■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
吹き替えで観たほうが面白い映画 [402581721]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :NG NG ?PLT(14001).net
-
大塚明夫、三上哲らの吹替版も収録!『マグニフィセント・セブン』リリース決定
『七人の侍』と『荒野の七人』を原案に、偉大なる男たちの熱き生き様を描いたド派手なアクション超大作『マグニフィセント・セブン』。
5月24日(水)より発売されるブルーレイ&DVDに、劇場では公開されなかった大塚明夫、三上哲、宮本充らオールスター声優陣が集結した日本語吹き替え版が収録される。
冷酷非道な悪漢・ボーグ(ピーター・サースガード)に支配された町で、彼に家族を殺されたエマ(ヘイリー・ベネット)は、
賞金稼ぎのサム(デンゼル・ワシントン)、ギャンブラーのファラデー(クリス・プラット)ら、“ワケありのアウトロー7人”を雇い、正義のための復讐を依頼する。
最初は小遣い稼ぎのために集められたプロフェッショナルな即席集団だったが、圧倒的な人数と武器を誇る敵を前に一歩もひるむことなく拳銃、斧、ナイフ、弓矢など、それぞれの武器を手に命がけの戦いに挑んでいく――。
『イコライザー』『フェンス』のデンゼル・ワシントンに加え、『パッセンジャー』『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』シリーズのクリス・プラット、
『6才のボクが、大人になるまで。』のイーサン・ホーク、『ターミネーター:新起動/ジェニシス』のイ・ビョンホンほか豪華キャスト陣が演じる、“キャラ立ち”満点&カッコよすぎる7人のアウトローが巨悪を討つアクション・エンターテインメント。
日米映画史に燦然と輝く、黒澤明監督の傑作『七人の侍』(1954年)、そしてジョン・スタージェス監督の『荒野の七人』(1960年)を原案に、その興奮とスピリッツを受け継いでリメイク。
デンゼルとは3度目のタッグとなるヒットメーカーのアントワーン・フークア監督がメガホンをとり、「重要なのは『七人の侍』のDNAに忠実であること。
クロサワが生きていれば、現代版のこの物語を観たいと思ってくれると信じている」と自ら語るように、最大のリスペクトを捧げ作り上げた。
とくに注目を集めたのは、胸アツのガンアクションのみならず、男たちの絆と美学を映し出し熱い生き様、そして死に様。
しかも、個性豊かなキャラクターたちにブロマンス、ジェンダー、多様性、PTSDなど、現代的な要素を盛り込んだことも話題を呼んだ。
また、本作は、『タイタニック』『アバター』などを手がけ、2015年6月に悲運の飛行機事故で亡くなった稀代の映画音楽家ジェームズ・ホーナーの遺作であり、音楽も胸アツ。
エンドロールには、E.バーンスタインによる『荒野の七人』オリジナル・テーマも使用されている。
そして、ブルーレイ&DVDには、劇場では公開されなかったファン待望の日本語吹き替え音声を収録。
デンゼル演じるサム・チザム役には大塚明夫、クリス演じるジョシュ・ファラデー役には三上哲、イーサン演じるグッドナイト・ロビショー役には宮本充、さらに阪口周平、楠見尚己、星野貴紀など、声優陣もオールスターキャストが実現。
http://www.cinemacafe.net/article/2017/03/26/48116.html
- 2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:17:37.13 ID:DrZJLUGFa.net
- 映画じゃないけどアメリカのドラマのプリズンブレイクとフレンズは吹き替えで見るべき
- 3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2017/11/13(月) 09:18:35.44 .net
- >>2
なんで?
