックリだよ
人の話をどう聞いてんだって思うわ
- 185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9948-BXGz)：2017/03/23(木) 19:25:21.34 ID:FooaYLWB0.net
- 日本に来た理由は何ですか？って訊けばいいだろ
- 186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8220-0l6J)：2017/03/23(木) 19:25:55.95 ID:7b8tzh8n0.net
- fakkyu~
- 187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9d2f-2Cpe)：2017/03/23(木) 19:26:36.78 ID:f4VwrlA+0.net
- >>184
どれ？
- 188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e7a-Kdq1)：2017/03/23(木) 19:27:23.80 ID:JeOc3mkY0.net
- 文法が間違えてるのかと思えばニュアンスの違いか
要するに「は？お前何しに来たん」みたいな感じになるのか
まあJAPがビクビクしながら言ってたら
向こうも察してくれるだろう
- 189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM62-lwNi)：2017/03/23(木) 19:28:36.84 ID:Nc6TqsVSM.net
- もちろん大間違いではないし苦笑いで答えてくれるだろうけど
会話の流れの違和感を理解しなければいけない
ここは甘えてはいけない所
- 190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 9948-Lcoi)：2017/03/23(木) 19:31:30.77 ID:l//gSkgY0.net
- Do you have a purpose in Japan?
でだめなの？
- 191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eda8-Qtz5)：2017/03/23(木) 19:32:41.20 ID:qjidy3Kh0.net
- ボビーオロゴンがたどたどしい日本語で「なんでお前日本に来たんだよ！」
って言っても悪い感じはしないだろ、だから問題ない
- 192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ adc1-ZPY6)：2017/03/23(木) 19:34:14.25 ID:jzV0hiUw0.net
- What are you gonna do in Japan ? ワチュガナドゥー
だめ？
- 193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-5sBS)：2017/03/23(木) 19:35:56.06 ID:eAgzayqW0.net
- >>192
ワラユガナドゥだろ
- 194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42c3-9ZJb)：2017/03/23(木) 19:36:59.62 ID:q8WDzDv70.net
- お前何故日本に来た？
なんか日本に来た理由ってあるの？
日本の何がよくて来たの？
なんで好き好んで日本に来たの？
チョンじゃなくてなんで日本に来たの？
日本語でもバリエーションあるしな
- 195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdc2-tVDp)：2017/03/23(木) 19:37:53.98 ID:BwX1XZubd.net
- What the パーパス
- 196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e5ed-VHv+)：2017/03/23(木) 19:38:32.14 ID:p24UVOHr0.net
- why japan! go korea!
- 197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spf1-tGvG)：2017/03/23(木) 19:38:37.66 ID:nIzbkDRIp.net
- >>33
oh miss spell
- 198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6e8f-VHv+)：2017/03/23(木) 19:39:47.46 ID:3U0QWmOv0.net
- 取り締まりされてるようなニュアンスに聞こえるみたいだな
- 199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 89d1-Gk76)：2017/03/23(木) 19:42:00.60 ID:gY22SOfM0.net
- >>188
「お前がここにいるのには何かしら理由があるはずだ」
という感じの人の理由中心というかそんな聞き方になる
what brings youとかだと「なんかきっかけあってきたんだよねぇ」みたいな
- 200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-7S5t)：2017/03/23(木) 19:42:51.39 ID:IjJ6Bxkva.net
- いいんじゃないか？そんなのを許すぐらいじゃないと密着なんてさせてくれないだろ？
- 201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4959-VHv+)：2017/03/23(木) 19:44:18.22 ID:XkCUIigZ0.net
- 入国の時に入国審査官が聞くやつやろ？
やっぱ日本だと日本語で聞いてんの？
当然だよな
ジャップ初渡米の時にはサイトシーイング（笑）とか必死に覚えてイミグレ通るしなｗ
- 202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42c3-9ZJb)：2017/03/23(木) 19:44:19.26 ID:q8WDzDv70.net
- >>199
ネイテブが喋ってるなら
お前なんでココに居るんだよみたいになるだろうけど
ガイジンならあっ冊子みたいになるだろ
- 203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spf1-6RS7)：2017/03/23(木) 19:44:23.14 ID:xI9lCQrep.net
- 何しに部分を全てwhyで説明しようとするから変な事になる。
日本語をそのまま英語に直訳しようとする悪い典型例なだけやん
- 204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW e2ff-s6gx)：2017/03/23(木) 19:45:00.94 ID:ktF4DKgC0.net
- えっ？何しにきたの？
的な感じだろ
- 205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8daf-kGla)：2017/03/23(木) 19:47:40.17 ID:76+ByktZ0.net
- A「東京出身です。」
B「へぇ、なんで大阪に来たの？」
この文脈ならｗｈｙでも問題ないだろ。
心配なら後にbusiness? とか適当に付けとけ。
- 206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 3137-8oY1)：2017/03/23(木) 19:48:29.74 ID:f7qUJZl40.net
- The purpose that came to Japland
- 207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ddfc-2Cpe)：2017/03/23(木) 19:48:35.31 ID:k9bidbWs0.net
- べつに外人が聞くぶんにはいいんじゃね
お前何しに来たアルカって中国人に言われても怒ったりしないだろ
- 208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 62ff-VHv+)：2017/03/23(木) 19:50:38.63 ID:Vrbxj0Sg0.net
- >>205
問題ある
Why did you...で始まる文章は基本的に非難したり問いただしてる
頭空っぽにしてアメリカ人みたいにWhat brings you here?って言っておけばいい
- 209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 46fc-7HKf)：2017/03/23(木) 19:51:43.04 ID:ZlnjNGFC0.net
- 英語警察のおかげで今日もジャップはビビって外国人と喋れません
- 210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-ys0t)：2017/03/23(木) 19:52:27.35 ID:Cg2Z/xraM.net
- All your base are belong to us.
- 211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-IAXq)：2017/03/23(木) 19:53:46.49 ID:DNjcVKMMa.net
- >>30
そこだよな
何故、じゃなくて、
何の目的で、だから
what 〜forになるはず
- 212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 453c-kMFW)：2017/03/23(木) 19:55:18.22 ID:H1Gb68Bi0.net
- 正しい英語云々の話ではなく
視聴者に理解できそうな英語を使うのが味噌
製作者は、視聴者のレベルに合わせてるだけ
- 213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 455c-jHpr)：2017/03/23(木) 19:55:32.58 ID:jWKM/eVY0.net
- What made you come to japan?
- 214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 62ff-VHv+)：2017/03/23(木) 19:55:46.49 ID:Vrbxj0Sg0.net
- 自分で考えるんじゃなくてネイティブの真似しろよ・・・
- 215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-IAXq)：2017/03/23(木) 19:57:39.11 ID:DNjcVKMMa.net
- >>213
そんな、自分の意思でなく送り込まれた人みたいな聞き方しねえわ
- 216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 79a8-5sBS)：2017/03/23(木) 19:58:46.27 ID:LoX1DXUZ0.net
- what's purpose of your visit to japとかどう？
- 217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-TKDw)：2017/03/23(木) 19:58:48.59 ID:AMJSKGqzM.net
- >>209
警察は子どもが恥かくのを全力で阻止する過保護な親みたいなもんだな
- 218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42c3-9ZJb)：2017/03/23(木) 19:59:47.12 ID:q8WDzDv70.net
- >>215
左遷されてジャップに来たのか的なニュアンスになるなｗ
- 219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-IzS+)：2017/03/23(木) 20:00:03.41 ID:/7McrU67a.net
- What brings you here?
