中国で公開される日本映画が急増、しかし大ヒットするのはアニメのみ何故なのか [895142347]

日本映画が中国市場で存在感人気になるのはアニメだけ

リメイク版製作のほか、日本映画の中国公開も急速に増加している。2006年から15年の10年間、中国で公開された日本映画はわずか17作品にとどまっていた。
しかし、16年に、その数は過去最高の11作品に増え、今年は現時点ですでに6作品が公開され、「ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-」、
「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」などの日本のアニメーション映画の公開も決まっている。さらに、映画版「昼顔」も公開される可能性が高い。

中国における日本映画ブームにおいて、絶対的な存在感を見せているのがアニメだ。昨年中国で公開された日本映画11作品のうち、実写版「ビリギャル」と「寄生獣」以外の9作品全てがアニメーション映画だった。
今年も現時点で、「続・深夜食堂」と「君と100回目の恋」を除く全てがアニメの劇場版と人気アニメの実写版「銀魂」だ。

日本のアニメーション映画が中国で大人気となっているのと比べると、普通の日本映画のリメイク版や実写版「銀魂」、「君と100回目の恋」などは中国で興行収入があまり伸びておらず、一部の人の間だけで話題になっているようだ。
中日の文化の違いが原因でリメイク版の製作は難易度が高くなり、「容疑者Xの献身」や「家族はつらいよ」、ドラマ版「深夜食堂」なども、それが理由で不評を買っている。（編集KN）

「人民網日本語版」2017年9月13日

http://j.people.com.cn/n3/2017/0913/c94473-9268405.html

中国で公開される日本映画が急増、しかし大ヒットするのはアニメのみ 何故なのか [895142347]

中国で公開される日本映画が急増、しかし大ヒットするのはアニメのみ何故なのか [895142347]