- 4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:19:07.01 ID:qB//LVxwd.net
- グッドモーニングベトナム
- 5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:19:40.35 ID:9+DK+ULQa.net
- コマンドー
- 6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:20:40.37 ID:0maglw180.net
- 面白い訳書ける人なら
- 7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:21:08.33 ID:w8zER8o+M.net
- ベイビートーク
ベイビートーク2
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:21:24.45 ID:iXtJw6RBM.net
- バック・トゥ・ザ・フューチャー
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:22:02.27 ID:mLCl5gLta.net
- JC全般
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:22:06.30 ID:2NjTPBTKM.net
- ダイ・ハード
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:22:11.98 ID:iuk56uTip.net
- フルメタルジャケット
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:22:23.08 ID:3Dky/HyAM.net
- >>2
エージェントオブシールドもな
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:22:33.31 ID:ATpAe5Ker.net
- アニメまで見るならスターウォーズ
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:22:46.43 ID:Kx92BY2Id.net
- タイム
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:23:24.93 ID:2z63AgEG0.net
- ビートルジュース
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:23:28.51 ID:isuk7+Gf0.net
- プロジェクトA
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:24:28.02 ID:IiBc1BsVd.net
- 演技の勉強したこともないアイドルや芸人を使うのは頼むからやめてくれ
心のそこから頼む
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:24:33.59 ID:/H/vKhb2d.net
- ジャッキー全般
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:24:34.03 ID:84eTZfIC0.net
- ダイ・ハード
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:25:38.29 ID:69Sq1JMU0.net
- 石丸ジャッキー
玄田シュワ
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:26:00.78 ID:8FtPl9UU0.net
- シュワちゃんとジャッキー
もうあの二人の声は玄田哲章と石丸博也が本物って認識だわ
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:26:10.23 ID:rHEgsXGcp.net
- マッドマックク 怒りのデスロード
だけは勧めない
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:26:27.05 ID:+iP/zZe40.net
- トイストーリー
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:26:34.74 ID:xtAjI4Lf0.net
- >>9
ジャッキーの声が石丸さんかどうかだけが焦点やな
亡くなりはったらどっちゃでもいいわ
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:27:04.70 ID:HnY0CKbbM.net
- ザ・グリード
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:27:33.68 ID:QPC6YtE00.net
- アクション系
- 27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:27:37.32 ID:C4bbEVBYp.net
- >>21
ウィリスとジムキャリーもだな
- 28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:28:39.30 ID:0yW7H30P0.net
- Mr.BOO
- 29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:29:02.08 ID:MFd/4h9id.net
- マスク
- 30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:29:10.12 ID:fFmP7FPV0.net ?PLT(13932)
-
ジャッキーチェン
アーノルドシュワルツネッガー
シルベスター・スタローン
クリント・イーストウッド
ブルース・ウィルス
マイケルJフォックス
ジム・キャリー
エディーマーフィー
- 31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:30:34.15 ID:btrjhrG80.net
- 星の王子さまニューヨークへ行く
- 32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:31:41.63 ID:isuk7+Gf0.net
- >>30
つまりおっさんか
コメディ寄りのおっさんキャラは吹き替えのが楽しめると
- 33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:32:49.26 ID:8FtPl9UUM.net
- トゥルーライズだろ
- 34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:34:10.96 ID:ax0X+2C00.net
- _______ __ __ ______ __ _ _
| | | \ | | | | | | | || |
|.____ | |. | | | | | | |  ̄  ̄ _____
r― 、 / / \__| | |  ̄ ̄ ̄| | |  ̄ ̄ ̄| | |
| \/ / / | ___| | | | | |
\ ./ | ̄ ̄ ̄ ./ | | | | ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
\ \ | / | | | |
 ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:34:39.21 ID:FIoeqL5Va.net
- ER
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:34:42.21 ID:cccZ67jB0.net
- 処刑人
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:35:04.96 ID:0ioLAdbZa.net
- 麻里子様に喧嘩売ってんのか?おう?