これだろ
- 220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8988-YuA+)：2017/03/23(木) 20:01:51.85 ID:yrwh66LO0.net
- what のが自然、無難、やさしい感じってのはそうだが、whyだと問い詰める感じで問題とかねえよ
そういうならwhat使ったって問い詰める感じになるときはなる
- 221 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 62ff-VHv+)：2017/03/23(木) 20:01:52.75 ID:Vrbxj0Sg0.net
- 使役動詞ってそういう意味じゃねえから
What made you...て聞かれたら「え、別に地震とかないし治安も良かったけど・・・」って反応すると思うよ
- 222 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8248-5sBS)：2017/03/23(木) 20:02:11.64 ID:iBCRRyKr0.net
- 毎回思うけど英語なんて通じればいいのに、何で小さいことでウダウダ言うやついるの？
学校のテストじゃあるまいし。
たとえば日本来てる外国人、
例えばテレビ出てるような外国人でもいいけど
みんな変なイントネーションや、たどたどしい日本語で喋るじゃん。
そいつらが例えば東京をトキオみたいな発音したら
お前ら一斉に「うわ、こいつトーキョーって発音も出来てない！バカじゃねえの！」って指摘して袋叩きにすんの？
いちいちしないよね？
だって言いたいことは通じてるから。
英語だって言いたいこと通じればそれでよくない？
- 223 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 41fc-ZAOg)：2017/03/23(木) 20:04:53.21 ID:kaEcSauy0.net
- what ﾊﾟｰﾊﾟｽ of your visit?
どや？
- 224 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-Hqbk)：2017/03/23(木) 20:05:58.33 ID:w9bOHABkd.net
- ah…It is me.
- 225 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c951-1VOV)：2017/03/23(木) 20:06:37.94 ID:LxI5laYu0.net
- whatがいいんだろうけど瞬発的に話すとwhyになっちゃうと思う
- 226 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-7HKf)：2017/03/23(木) 20:07:14.66 ID:LCsECfubM.net
- >>13
質問文をもうすこしイライラしないようにしろよぼけ
- 227 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e5f5-1VOV)：2017/03/23(木) 20:09:04.51 ID:3oqmKGY70.net
- >>25
は？make使っても自然だろ頭沸いてんのか
- 228 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ada9-ccQl)：2017/03/23(木) 20:09:18.03 ID:XIzwOfrK0.net
- What do you want to do in Japan?
- 229 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 3140-0kCu)：2017/03/23(木) 20:09:22.65 ID:w+EtSN2N0.net
- 過去完了だろ
- 230 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2e70-VHv+)：2017/03/23(木) 20:10:27.64 ID:r6EENvBV0.net
- >>17
おめーなにしに嫌儲きたんだよ
- 231 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-2Cpe)：2017/03/23(木) 20:11:09.24 ID:Rax4ZMdBM.net
- これ日本語でも状況次第では感じ悪くなるな
- 232 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8988-YuA+)：2017/03/23(木) 20:11:11.04 ID:yrwh66LO0.net
- このケースでmakeは自然ではないよ
- 233 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-5sBS)：2017/03/23(木) 20:11:45.20 ID:eAgzayqW0.net
- 英語ど下手なジャップが言ってるんだから察するので問題ないよ
- 234 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2ebc-T/dZ)：2017/03/23(木) 20:12:23.09 ID:9+Uu9ARF0.net
- >>231
確かにお前何しにこの国来たんだって現地人に横柄に話しかけられたら気分悪いな
- 235 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 3140-0kCu)：2017/03/23(木) 20:12:44.09 ID:w+EtSN2N0.net
- 間違った現在完了
- 236 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 20:13:26.46 ID:/K03xJGM0.net
- >>221
それはずしてる。
makeにすると、主語が原因となるのだが、
その原因が本人の心の中から発してる可能性がちょっと減るかもって言う程度
- 237 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9948-BXGz)：2017/03/23(木) 20:13:52.99 ID:FooaYLWB0.net
- Please tell me...
から始めてしまえ
- 238 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2e59-5sBS)：2017/03/23(木) 20:14:42.67 ID:zSiIPARt0.net
- 日本語の来るとか行くと英語のcomeやgoとは全く意味が違うからな
Why are you here? で十分通じる
- 239 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-1VOV)：2017/03/23(木) 20:16:24.09 ID:VKN/IpCNd.net
- フランクに聞いてるんだから別にいいじゃん
会話だと冗長な言い回しのが嫌われるぞ
- 240 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c27b-b4rL)：2017/03/23(木) 20:17:15.40 ID:/DcmpxMK0.net
- 過去形が冷たく事務的な印象になっちゃうんだろ
- 241 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW adf6-TrMc)：2017/03/23(木) 20:17:44.11 ID:KxDDCxL+0.net
- もう外国人増えてほしくないからこれでいいよ
日本を嫌いになってほしい
- 242 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-tuZ8)：2017/03/23(木) 20:17:57.07 ID:psvfkfSpr.net
- 一見さんお断りの店に入ったお客さんが
言われるセリフなんでしょ？
言ったら失礼だよね
- 243 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 20:18:31.28 ID:zRn/Pn3w0.net
- >>227
その場合
what makes you beautifulといった使い方をする
要するに語感だよ
わかったか？
- 244 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2ebc-T/dZ)：2017/03/23(木) 20:18:54.24 ID:9+Uu9ARF0.net
- >>239
フランクに言うならWhat purpose of your visiting?でいい
大事なのはフランクかどうかじゃなくて英語として必要以上に無礼な表現になってるかどうか
- 245 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 3140-0kCu)：2017/03/23(木) 20:20:03.05 ID:w+EtSN2N0.net
- 外国に行って何しに来たんだなんて言われたくないよな
- 246 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾆｬﾌﾆｬ MMd6-KjH0)：2017/03/23(木) 20:20:29.97 ID:l8ulp8JzM.net
- >>6
トンボ佐藤かよ
- 247 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-1VOV)：2017/03/23(木) 20:20:59.79 ID:VKN/IpCNd.net
- >>244
そっちのが固い
- 248 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 20:21:08.87 ID:/K03xJGM0.net
- >>243
One Direction 乙
- 249 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ed47-Zp5P)：2017/03/23(木) 20:22:24.65 ID:PrgD5seh0.net
- Do you like dog?
Noooooooooo!
