【日本語の特徴】ドイツ人「この荷物持ってくれませんか？」日本人「いいよ」ドイツ人「YesかNoで言えよ！！」 [805596214]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：NGNG?PLT(22001).net

＜コラム＞「日本語難しい！！」、中国人夫を悩ます日本式気遣い
http://www.recordchina.co.jp/b175909-s129-c30.html

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:16:19.44ID:Aarxj/Di0.net

文脈から能動受け身を推測すればなんとかなるだろ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:16:20.97ID:L8ozgT+r0.net

ハイル！

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:16:47.64ID:DIJeOJcN0.net

オッケーー！マンジ！

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:17:12.70ID:zdKxndwn0.net

why not Muhammad

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:17:31.97ID:o5Hod6qS0.net

はい

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:19:56.90ID:742wALOcd.net

塩分て生えるんすか？
爪をそっとポイ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:20:09.03ID:r91OWM1d0.net

サルートン！

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:20:38.47ID:TeyCAfb20.net

また1が独り言言ってる………

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:21:39.42ID:povQgX9o0.net

日本語勉強してから来いよ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:22:06.35ID:6paQ6+2fM.net

英語だってOKとかYESとかオフコースとか色々あんだろ

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:22:07.33ID:FWYRBQHB0.net

ドイツ人は日本語喋ってるのに日本人は日本語喋っちゃダメなのか

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:22:11.32ID:xkc6O3Z70.net

オッケー☆

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:23:18.09ID:+1GId2/HM.net

それが人に頼む態度なんか？

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:24:17.70ID:Kxk0npn80.net

オー備蓄ハイネケンファッキューヒットラー答えはNOだ！
甘えるなよ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:27:20.96ID:e9L53r120.net

お願いの返答としてのいいよなら意味は一つだろ
提案の返答の場合がクソ
トーンで判断しないといけない

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:27:21.50ID:a3Aac636a.net

店員「ポイントカード作りますか？」
俺「いいです」
店員「ではこちらにお名前を記入して下さい」
俺「えっ」
店員「えっ」

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:28:25.18ID:A1nugQPyd.net

>>16
トーンで判断できるなら1つだろ
日本語の勉強しろ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:28:53.51ID:UcCZF8ZL0.net

いいよって言って手出してんだから

分かるだろ(・Ａ・)

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:29:00.95ID:hTlRET+na.net

日本語で質問して英語で返答せよとかガイジチョンモウかよｗｗｗｗｗｗ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:29:35.98ID:LBZkU0qm0.net

ポイントカードはよろしかったでしょうか？

↑なんで後から聞くんだよ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:31:04.47ID:psuHolRR0.net

>>7
ハイスピーディーブーン

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:31:40.01ID:n3GCP0tm0.net

留学中にイギリス人とドイツ人に聞いたが
ヨーロッパではフランス人が一番イエスノーが徹底してるらしい
ちなみにイギリス人は控え目だから日本人に近い

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:33:25.78ID:spjp8Vux0.net

見知らぬ外国人に丁寧な日本語でお願いされてＮＯとキッパリ言える日本人はあんまりいない(´・ω・｀)

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:34:52.70ID:VCVvf2xw0.net

ないアルヨ
あるでないで

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:35:52.49ID:TFudnaD20.net

S
イタリア語

A
ポルトガル語 スペイン語

B
セルビア語 ロシア語

C
フランス語 英語

D
日本語 ヒンディー語

E
マンダリン ドイツ語

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:36:25.34ID:s52LN7Rh0.net

まーた白人イタコ遊びしてやがるｗｗｗｗｗｗチョオオオオンｗｗｗｗｗｗ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:38:11.38ID:q4DTiZ6/p.net

sureとかあるやん

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:39:05.00ID:UZ08PxmU0.net

いいですって文字だとわかりなくいけど口に出すときに間違うってなくね？

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:39:21.81ID:sgCFofVk0.net

「いいよ」で拒否する時って相手から何かしてあげるとか言われたときだけだろ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:40:15.13ID:+WSLPP750.net

またお人形遊びしてんのかよ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:41:29.21ID:ILLUbSCm0.net

TOIECテストで同じ経験したは
YES, NOが答えに含まれると思ってヒアリング回答群聞いてても一向に出てこなかった

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:44:49.02ID:MHTlUR9m0.net

>>23
その言語がイェスペルセン・サイクルのどこにあるかで
否定がはっきりしたり曖昧になったりする面があるんだよな
フランス語は、強調の副詞が義務化してて否定は 2 語で表される段階だから否定がはっきりしてる段階
ただ、すでに、否定は否定副詞だけで表される段階に移り始めてて、これから優柔不断になるのかも

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:45:13.80ID:NEA/k9Rn0.net

ドイツ人はバカじゃないからこんなこと言わない

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:48:55.47ID:EJJovFSmM.net

jaとかだろ
das des dem dasとか習わなかった低学歴？

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:49:30.04ID:4ILhrChj0.net

こんなん英語でも一緒だろ
依頼に対してSureとか普通に言う

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:50:51.29ID:EJJovFSmM.net

第2外国語はフランス語だったの？

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:56:18.56ID:szx2WZ/l0.net

異国の人に荷物持ってもらおうってあんまりないよな
パクられたらどうすんだよ
海外に行って自撮りしてると「シャッター押しましょうか？」って言ってくる人いるけど
カメラ渡すとダッシュで逃げたりするからな
気をつけろ！