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:35:06.20 ID:cccZ67jB0.net
- Ted
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:35:25.84 ID:zg3OwUsA0.net
- >>34
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:35:28.90 ID:tvbxDs/8d.net
- デッドプールは字幕吹き替え両方見たけど吹き替えの方が面白かった
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:35:42.91 ID:mLCl5gLta.net
- >>30
ショーンコネリーとハリソンフォードも
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:35:45.60 ID:Q+oNm08EM.net
- TEDの吹き替えは面白かった
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:35:49.87 ID:YgEYmONH0.net
- 黒澤映画
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:36:09.10 ID:sSaQUXkCp.net
- ポリスアカデミー
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:36:26.53 ID:StrF/LcZ0.net
- ホームアローン
訳の正確さが必要なくて頭使わなくていい映画は吹き替えでいい
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:36:48.12 ID:sPaEikRwM.net
- ディズニーとか簡単な英語の以外はほとんど吹き替えだわ
字幕読むのしんどくね
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:37:12.92 ID:MuzlJlt20.net
- ビバリーヒルズコップ
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:37:15.54 ID:cccZ67jB0.net
- フォレストガンプ
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:37:23.03 ID:JxJ639KY0.net
- ミニオンズ
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:37:27.80 ID:0lwfdLFb0.net ?2BP(1000)
-
続・夕陽のガンマン(テレ朝版)
山田康雄
納谷悟朗
大塚周夫
小林清志
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:37:37.80 ID:Zme3GwP50.net
- パルプフィクション
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:37:40.30 ID:962e2viyp.net
- ビートルジュース
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:38:11.21 ID:q4nToxC1r.net
- 酔拳2
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:38:24.71 ID:3i0Ng7nq0.net
- デッドプール
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:38:53.41 ID:Ah/FEejG0.net
- BTTF
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:38:58.78 ID:qEW6uQ5SH.net
- 地上波で吹き替えいいなって思って
DVD借りたらキャスト全員違くてがっかり
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:39:11.18 ID:lPJlB38JM.net
- ジャッキー・チェンの映画
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:39:15.91 ID:XZHL9FM7d.net
- パールハーバー
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:39:20.38 ID:bQBgt3s/d.net
- >>38
これ
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:39:34.20 ID:z0+aOXo10.net
- トゥモローワールド
ただし、邦題は糞
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:39:35.34 ID:r0io6Rni0.net
- 字幕コマンドー見たらくそつまらんやった
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:41:23.87 ID:Y4Qa0uMwK.net
- セントオブウーマン
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:42:37.42 ID:k6ZWau9Dd.net ?2BP(6666)
-
セガール
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:42:40.15 ID:Cu5aStYdM.net
- Mr.Boo
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:43:15.61 ID:ZCg11mwId.net
- >>62
吹き替えでも ヒーハー って言うの?
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:43:29.17 ID:n9c3pIgU0.net
- >>17
じゃあ妻夫木聡と竹内結子で
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:43:45.03 ID:47MsygDIM.net
- 吹き替えを?
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:44:16.07 ID:WDrExa3K0.net
- TV放送版のタクシーシリーズ
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:44:23.05 ID:P7mZnc450.net
- フルハウス
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:44:31.16 ID:47MsygDIM.net
- >>30
エディマーフィーは吹き替えだよね
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:44:32.73 ID:JVCTOa6L0.net
- 昔のテレビの映画放送で見てたやつは吹き替えがいい
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:44:45.47 ID:UQZCajond.net
- >>4
絶対英語のほうがいいと思う
- 73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:45:38.51 ID:WnDh7zCed.net
- ほぼ例外なく吹き替えの方が面白いだろ(´・ω・`)
- 74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:45:50.19 ID:CvuFKRZvr.net
- コマンドーは吹き替えのお陰だろう
- 75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:45:51.39 ID:ks13/2R1r.net
- モンティパイソン アンドナウ
ライフ オブ ブライアン
ホーリー グレイル
- 76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:46:28.92 ID:47MsygDIM.net
- >>56
吹き替えも字幕も劇場とテレビとDVDで違うよね
字幕もdTVとNetflixで違うし
- 77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:47:26.56 ID:qoaGixGj0.net
- 名優として認識している俳優でも
原音で聴くと、意外とショボくさい声だったりするんだよな
声優による上乗せ分が大きい
- 78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:48:16.91 ID:YJwMjPCOa.net
- ナッティ・プロフェッサー
- 79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:48:45.96 ID:f5Qi3QeLF.net
- 3D4Dで観る映画全般
- 80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:49:33.87 ID:CvuFKRZvr.net
- セガールは図体でかいのに喋ると高くて迫力無い声だから吹替えがいい
- 81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:49:50.84 ID:R5m2NffJ0.net
- ジャッキー映画
- 82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:50:14.55 ID:gB5z971yd.net
- ホームアローン
- 83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:51:21.70 ID:vqrYxRye0.net
- ターミネーター2は完璧な地上波吹き替え版を手にするまでに4〜5枚DVD買ったわ。
- 84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:52:01.90 ID:XP2DCvSJ0.net
- コマンドー!