- 250 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2ebc-T/dZ)：2017/03/23(木) 20:22:38.23 ID:9+Uu9ARF0.net
- >>247
自分でも思った
この表現は固いわ
事務だわ
- 251 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e991-1VOV)：2017/03/23(木) 20:23:40.34 ID:11wlRBKU0.net
- >>144
ワロタ
- 252 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8daf-kGla)：2017/03/23(木) 20:24:17.81 ID:76+ByktZ0.net
- >>208
＞Why did you...で始まる文章は基本的に非難したり問いただしてる
ねぇよ。全ては文脈次第だから。Why did you choose that colour ?
これのどこが非難したり問いただしたりする意味になるんだ？
不思議に思ったり変に思うことはあっても決して非難する意味にはならない。
よっぽどそれはおかしい！ってニュアンス出さなきゃな。
- 253 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3d85-Hbno)：2017/03/23(木) 20:26:40.46 ID:PR/oPURE0.net
- why did you come to japan?
チョン「はいヘイト」
- 254 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 62ff-VHv+)：2017/03/23(木) 20:26:48.80 ID:Vrbxj0Sg0.net
- >>252
予想外の色選んだから理由を聞いてるようにしか読めないけど
- 255 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 20:27:25.17 ID:/K03xJGM0.net
- For what have you come to Japan?
What have you come to Japan for?
「何をしに」だから。
why, what bring(made)とかだと、どうしたわけで、という
「事情」を聞いている可能性が出て来る。
- 256 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 20:28:51.46 ID:/K03xJGM0.net
- what bring(made)☓
what brought(made)○
- 257 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-1VOV)：2017/03/23(木) 20:32:15.79 ID:VKN/IpCNd.net
- 5W1Hとかいうけど、疑問をストレートにぶつけることは別に失礼な話じゃない
- 258 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW ed04-G6gY)：2017/03/23(木) 20:32:25.37 ID:WfagnvZM0.net
- how come使わないとかガイジ？
- 259 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9d87-iDLA)：2017/03/23(木) 20:32:35.41 ID:ATO2Rb5M0.net
- 英語スレのマウンティング合戦はほんとに気持ち悪い
- 260 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 20:33:39.79 ID:/K03xJGM0.net
- >>258 でどういう文になるかやってみ？
- 261 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 927a-VHv+)：2017/03/23(木) 20:33:59.14 ID:DeXAWO820.net
- 劇団員だから問題ないよ
- 262 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 4537-ObM3)：2017/03/23(木) 20:34:35.87 ID:hse/LOwL0.net
- 英表でやった
- 263 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3d58-sxcb)：2017/03/23(木) 20:35:03.12 ID:1xW82JoQ0.net
- 「なんで働かないといけないんですか？」と聞いた学生への、とある経営者の回答
http://hubv.silksky.com/1703.html
- 264 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8daf-kGla)：2017/03/23(木) 20:35:25.12 ID:76+ByktZ0.net
- >>254
だからただ理由聞いてるだけだろ？ これが君のいう非難や問いただすニュアンスになるか？
これにI'm just curiousとか付いてたら本当にただの好奇心から質問してるって感じになる。
- 265 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-2Cpe)：2017/03/23(木) 20:37:02.48 ID:YbXPxThtM.net
- What have you come for?でええやん
- 266 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-hUTQ)：2017/03/23(木) 20:38:23.85 ID:fVgFuSo/a.net
- why do you〜がいいと思うけど
お前ら文法にとらわれすぎるなよ
んなもん適当でも通じる
文法より語彙増やせ
- 267 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e1ef-mQmu)：2017/03/23(木) 20:38:27.85 ID:tml1rYz30.net
- >>259
別に英会話不要の仕事してて英語圏での生活経験もなしの奴らが知ったか英語で罵り合ったっていいじゃないか
- 268 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW ed04-G6gY)：2017/03/23(木) 20:40:59.69 ID:WfagnvZM0.net
- >>260
how come u r here?
- 269 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ edb6-BXGz)：2017/03/23(木) 20:41:18.24 ID:HJqaBFJ30.net
- >>267
英語で罵り合ってるのならまだ救いがあるわ
- 270 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 20:43:16.17 ID:/K03xJGM0.net
- >>268
good job
- 271 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8165-VHv+)：2017/03/23(木) 20:43:31.57 ID:4mSevH2i0.net
- ボストンキャリアフォーラムの面接でなんで留学しようと思ったの？て英語で聞かれたけど
そんときはwhat makes you〜みたいなんで聞かれた覚えがある
- 272 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-rs+5)：2017/03/23(木) 20:44:33.27 ID:Ui5fiU1p0.net
- Oh,Japanese please
- 273 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ede3-GcQd)：2017/03/23(木) 20:45:03.32 ID:z24d+xrq0.net
- 何で日本に来るの?(マジギレ)
- 274 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 20:46:43.23 ID:/K03xJGM0.net
- 俺がBBCのドラマで聞いた例
what made you know my name?
なんで私の名前を知っているのか？
だけど、これは動機を聞いているのではない。やっぱり「どういうわけで」
ということを聞いている。
- 275 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sd62-AxZi)：2017/03/23(木) 20:52:28.39 ID:lBlXHEuld.net
- >>99
面接で聞かれなかったか
なぜ我が社を志望したんですか？
どうして我が校を志望したんですか？って
批難も説教でもないじゃん
- 276 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e1af-1VOV)：2017/03/23(木) 20:58:04.45 ID:2CK3NmDJ0.net
- >>274
What made you late?
とかもあるもんね
- 277 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 9214-el/j)：2017/03/23(木) 20:58:23.84 ID:u1Mchui70.net
- 何しに来たのお前
- 278 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4562-VHv+)：2017/03/23(木) 20:58:58.58 ID:hThA3yAT0.net
- なんで日本なんかにきたの？
って感じだよなー
- 279 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e1af-1VOV)：2017/03/23(木) 20:59:04.04 ID:2CK3NmDJ0.net
- てか考えてみたら日本語でもなんで日本来たのとか言わないな
- 280 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 46fc-7HKf)：2017/03/23(木) 21:00:48.41 ID:ZlnjNGFC0.net
- どう取り繕ってもWhyに詰問のニュアンスがあるのはわかる
結構長く続いてる番組が不適切な表現を続けてるのはどうかと思うが、
非ネイティブの口から飛び出してきても相手は何とも思わないだろ
- 281 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8988-YuA+)：2017/03/23(木) 21:00:58.89 ID:yrwh66LO0.net
- how come はwhyよりだめだろw
- 282 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 4919-Id2H)：2017/03/23(木) 21:03:18.94 ID:MnU0X/B90.net
- >>6
サンキュー佐藤
- 283 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 62ff-VHv+)：2017/03/23(木) 21:03:41.36 ID:Vrbxj0Sg0.net
- >>264
誤解されないようにjust curiousつってるんだけど
字面通りただのニュートラルな質問なんです、と
- 284 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e1af-1VOV)：2017/03/23(木) 21:03:57.35 ID:2CK3NmDJ0.net
- >>278
別に日本を卑下するニュアンスはないだろ
- 285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2e59-5sBS)：2017/03/23(木) 21:05:58.39 ID:zSiIPARt0.net
- Why are you living? (お前みたいなゴミが）何で生きてるの？
- 286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8248-y4sU)：2017/03/23(木) 21:06:17.29 ID:Ny6Lga8d0.net
- What brings you to Japan？
↓
何があなたを日本へと運びましたか？ (直訳)
↓
どのような動機があなたを日本へと導きましたか？
↓
あなたはどのような動機で日本へきましたか？
日本語で考える日本人には、この発想はなかなか出てこない
- 287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM92-WTRz)：2017/03/23(木) 21:06:30.06 ID:PEj7aJ1zM.net
- >>4
馬鹿すぎワロタ
- 288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-GcQd)：2017/03/23(木) 21:07:41.54 ID:dBMWyKrKa.net
- What reason for that you come Japan ?