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 08:59:01.66ID:Sv4gX6/Q0.net

声のトーンとか表情とか空気でyesかnoを判断するんだぞ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:02:22.28ID:zRAguauFd.net

大丈夫です
どっちだよ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:03:28.70ID:Q3tvdmk60.net

日本語でしゃべってたドイツ人が急に英語を？

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:05:00.17ID:BmWd2hdPa.net

しょうもないことでイライラすぎだろ流石ナチス野郎

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:05:07.45ID:CVjKy0kK0.net

ええで

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:05:35.01ID:vdoUBOMS0.net

黄色人種は白人の奴隷なんだから荷物を持ちなさいでいい
ドイツ人ならはっきり言えよ

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:06:22.80ID:CeH7iO28d.net

>>41
できらぁ！

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:08:53.73ID:oFiHQ3Kqa.net

イエスかノーか半分か

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:09:18.23ID:L6IY7i8R0.net

食べようと思えば食べられるは
食べられるって意味だろ

日本人の総意みたい言ってんじゃねーぞクソ女

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:10:14.00ID:uj5D/03s0.net

Yes：いいすよ
No：いいすわ

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:11:28.12ID:JMmk6GDN0.net

OKだよ

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:22:50.69ID:sW+lbx0F0.net

YOSHIKI「いいよ」

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:24:33.24ID:de6T2Ab60.net

朝からくだらないスレを開いてしまった

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:29:32.91ID:88wNLDP40.net

＞店員「ポイントカード作りますか？」
＞俺「いいです」
↑
日本人が見ると、拒否（否定）としか見えない。
通常、作る場合、
『お願いします』or『作ります』etsで回答が多い。
逆に否定形の場合は、
『結構です』or『いいです』etsで回答が多い。

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:41:57.18ID:VAuezPIUr.net

オストアンデル

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:52:12.61ID:cmiTgLls0.net

Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!wwwwwwwwwwwwwww

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 09:59:56.63ID:YiTacdRA0.net

いいえは全く使わんな中国語もyesnoないんやっけ？

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 10:28:38.23ID:TF6oYZa60.net

>>52
etsってetceteraのetc.のこと？

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 10:30:23.05ID:rxZIT0/YM.net

ヤー　Yes
ナイン　No

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 10:31:24.59ID:EYZAVMQ30.net

トラックシムのことやろ

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 10:31:48.63ID:BNgwYkQV0.net

「いいえ」

「イエーイ？Ｏｋってことか」

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 10:54:08.92ID:Qgnr27h+M.net

この対話でいいよなら普通にわかるだろ
チョンモメンには判らんか

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 10:55:14.32ID:0Fgo81iX0.net

またアスペシリーズ？

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 10:57:02.77ID:sJDzXHHb0.net

にひと

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:00:36.66ID:TUNGV/150.net

ドイツ人をバカにすんな

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:09:51.46ID:a8RZMGv20.net

中国は他民族人口国家だからはっきり言わないと色々伝わらないんだろうな

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:25:57.27ID:jVyyDliMd.net

ラジャ

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:42:18.78ID:Kxk0npn8M.net

「嫌」と答えたら「Yeah」と勘違いされて迫られたことがある。。

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:48:57.24ID:1fAxOhItd.net

ヤー

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:50:31.79ID:ORTudU+Ed.net

si

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:58:23.13ID:hL0g3hL70.net

>>66
Yeahモメン爆誕

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 11:58:25.49ID:zwKF7b9r0.net

JaかNeinだろ

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 12:53:13.17ID:iUXk/vds0.net

ああそう

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 13:28:16.96ID:0DAykL0oa.net

奇形種ジャップは死滅しろ

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 13:29:32.87ID:V4fVB+pa0.net

「結構」
否定と了承が重ね合わさった状態にある。

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 13:30:26.84ID:Dv8u425k0.net

もってくれません

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 13:32:02.51ID:0DAykL0oa.net

ジャップの悪行に対して「他の国も！」「韓国が！」（笑）
典型的なジャップの詭弁。物事が本質的にどうなのかを考える知能も無いし
みんなしてたら許されるという幼稚な精神しか持ってない猿が集まった社会からすぐこういう詭弁が飛び出す
自分のしたことを反省できない幼稚な民族、それがジャップ

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 13:53:38.93ID:cFEH19Er0.net

>>1
いいよ=OKだから日本語の特徴とは言えねーよガイジ

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 14:02:47.29ID:1PJvENcJ0.net

ヤバい薬入ってたらどうするんだよ

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 16:22:37.12ID:lioQTkYD0.net

↓松屋の食券機の英語

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 16:25:21.91ID:gLLewfkOr.net

ナイン!

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/20(土) 16:27:09.65ID:NIv05j4P0.net

日本語不自由かよ
あっ…（察し）