繰り返します
コマンドー!
- 85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:52:02.21 ID:Qh+qSbaLM.net
- グーニーズ
- 86 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:52:06.40 ID:7wjfHfGF0.net
- アナル男爵
- 87 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:52:51.73 ID:h/1xsGil0.net
- ジャニとAKB出演作
- 88 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:53:08.48 ID:PUGokALz0.net
- ダイハード野沢那智
- 89 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:53:15.31 ID:QrjIHMbQ0.net
- >>50
なにこのルパン三世
- 90 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:54:01.23 ID:MhF3EUSya.net
- 海外ドラマ全般、長いからダラダラしながら観れるのはやっぱり吹き替え
- 91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:54:34.92 ID:n9c3pIgU0.net
- >>76
飛行機内上映の吹き替えもまた違ったりする
- 92 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:55:13.03 ID:9+DK+ULQa.net
- ギャラクシークエストは絶対吹き替え推奨
- 93 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:55:19.04 ID:2VAQmXs10.net
- ジャッキー・チェンのやつ
- 94 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:55:40.92 ID:f5Qi3QeLF.net
- 字幕だと字幕が消えるが
吹き替えだと、倍速でも観れるのが良い
ウォーキングデッド、シーズン3まで一週間で観たよw
- 95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:55:46.54 ID:w2uv1uw00.net
- コマンドー
- 96 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:56:30.43 ID:5nl7JfWE0.net
- >>22
アキラそんなに喋らんから問題ない
千葉繁の武器将軍はよかった
- 97 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:56:57.19 ID:Ht/2t00g0.net
- バタリアン1、2
- 98 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:57:06.55 ID:1P5EFCJid.net
- ジャッキーの昔の映画のDVD借りて見たら所々広東語だった
手抜きすんなよと思ったわ
- 99 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:57:08.57 ID:0Ft1qlBZ0.net
- 酔拳
- 100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:57:19.31 ID:NHWzCqn5d.net
- >>12
エージェントオブシールドはたしかにそうだな
てか、アメリカンジョーク多いドラマは字幕だとつまんない
- 101 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:57:32.92 ID:Nh6Ow8uWe.net
- マスクとコマンドーは鉄板だろ
- 102 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:58:15.05 ID:e7nvmRImr.net
- シンゴジラ
- 103 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 09:59:48.57 ID:pgyyTQXF0.net
- ミニオンズの本編のグルーシリーズの吹き替えは慣れるのに時間かかったわ
- 104 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:01:00.48 ID:tWw8mOsnM.net
- スターウォーズ
- 105 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:01:06.91 ID:LzTYI55Q0.net
- >>3
プリズンブレイクは約名忘れたけど若本が担当してる囚人がすごいマッチしてるからオススメ
フレンズはコメディでアメリカンブラックジョークの連発で字幕だと向こうの文化分からなかったら意味が分からんかったり俳優のテンションと字幕に書かれてる文字で違和感生じたりするから個人的には吹き替えがオススメ
- 106 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:02:34.27 ID:47MsygDIM.net
- >>91
見た事ないけどそうなんだね
日本語吹き替え日本語字幕でも言ってる事違ったりするしね
- 107 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:03:53.74 ID:rmfOxtXb0.net
- みんな同じ声に聞こえる
- 108 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:05:01.14 ID:QpvXnsJda.net
- フィフスエレメント
- 109 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:05:10.66 ID:U3s3D9GD0.net
- 山田康雄の声でクリント・イーストウッドになれたあと吹き替えなしで観ると、
とたんにイーストウッドが線のほそいカタブツの印象に変わったように感じられて新鮮