とかでいいのかな？
- 289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 21:08:05.14 ID:/K03xJGM0.net
- >>285
cf. what are you living for?
- 290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd62-H1Yz)：2017/03/23(木) 21:08:22.72 ID:Yay9GZsLd.net
- >>17
で、あなたはなんで来たの？
- 291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ edb6-BXGz)：2017/03/23(木) 21:09:29.85 ID:HJqaBFJ30.net
- >>288
分ってて試してる感が出過ぎ
- 292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-sIi0)：2017/03/23(木) 21:10:21.34 ID:9nou9hcl0.net
- 「Why did you come to fucking Jap?」
- 293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sd62-klQR)：2017/03/23(木) 21:13:03.34 ID:PKVuTmy/d.net
- 何しに
だからwhyでいいだろ
- 294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 420b-VHv+)：2017/03/23(木) 21:15:12.59 ID:sCo++u7S0.net
- そもそも「YOUは〜」自体驕り高ぶった番組だからwhyでいいんだろ
- 295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8daf-kGla)：2017/03/23(木) 21:26:37.74 ID:76+ByktZ0.net
- >>283
もうええわ。俺が言いたいのは別にwhyを使っても非難だとか問いただすみたいな強い意味には
文脈によってはならないし、文脈によっては普通にwhyで理由を聞けるってこと。
あんまりこの表現は絶対こういう意味になるって思わない方がいいよ。
状況次第でいくらでも変わってくるから。
- 296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｵｰ Sa0a-hNVl)：2017/03/23(木) 21:27:24.91 ID:NxDCKTyTa.net
- おまえらなんでこの板きたの？
- 297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c299-b82a)：2017/03/23(木) 21:28:22.52 ID:uYuHEFmG0.net
- え
あれって在日外国人詰問して祖国へ帰そうという圧をかけるための番組なんだから
whyなんでしょ？
なんでおまえ日本に来た？（さっさと帰れ←ニュアンス）
- 298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 62ff-VHv+)：2017/03/23(木) 21:31:02.36 ID:Vrbxj0Sg0.net
- >>295
じゃあwhy why言ってろよ
お前のカタコト英語なら多分相手も怒んねーよ
ああこの人は質問をしてるだけなんだな、って
- 299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e1cb-YIlm)：2017/03/23(木) 21:41:52.77 ID:wbL7crsx0.net
- じゃあこの英語も間違い？
http://imgur.com/017BOri.jpg
- 300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-dH4G)：2017/03/23(木) 21:44:09.40 ID:qjVERWmXM.net
- >>6
サンキュー
- 301 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 2eb0-P8EL)：2017/03/23(木) 21:44:47.45 ID:14vKjEUz0.net
- Why did you come to Japan?
→なんでお前日本なんかにきてんの？なにもないよwって感じるって話だろ
まあ事実なんだが
- 302 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 892f-/5J/)：2017/03/23(木) 21:50:41.38 ID:UkoheDK40.net
- 「なんで嫌儲君が付いてきてんの？」「お前聞いてこいよw」
で聞かれるニュアンスってことだろ
- 303 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e2e6-Ndc8)：2017/03/23(木) 21:54:23.29 ID:BbinYikz0.net
- 出川哲朗スレ
- 304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-Ndc8)：2017/03/23(木) 21:56:35.90 ID:MhNi61Xfa.net
- だいたい通じればいいじゃん
こまけぇことは気にするな
- 305 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8daf-kGla)：2017/03/23(木) 21:59:49.01 ID:76+ByktZ0.net
- >>298
いや、俺は海外在住（欧州）で日常的に英語使ってるし全然カタコトではないんだけど・・・。
Why did you think so ? ←これ別に君を非難してるわけじゃないよｗ
- 306 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 469d-1VOV)：2017/03/23(木) 22:01:55.55 ID:zQEDbUOX0.net
- Why so serious, guys?
- 307 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 22:02:32.18 ID:zRn/Pn3w0.net
- >>306
耳に残るよなアレは
- 308 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-Qg45)：2017/03/23(木) 22:03:39.43 ID:G37fEIV4a.net
- >>306
none of your business
- 309 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spf1-1VOV)：2017/03/23(木) 22:13:41.30 ID:LpAUYYMXp.net
- >>128
ルーザー詐欺師
- 310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spf1-1VOV)：2017/03/23(木) 22:19:22.94 ID:LpAUYYMXp.net
- >>305
聞かれた側からしたら鬱陶しいよ
圧がある
- 311 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e565-1VOV)：2017/03/23(木) 22:22:50.04 ID:vLRKHzWf0.net
- perpose
- 312 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 31fc-+Sr4)：2017/03/23(木) 22:29:34.99 ID:uHaGy2Ji0.net
- >>17
（飲み会にて）「なんでケンモ君いるの？」
- 313 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 429e-5sBS)：2017/03/23(木) 22:31:38.60 ID:+LJYtHfw0.net
- ホルホルと見せかけて
何で日本なんかに来たんだ、おかしいだろ
という意味の番組だったとは
さすが日本人は謙虚ホルホル
- 314 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3157-rs+5)：2017/03/23(木) 22:32:35.44 ID:IPjO3eac0.net
- ＞「日本になぜ来たの？」という意味の質問は日本語では別に悪い印象がないはずです
いやいや、悪い印象はあるって
「お前は、望まれてもないのに、何で来たんだよ？」っていうニュアンス感じるよ
例えば、就職の面接で、「何で、新卒で就職しなかったの？ｗ」とか
面接官が聞いてきたら、悪い印象を覚えるだろ？
- 315 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 92ef-5sBS)：2017/03/23(木) 22:32:55.36 ID:uOTcybhR0.net
- 皮肉ぽくニヤニヤして眉をしかめて見せて
Why the hell did you come to Japan?