- 110 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:05:16.12 ID:lv/ob10/d.net
- フルモンティ
デカチンのくだりは吹き替えの方が面白い
- 111 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:05:43.61 ID:tp2MrxpIM.net
- >>11
ネタだろうけどお前は何もわかってないな
- 112 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:06:02.80 ID:+JDnopN8a.net
- >>2
プリズンブレイクは吹き替えで見ないとあの刑務官好きになれないよな
細かなニュアンスあったんだろうけど昔翻訳で見たときと吹き替えで見たときの印象違ったわ
- 113 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:07:15.36 ID:weBXmQ3jd.net
- コマンドーの初回版
英語版はセリフが硬すぎてユーモアゼロ
- 114 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:07:49.65 ID:1mJDjTl50.net
- パシフィックリムとか
アニメ杉田感あるけど
- 115 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:08:18.89 ID:weBXmQ3jd.net
- >>62
それはどう見ても字幕だろ
- 116 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:08:55.31 ID:ZoBbC3Gxp.net
- トイストーリー
あんたは俺の相棒だぜ〜
- 117 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:09:41.76 ID:9+DK+ULQa.net
- ストーリーが難解だったりするミステリー
専門用語が多かったりするSF
この辺は情報量の多い吹き替えが良い
その他のジャンルは基本字幕が良い
ただしコメディのみ翻訳の笑いのセンスの一点勝負なので、どっちがいいとは言えないし、人それぞれの笑いのツボによって評価も違うだろう
- 118 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:09:57.46 ID:pXsNNC2Ga.net
- パイレーツ
ワイルドスピード
エクスペンダブルズ
- 119 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:10:19.76 ID:7dixKA2v0.net
- フルメタルジャケット
https://www.youtube.com/watch?v=npugn8S_6q0
https://www.youtube.com/watch?v=0AGWBaohp-o
https://www.youtube.com/watch?v=uGtvP7MwPo8
https://www.youtube.com/watch?v=XGDrG-yPRJw
- 120 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:12:41.19 ID:ja15dtZUd.net
- >>5
これな
- 121 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:12:51.65 ID:GH0643+K0.net
- ジャンレノとナタリーポートマンのモノマネごっこ見ていいなぁって思うじゃん
日本で身近な人と映画楽しむなら吹き替えなんだよねやっぱ
- 122 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:13:10.85 ID:Ixr38Lc1M.net
- >>105
Tバックなw
プリズンブレイクて2からグダグダだけどTバックが観たいからって理由だけでずっと観れた
内容は途中からまったく覚えてないわww
- 123 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:13:15.28 ID:kNzgbe2c0.net
- コマンドーは吹き替え担当の翻訳家のセンスが凄い
「OK(ズドン」とか「ただのカカシですなぁ」とかアドリブがめちゃくちゃ上手い
- 124 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:13:21.81 ID:gfYrkOj3d.net
- >>105
Tバック
バックウェル
「ユゥ〜タァ〜(マジキチスマイル」
- 125 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:14:32.49 ID:XMQT9G+j0.net
- コマンドー
ピクサー全部
- 126 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:14:40.60 ID:ewmWQ43r0.net
- アフィルと鴨のコインロッカー
- 127 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:14:48.89 ID:E48Yj+/Qd.net
- ビバリーヒルズコップ
- 128 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:15:22.68 ID:50uFdj370.net
- 口の動き全くあってないし、楽しめるのは子供まで
- 129 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:15:42.63 ID:Fx/KcT8vM.net
- 少林サッカー
カンフーハッスル
- 130 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:15:48.04 ID:DEtihkd2d.net
- ホーム・アローン
- 131 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:16:01.14 ID:xvWZvzm40.net
- コマンドー
- 132 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:16:18.99 ID:+JDnopN8a.net
- >>118
パイレーツの最新作を字幕で見たんだけど、ジャックスパロウってあんなにスペイン訛り強かったっけ?