日本大嫌いの嫌儲ぽいしうけるだろう
- 316 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8250-PUXo)：2017/03/23(木) 22:33:20.67 ID:zNw2htiH0.net
- inかね？
- 317 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42cd-W8yn)：2017/03/23(木) 22:34:37.43 ID:kG1OLEQ10.net
- 俺も高校生の頃話しかけたアメリカ人に向かって不用意に
Why don't you〜？って使ってキレられたことあるわ。
- 318 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/23(木) 22:36:32.32 ID:yrwh66LO0.net
- Whyが鬱陶しい、圧があるってわけじゃねーよ
質問するってこと自体が鬱陶しい、圧がある（場合がある）んだよ
で、なんで？って直接的であるよりもなにがってちょっと回りくどいほうがやわらかくなるってだけのこと
Whyは詰問だからダメ、What bringなら丁寧だからオーケー
って単純に覚えるほうが間違いだ
質問って行為自体が失礼だったり圧迫的だったりするんだから、言い方変えたって失礼なときは失礼
質問して問題ないシチュエーションならwhyでも問題ない
- 319 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MM4a-tVDp)：2017/03/23(木) 22:37:30.14 ID:CyOrwQsNM.net
- ここでドヤ顔で英語書いてるアホも間違いだらけでわろたw
- 320 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c22d-5sBS)：2017/03/23(木) 22:37:56.37 ID:8k7h4ulQ0.net
- What brought(made) you come to Japan
過去形のほうがいいんじゃないの？
- 321 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-7HKf)：2017/03/23(木) 22:38:43.47 ID:rr4aN7yH0.net
- 来ている人に聴いているのだから現在形だよね
動詞の使い方が間違ってる
- 322 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42cd-W8yn)：2017/03/23(木) 22:38:57.37 ID:kG1OLEQ10.net
- >>319
では君はどういうのか教えてほしいｗ
- 323 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c22d-5sBS)：2017/03/23(木) 22:39:14.98 ID:8k7h4ulQ0.net
- いや、comeいらねーな 余計だったわ
- 324 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3d58-sxcb)：2017/03/23(木) 22:40:02.75 ID:1xW82JoQ0.net
- 知的であるかどうかは、五つの態度でわかる。
http://weau.unnews.tabplat.com/0320.html
- 325 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-7HKf)：2017/03/23(木) 22:40:36.39 ID:rr4aN7yH0.net
- 日本に来て何をしているの？って聞いてねえもんな
- 326 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e261-5sBS)：2017/03/23(木) 22:42:12.06 ID:zRn/Pn3w0.net
- >>320
過去形だと
元々どういう理由で来たの？って意味になりそう
現在形だと
今はどういう理由で居るの？って意味になりそう
- 327 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 46fc-1VOV)：2017/03/23(木) 22:42:18.62 ID:6gSYPdF00.net
- >>11
これ
パーティとかでよく使う
- 328 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-7HKf)：2017/03/23(木) 22:42:25.79 ID:rr4aN7yH0.net
- 目的を聞いてるのならpurposeで問うべきだし
- 329 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/23(木) 22:45:47.37 ID:yrwh66LO0.net
- bringsでもbroughtでもどっちでもいいよ
- 330 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-AVwj)：2017/03/23(木) 22:51:52.73 ID:oh0vqcv2a.net
- what is the purpose of your visit?
これはガチガチすぎるかね？
でもTVの取材なんだからいいんじゃねーかなとも思うんだが
- 331 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9948-KD7n)：2017/03/23(木) 22:52:15.56 ID:bk7VewzL0.net
- >>128
英語ポルノ作家
- 332 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 06a0-7HKf)：2017/03/23(木) 23:00:48.43 ID:5IFZtKn40.net
- >>330
空港じゃねーかｗ
「目的」って言葉まんま使うと業務的だな
- 333 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42cd-W8yn)：2017/03/23(木) 23:02:56.56 ID:kG1OLEQ10.net
- 入国後まで税関みたいな質問されたつきまとわれて、腹立つ奴絶対いそうだな。
もちろんオールカットｗｗ
- 334 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6efc-1VOV)：2017/03/23(木) 23:03:04.76 ID:ctQnrIVe0.net
- >>330
入国審査になってまう
- 335 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b243-5sBS)：2017/03/23(木) 23:03:23.02 ID:H4YFmMmp0.net
- What are you doing?
What do you do?
なんか大口ぶってる香具師、これの違い説明してみてくれ。
- 336 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42cd-W8yn)：2017/03/23(木) 23:04:56.41 ID:kG1OLEQ10.net
- for what purpose of your visit?
- 337 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 06a0-7HKf)：2017/03/23(木) 23:05:14.11 ID:5IFZtKn40.net
- >>335
１、何してんねん？
２、無職？
- 338 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6efc-2Cpe)：2017/03/23(木) 23:06:56.93 ID:EL64j0lZ0.net
- アンタなんでこっだら国さきたんべかぁ？？
- 339 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdc2-LJ+c)：2017/03/23(木) 23:08:35.05 ID:zXq9pV24d.net
- 大卒英文科の小生が正解をば
How come are you here in Japan?
はい論破
- 340 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 79e4-VHv+)：2017/03/23(木) 23:09:05.06 ID:IEfP4KCM0.net
- >>3
これ。
頭悪い奴のコンテンツはユーザビリティも悪いからな。
- 341 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b243-5sBS)：2017/03/23(木) 23:09:42.68 ID:H4YFmMmp0.net
- >>337
やるねえ
>>339
これを支持したい
- 342 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 06a0-7HKf)：2017/03/23(木) 23:11:34.12 ID:5IFZtKn40.net
- How come
って若干驚きのニュアンス含まれてるって聞いたけどどうなの？
- 343 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 42cd-W8yn)：2017/03/23(木) 23:12:31.33 ID:kG1OLEQ10.net
- いくらこうやって覚えようとしても
いちいち和文を英訳するプロセスを挟むと効率が悪い。
やっぱ初めから英語で思考する癖つけやんといかんわ。
つまり、2chから離れること
- 344 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/23(木) 23:13:43.69 ID:yrwh66LO0.net
- how comeだとhow come you are hereだろ
ニュアンスもまたちょっとずれる
自然なのはWhy brings/broughtでFAだって
>>342
うっそ？なんでいるの！？みたいな
- 345 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/23(木) 23:14:23.58 ID:yrwh66LO0.net
- っと
What brings/brought
- 346 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2eb6-7HKf)：2017/03/23(木) 23:15:05.52 ID:Wpv6bIpO0.net
- ネイティブの俺からしたら「なぜニッポンに来たでござるか？」と行ってるように聞こえる
- 347 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 06a0-7HKf)：2017/03/23(木) 23:16:42.37 ID:5IFZtKn40.net
- >>344
せやな
- 348 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b243-5sBS)：2017/03/23(木) 23:18:45.87 ID:H4YFmMmp0.net
- What tempted you into coming to Japan?
とかどうじゃろ
- 349 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9d2f-y4sU)：2017/03/23(木) 23:18:52.34 ID:s3ZK2Glc0.net
- >>344
せやろか？
- 350 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2e2d-1VOV)：2017/03/23(木) 23:19:02.79 ID:qjidy3Kh0.net
- Whats the purpose of your visit
普通に教科書に例文として載ってるぞ
- 351 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e1ef-mQmu)：2017/03/23(木) 23:20:40.96 ID:tml1rYz30.net
- >>330
「Sightseeing」
よし、通れ
- 352 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4520-VHv+)：2017/03/23(木) 23:21:35.86 ID:PtVUtlfX0.net
- ニューホライズンの例文にもあるだろ
What's the purpose of your visit?
- 353 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd62-5upb)：2017/03/23(木) 23:22:46.59 ID:3BKzGg/jd.net
- how do you like Wednesday？
- 354 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e253-i3cJ)：2017/03/23(木) 23:23:04.12 ID:fG7Mh27i0.net
- >>11
うまい
- 355 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8248-y4sU)：2017/03/23(木) 23:23:05.62 ID:Ny6Lga8d0.net
- What are you going to do in Japan?
- 356 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ edf6-ccQl)：2017/03/23(木) 23:30:23.04 ID:3tfZtk940.net
- ホワッツザパーパスオブユアビジットでええやん
魔法の言葉やぞ
- 357 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8248-y4sU)：2017/03/23(木) 23:36:41.02 ID:Ny6Lga8d0.net
- What are you doing in Japan?
- 358 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 4959-OI6K)：2017/03/23(木) 23:42:37.95 ID:7t5Uqnhw0.net
- >>125
wwwwwwwwww
- 359 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/23(木) 23:44:50.39 ID:/K03xJGM0.net
- >>344
>Why brings/brought
おいおい主語は？
- 360 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 4650-t7/f)：2017/03/23(木) 23:44:55.94 ID:MOwpLMRF0.net
- これでは「なんでお前日本に来たの？」って感じで「来ちゃ悪いのかよ」となるよな
正解はwhat is the reason for coming to japanだ
- 361 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/23(木) 23:47:00.35 ID:yrwh66LO0.net
- >>359
すぐ下で修正してるけどWhyはミスでWhat
What brings you〜（さんざん既出）でWhatが主語だよ
- 362 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fdf2-kXBs)：2017/03/23(木) 23:51:45.91 ID:imPlOl7c0.net
- 「なんで働かないといけないんですか？」と聞いた学生への、とある経営者の回答。
http://undernews.tplay.tabplat.com/1703.html
- 363 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-MIO4)：2017/03/23(木) 23:54:09.50 ID:lZZzVc7k0.net
- 「なんで日本人なのにブラックミュージックやってんの？」と
アメリカで黒人に言われてブチ切れた久保田利伸みたいな？
- 364 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e65-tVDp)：2017/03/23(木) 23:56:23.66 ID:L6wjDjxY0.net
- What the purpose of your visit to Japan.
- 365 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW c632-IERW)：2017/03/24(金) 00:00:26.76 ID:wuOoX6gJ0.net
- why not?
ってキツいニュアンスある？
- 366 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2ebc-yqOs)：2017/03/24(金) 00:00:29.64 ID:sY4n0ODw0.net
- お前らジャップの学校で学んだお勉強英語じゃ永遠に答えでないよ
- 367 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM92-Qg45)：2017/03/24(金) 00:06:03.16 ID:gRSlwcbBM.net
- >>365
別にない
why notは、いいですとも！だよ
- 368 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 317a-7HKf)：2017/03/24(金) 00:18:54.92 ID:An/l7h1U0.net
- お前何しに来たんだよ？あ？
What brings you here?
- 369 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spf1-GcQd)：2017/03/24(金) 00:22:15.71 ID:auxlx7Tip.net
- なぜ日本に来たの？(来なくてよかったのに)
になるよね？
- 370 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 067a-gQ4j)：2017/03/24(金) 01:20:28.20 ID:MlCljl1r0.net
- Please tell me about
とか
Can I ask you
で丁寧になると思う英検三級俺
- 371 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd61-2Cpe)：2017/03/24(金) 01:28:39.13 ID:A5rns5qid.net
- yo sup
- 372 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6e65-eMWy)：2017/03/24(金) 02:57:44.06 ID:yJFfaVhB0.net
- what brings you to hear?
(何がお前をそうさせたんだ！？
友達だと信じていたのに！
今ならまだ間に合う
昔のお前をとりもどすんだ！)
- 373 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spf1-1VOV)：2017/03/24(金) 03:02:38.54 ID:wPQHMATop.net
- can i cum inside you?
- 374 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ed47-VHv+)：2017/03/24(金) 03:04:12.41 ID:ZGHV3uWA0.net
- >>1
この動画は見ないよ
最近、この外人の動画の宣伝がひどい。
なんかしてたら必ず割り込んでくる
- 375 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ed47-VHv+)：2017/03/24(金) 03:05:41.77 ID:ZGHV3uWA0.net
- 連投スマンが、
動画を見たくない場合（開きたくない場合）は、
最後の文字列だけググれば、どんな動画かのサムネイルが出るので便利だぞ
見なくて済む
- 376 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 4618-X9Xg)：2017/03/24(金) 03:09:00.37 ID:Ugs1j6Qp0.net
- What made youだとは思ったが、そんなのどうでもよくない？
- 377 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-Bzi+)：2017/03/24(金) 03:41:18.70 ID:ssnUtZAl0.net
- What brings you to Japan?
- 378 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-Bzi+)：2017/03/24(金) 03:43:13.96 ID:ssnUtZAl0.net
- 日本語で考えた文章をそのまま置き換えると
英語表現としては失礼にあたる表現になってしまう可能性がある
まさにこのケースとかね
日本語で言うと「何があなたをここに連れてきたの？」
ちょっともってまわった言い方になるけどこれでＯＫだと思う
- 379 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW ed69-RogM)：2017/03/24(金) 03:57:23.36 ID:dNwte2TN0.net
- >>13
なるほど
- 380 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 9948-el/j)：2017/03/24(金) 04:12:32.97 ID:rCktglSc0.net
- I wonder what your purpose to come to Japan is.
- 381 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-7y15)：2017/03/24(金) 04:29:01.27 ID:SO9eEJxpa.net
- Teach me come to japan meaning.
- 382 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4559-XlJd)：2017/03/24(金) 05:13:11.67 ID:ioI6atOy0.net
- What is your plan for this visit to Japan?
は、だめかな？
- 383 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e165-tY0+)：2017/03/24(金) 06:48:17.41 ID:sCCV8Yqg0.net
- makeやbringが適切なんか
- 384 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｲｰ Sab1-hvRp)：2017/03/24(金) 06:48:26.30 ID:M3rh4W2ta.net
- Where did you learn to fly?
- 385 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-1VOV)：2017/03/24(金) 07:00:49.51 ID:m2PWYF/Da.net
- >>339
語順はhow come you are だよ
文法なんかどうでも良いが英文科ならちゃんとしろよ
- 386 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM92-Qg45)：2017/03/24(金) 07:01:36.13 ID:gRSlwcbBM.net
- >>372
恥ずかしくなるからやめてくれ
- 387 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-n/U6)：2017/03/24(金) 07:02:26.46 ID:KOZhRzTY0.net
- What you thinking?!
- 388 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-1VOV)：2017/03/24(金) 07:06:18.69 ID:Y/tfIOGua.net
- Y DA F R U here, J.A.P land? huh?