カリブの海賊だからスペイン訛りにしてるのは分かるんだけど過去作品もあんなだった?
- 133 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:16:58.53 ID:73uVX1zR0.net
- 野沢那智の安心感
- 134 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:17:17.71 ID:44owu/za0.net
- ミスター・ブーは広川太一郎の吹き替えが秀逸
- 135 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:17:17.76 ID:LjjeSWYF0.net
- DlifeでやってるER緊急救命室でグリーン先生死んじゃったよ
悲しい
- 136 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:18:33.14 ID:1jYVXiwf0.net
- 字幕のお陰で画面が見えないから全部
- 137 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:20:22.95 ID:iFKcGAZ10.net
- ジャッキー
- 138 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:21:32.69 ID:dzYL8JSY0.net
- エボリューション
- 139 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:21:58.66 ID:yCgWpWjU0.net
- クールランニング
- 140 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:22:10.93 ID:L31PEO4M0.net
- ポリスアカデミー1
- 141 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:22:43.38 ID:nTTo40hCM.net
- 老眼になると字幕読むのがしんどいから全部
- 142 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:24:09.22 ID:F+ZFmKI1M.net
- >>28
広川太一郎は流石としか言い様が無い
- 143 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:26:08.25 ID:RmHvWcda0.net
- 沈黙のアフィリエイト
- 144 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:27:59.89 ID:DnN4vX6d0.net
- コメディーは吹き替えの方がよさそう
- 145 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:28:27.04 ID:gajwdrYwa.net
- コマンドー以外ないだろ
- 146 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:31:11.51 ID:0lwfdLFb0.net ?2BP(1000)
-
映画っていうかジョージ・クルーニーは小山力也より本人の方がいい声してるぞ
- 147 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:31:39.70 ID:9aGCfyj80.net
- ブラックリスト
https://www.youtube.com/watch?v=QchRnc8GUAc
- 148 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:31:47.96 ID:lpOs22Bkp.net
- 子供向け作品全般だろ
- 149 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:32:58.14 ID:6Kky3w+G0.net
- これは吹き替えのが面白い
https://www.youtube.com/watch?v=dI6vWGEoLys
- 150 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:33:31.66 ID:KNufjL4cd.net
- >>116
山ちゃん「絶対に許さない」
- 151 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:34:29.38 ID:qOSMZ8Ur0.net
- ブルースブラザースはテレビ吹き替え版の方が好き
大人になってビデオで完全盤見たら長くてつまらんかった
- 152 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:34:40.79 ID:tp2MrxpIM.net
- >>119
出来の悪いコンバット
もしくはコメディーFMJ
- 153 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:37:06.96 ID:O+6I1Am40.net
- マスク
- 154 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:37:46.42 ID:puJ5m0vYd.net
- >>11
そもそも吹き替えねえだろ
- 155 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:39:19.75 ID:C5sU0D3Pd.net
- 要するに子供の頃にテレビで見た洋画って事だろ
- 156 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:39:49.60 ID:Wg4vn4k5M.net
- コロンボ
- 157 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:40:24.87 ID:ygVy7B6La.net
- >>154
今度吹き替え入りが出るんだよな
- 158 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:40:40.65 ID:Vs9cXxvZ0.net
- ゴーストバスターズ3
- 159 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:42:14.85 ID:YsFOYzfr0.net
- J.チェンの全般
- 160 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:42:24.23 ID:K0OR9z9t0.net
- LIFEは岡村の声が流れた瞬間字幕に切り替えたわ
- 161 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:42:46.37 ID:n9c3pIgU0.net