- 389 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 061f-WBtV)：2017/03/24(金) 07:10:11.93 ID:8+vHOZAj0.net
- >>20
祖国も大変なのに(;_;)
- 390 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-gXuK)：2017/03/24(金) 07:41:37.37 ID:uopFFxg+M.net
- 君、なんで日本に来たの？＾＾；
- 391 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-67DZ)：2017/03/24(金) 07:45:33.15 ID:qU7PZKX6a.net
- てめぇ なにしに来やがった？
- 392 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-2Cpe)：2017/03/24(金) 08:12:39.95 ID:XLnF8yRod.net
- Who are you?
って聞くのがいけないみたいなもんだろ
言葉は使わないもんは使わないと覚えるしかない
- 393 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-+Sr4)：2017/03/24(金) 09:13:33.33 ID:PVJ5c7Sqa.net
- >>377
そのto japanの使い方がわからん
What brings youで一節でしょ？
In japanとかじゃだめなの？
- 394 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKf9-qnv3)：2017/03/24(金) 09:32:52.75 ID:r3MhtwBgK.net
- bring it on
- 395 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-VHv+)：2017/03/24(金) 09:42:47.00 ID:qLFNvqiDa.net
- what for
- 396 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｴｰｲﾓ SEc2-KD7n)：2017/03/24(金) 09:58:26.05 ID:/aYfDUk3E.net
- 〜のほうが良いよ
じゃなく
〜は間違い！正しくは〜！！
なんて言ってる辺りがジャパニーズだ
- 397 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/24(金) 10:17:04.13 ID:/joEp6vY0.net
- >>393
だめだよ
- 398 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 79f6-qnB0)：2017/03/24(金) 10:35:13.38 ID:XA7eta2W0.net
- テレビだって名乗って少し話聞いてからだから問題ないんじゃねえの
- 399 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2eb6-7HKf)：2017/03/24(金) 10:52:01.00 ID:3lzaMNHl0.net
- Why did you come to Wednesday?
- 400 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2eef-8B3O)：2017/03/24(金) 11:18:09.08 ID:x/UFa10+0.net
- よくわからんけど
What are you going toとかいう言い方ではあかんの？
What would you doみたいな言い方とか
- 401 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 59f7-72yv)：2017/03/24(金) 11:33:21.81 ID:DRDMHsLW0.net
- 通じるなら別にいいだろ細かい事言って完璧じゃないと話すの怖いとか思ってるから喋れねえんだよ
- 402 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e165-rgw4)：2017/03/24(金) 11:35:58.79 ID:nqTnrmS+0.net
- >>3
再生数稼ぐのに邪魔すんなよ
- 403 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 2e59-C8Ik)：2017/03/24(金) 11:38:21.00 ID:pe+kFEPw0.net
- 間違い英語関係ねぇ〜♪
- 404 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4558-7HKf)：2017/03/24(金) 11:38:48.16 ID:Xz3Og5oE0.net
- 「てめー日本に何しに来たんだよ？」
ってことか
要するに、「来てんじゃねーよ」って感じ？
- 405 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e565-GmUB)：2017/03/24(金) 11:45:11.39 ID:p70IZzZf0.net
- ネトゲで外人に「wat？」
と返事したらドン引きされた記憶
- 406 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c2e5-1VOV)：2017/03/24(金) 12:15:06.18 ID:wPOZxxxG0.net
- suck cockって入れとけ
- 407 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-Y68Q)：2017/03/24(金) 12:16:48.37 ID:JOsv4FKGM.net
- >>373
okay c'mon boy
- 408 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 599f-7HKf)：2017/03/24(金) 12:18:38.12 ID:NlAXw7xl0.net
- 特に問題はないと思うんだけど
- 409 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 599f-7HKf)：2017/03/24(金) 12:19:58.30 ID:NlAXw7xl0.net
- あ、時制が違うの？
Why do you come here?
Why are you here?←これだと怒ってるみたいだからだめか
- 410 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 92ef-5sBS)：2017/03/24(金) 12:27:02.27 ID:8xyFJwy10.net
- This stupid question is not worth asking everyone and arguing about how to translate.
- 411 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 3e71-8nM5)：2017/03/24(金) 12:55:32.05 ID:2jKHUf7U0.net
- What's the purpose of your visit?
- 412 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰT Sa4a-tY0+)：2017/03/24(金) 13:01:21.79 ID:0edUkR6Oa.net
- >>17
矢沢永吉あらわる
- 413 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-KD7n)：2017/03/24(金) 13:05:39.03 ID:PzG8ukLGd.net
- >>299
英語以前にジンコウガクエンシコ太郎を使ってることが間違い
- 414 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/24(金) 13:07:55.25 ID:Ea1r3DXG0.net
- >>409
Why do you come here?
だと、
日本に度々きているみたいな習慣の理由を聞いてることになる。
一回の行為について聞いている意味にならない
- 415 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-7HKf)：2017/03/24(金) 13:08:56.56 ID:FCMK1rzP0.net
- こっち来て → あっち行けクソ野郎
いりません（手を横に振る） → クセエんだよアスホール野郎
グッジョブ（親指立てる） → かかってこいよディック野郎
おーい！ → ハイルヒトラー！
身振り手振りは絶対にやめたほうがいい。射殺されるぞ。
- 416 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-KD7n)：2017/03/24(金) 13:09:32.12 ID:PzG8ukLGd.net
- >>33
no, no, "you は syokku" is right.
- 417 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｲｰT Sab1-VjFZ)：2017/03/24(金) 13:11:12.34 ID:08Myu2/Ua.net
- すでに出てるけど、現在完了がベター
What for have you come to Japan?
- 418 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ed47-VHv+)：2017/03/24(金) 13:14:23.92 ID:ZGHV3uWA0.net
- ネイティブの人に正解を聞くしか無い
「受験英語」しかやってこなかったウチらが議論しても意味無い
- 419 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯT Sd62-5sBS)：2017/03/24(金) 13:20:39.06 ID:yMkhXpL3d.net
- オンエアされてない部分でガチ切れされてるよ
そんなんでも親切に答えてくれる優しい外国人を見つけるフィルタだよ
- 420 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/24(金) 13:49:37.88 ID:Ea1r3DXG0.net
- >>393
bring back my bonnie to me
https://www.youtube.com/watch?v=dCtC2_IF8Ms
- 421 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 924f-kurl)：2017/03/24(金) 13:53:30.07 ID:o+/RhaJN0.net
- >>14
なんだググったのか
- 422 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW eda8-WYV1)：2017/03/24(金) 13:56:43.40 ID:FChPX2Ty0.net
- Let me hear why do you come to Japan
TOEIC725点の僕が書いてあげた
- 423 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/24(金) 13:57:21.39 ID:Ea1r3DXG0.net
- >>417
釣る目的のレス多すぎ
- 424 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9948-t8fU)：2017/03/24(金) 14:02:01.48 ID:YvrDMceB0.net
- You have some plan to do in Japan?
なんか違うか
- 425 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-XZr6)：2017/03/24(金) 14:11:38.67 ID:B++kOXGTM.net
- ジャップに何しに来やがったコノヤロウって感じで質問してるんだから合ってる
- 426 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-5sBS)：2017/03/24(金) 14:20:58.30 ID:mGb7JUc70.net
- 過去形は不自然だよな
中卒にはわかんないだろうけど
- 427 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ befc-5sBS)：2017/03/24(金) 14:21:42.15 ID:VlbQQRaO0.net
- what brings yuu to japanとか？
bringsじゃなくてbroughtの方が正解なのか
チッはんせいまーす
- 428 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4222-LGb9)：2017/03/24(金) 14:24:26.41 ID:medbf+8I0.net
- ファッツ ユーゴージャパン？メニメニホワイ？
- 429 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2ec1-eDrv)：2017/03/24(金) 14:28:29.80 ID:kKOP6Vuo0.net
- ネェェェクスト！
- 430 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MMf9-tVDp)：2017/03/24(金) 14:30:42.58 ID:FPz91+cAM.net
- 過去形はおかしいだろ明らかに
聞いたことない
- 431 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8248-N+iM)：2017/03/24(金) 14:35:16.81 ID:E1MCiO5F0.net
- >>22
whyはまさに「なぜ」だよね
言い方としてキツイ
- 432 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ed47-VHv+)：2017/03/24(金) 14:39:01.46 ID:ZGHV3uWA0.net
- 「成田空港に到着したばかりの人」に質問する場合は「過去」では無いからね。
過去形なら、例えば来日して仲良くなった人に、「ところできみはなぜ？」と聞く場合ならありえる
- 433 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e12d-22gw)：2017/03/24(金) 14:41:18.70 ID:AyVb2sdc0.net
- >>411
入国審査かよ
- 434 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0222-VHv+)：2017/03/24(金) 14:49:09.77 ID:OHz/XEII0.net
- 嫌儲には英語の大先生がいないことが発覚
- 435 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｲｰT Sab1-VjFZ)：2017/03/24(金) 15:08:23.34 ID:XuCD3VEFa.net
- >>434
What for have you come to Japan?
これでいいと思うんだけど
- 436 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 49b6-Sk3E)：2017/03/24(金) 15:17:10.77 ID:jKArm2Uy0.net
- ＞「日本になぜ来たの？」という意味の質問は日本語では別に悪い印象がないはずです。
こんな事日本語でも言われたら非難されてるみたいだろ
- 437 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｲｰT Sab1-VjFZ)：2017/03/24(金) 15:48:58.28 ID:XuCD3VEFa.net
- ”What brought you to Japan?"
"The airplane."
- 438 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/24(金) 15:49:16.82 ID:DCWAWOk50.net
- >>435
釣る目的のレス多すぎ
- 439 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ed47-VHv+)：2017/03/24(金) 15:52:58.36 ID:ZGHV3uWA0.net
- >>436
そりゃ、日本人にそんなことを聞く「場面」なんて無いからな
（例えば「親の仕事で、生まれてからずっと海外で暮らしてた日本人の子」、とかなら別だけど）
それでも、「親が日本に転勤になったので」とか答えるだけだしさ。
- 440 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c6f5-DQ7u)：2017/03/24(金) 16:20:26.76 ID:cZYlioBC0.net
- 日本になぜ来たの？ ねえなんでなんで？
- 441 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-Bzi+)：2017/03/24(金) 20:18:09.85 ID:ssnUtZAl0.net
- 日本滞在中に何をするつもりですか？とかだと
少なくとも日本語はカドが立たないけど
英語にしたらどうなるだろうか
What do you do during a stay in Japan?
みたいな
- 442 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-Bzi+)：2017/03/24(金) 20:19:34.83 ID:ssnUtZAl0.net
- >>393
bringはもたらすとか連れて行くとかそういう意味だから
そうなると日本「へ」じゃないと意味が通らないでしょ？
- 443 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 412f-Bzi+)：2017/03/24(金) 20:27:04.92 ID:ssnUtZAl0.net
- what purpose of your visit here ?
ってのも考えた
あなたの訪問目的はなんですか？
なんか税関みたいかなと思ってやめた
- 444 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2eb6-VHv+)：2017/03/24(金) 21:43:39.49 ID:ybxCJD6/0.net
- ビジネス？サイトシーン？って聞いてから具体的なプランを尋ねるのが無難なんじゃね？
- 445 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d71-6xoI)：2017/03/24(金) 23:14:13.69 ID:RjlRIso90.net
- >>440
かわいそかわいそ、なぜなぜこの世に生まれたの？
- 446 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e5a8-J+vQ)：2017/03/24(金) 23:27:55.00 ID:bBaQonoy0.net
- 今フジテレビでパクリ番組放送してるよね
カウンター席の飲食店は日本人が発明したオリジナル！とかでホルってる。面白いわ
- 447 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spf1-6M1+)：2017/03/25(土) 04:30:35.07 ID:1UjQCR63p.net
- あの質問の何故は何目的でという意味だからな
- 448 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9948-vcKS)：2017/03/25(土) 04:39:55.88 ID:Uoox7kQT0.net
- Japanese are so crazy that they can't notice they are crazy.
- 449 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9948-sIi0)：2017/03/25(土) 07:12:51.64 ID:1WQRsrFS0.net
- そういうのはもうペラペラにしゃべれるようになった、ネイティブレベルの人が気にすることであって
俺らはもう一生スレタイでいいだろ
- 450 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1VOV)：2017/03/25(土) 09:46:33.83 ID:EmFm7H0o0.net
- 何しにくるだろ
何しに来たんだからcameな
- 451 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 79ee-HYN5)：2017/03/25(土) 09:49:56.36 ID:wxq3r3xh0.net
- http://cheng.b2.valueserver.jp/20170325_8.html
- 452 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c271-6xoI)：2017/03/25(土) 12:40:46.71 ID:MhF+GQJ90.net
- >>448
They are too crazy to notice that they are crazy.
- 453 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e95b-2Cpe)：2017/03/25(土) 12:46:09.97 ID:tfaMZ9zC0.net
- 三単現のsってつけるべきなの？
youなのに
- 454 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8988-aw5l)：2017/03/25(土) 12:49:37.35 ID:O23kbXq50.net
- What brings you to〜のsのこと？
だったらこれ主語はwhatでyouは目的語だよ
だからsが付く
- 455 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 49ab-8Fze)：2017/03/25(土) 12:54:03.97 ID:OMmFwJxz0.net
- >>1
この人の英語聞き取りやすくて好きだわ
ついに発見されてしまったかと思ったけど意外と再生ってのびないんですね
- 456 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 422f-0n6T)：2017/03/25(土) 12:54:22.17 ID:x96qdkUt0.net
- >>3
これ
動画なんて見る分けねーだろと
しねや
- 457 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 86c7-5sBS)：2017/03/25(土) 13:06:35.87 ID:4p5wuPK10.net
- しほり召喚して聞けよ
総レス数 457
106 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★