- >>154
あったけどお蔵入りしてた
今年そのお蔵入りしてた.吹き替え版入り円盤発売されてん
- 162 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:43:07.44 ID:vLwsI3HF0.net
- >>2
海外ドラマならシャーロックホームズの冒険と名探偵ポワロは吹き替えで見た方がいいと思ってる
- 163 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:43:14.88 ID:HKsO1BPU0.net
- >>119
酷い
- 164 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:43:20.12 ID:tRpfoCaV0.net
- 偽物の演技
- 165 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:43:46.86 ID:JeF/Tbjma.net
- めっちゃシリーズ長いやつや、役者の演技が何をやっても大体同じようなのはおなじみの声優吹き替えじゃないとしっくりこない
- 166 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:44:14.29 ID:Uqx5ldy0M.net
- (500)日のサマーでハイパーペニスタイム
- 167 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:44:21.36 ID:WdMcGm2va.net
- 映画じゃ無いけどスリキンは吹き替えが楽しい
- 168 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:44:59.98 ID:zAfwkZgT0.net
- 吹き替えでも構わんが頼むから声優使ってくれ
- 169 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:45:01.47 ID:Q44TCwpA0.net
- サモハンチンポーの映画
- 170 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:46:06.73 ID:qOSMZ8Ur0.net
- >>155
あーそうかもエディーマーフィーの声は自分の中で下條アトムになってるし
英語わからんからマシンガントークの面白さとか分かる気がせんし
- 171 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:46:15.95 ID:UOmC3LN30.net
- トランスフォーマー
むしろ吹き替えじゃないと戦闘シーンが誰が誰かわからん
- 172 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:46:42.95 ID:7/SbFWEWa.net
- デッドプールは吹き替えもいい
- 173 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:46:51.94 ID:qOSMZ8Ur0.net
- >>162
ホームズの露口茂の声いいよね
- 174 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:46:54.91 ID:bkI9FGvy0.net
- Mr.BOO
- 175 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:47:31.13 ID:4sMry8pC0.net
- 吹き替え→字幕のガッカリ感
声優が上手過ぎ
日本のドラマや映画も
日本語の吹き替えにして欲しいw
- 176 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:51:38.58 ID:KNufjL4cd.net
- Mr.BOOは何でリンクなの?
- 177 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:53:03.59 ID:qB//LVxwd.net
- >>72
うん、英語が理解できるならこの映画に限らず英語の方がいいよね
でもこの作品は他の映画に比べて字幕の情報とセリフの情報に差があり過ぎるんだよ
ただでさえ早口で字幕が流れるのが早いのに情報が少ないときた
英語が理解できない人があのDJの面白さを楽しもうと思ったら吹き替えだと思う
- 178 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 10:54:24.99 ID:fb0sl4ae0.net
- テレ東で見たロッキーはよかった
あの朴訥というか不器用というか大根というか微妙な感じのロッキーを上手く吹き替えてるし
エイドリアンの幸薄くて非モテの陰キャな感じもすごいいいしポーリーの聞こえただけで分かるクズ声も見事
ミッキーの分かりやすいじじい声もそうだよねって思うしアポロのタフとクレバーが同居してる声も映画を盛り立てる
お前ら当然見てるだろうな?
- 179 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:04:57.52 ID:Z2LGvpZ/0.net
- https://youtu.be/a2y4p944b60
- 180 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:05:50.74 ID:S9pZGTKu0.net
- チャイルドプレイ
チャッキーが完全にオッサン
- 181 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:06:06.82 ID:UQZCajond.net
- >>177
まったく聞き取れないならそうだね。
でもある程度聞き取りができるなら英語がおすすめだよね。
ロビンウィリアムズのアドリブすごいから。
- 182 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:08:41.72 ID:wWuMkWonM.net
- 下手くそジャニーズ吹き替えが面白い
- 183 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:09:26.05 ID:n9c3pIgU0.net
- >>180
まあ殺人鬼オッサンの霊が取りついた人形だしなアレ
- 184 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:11:25.14 ID:DYBjBAFf0.net
- ダイハード(´・ω・`)
- 185 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:11:29.30 ID:VALPupBU0.net
- 冒険少年シンドバット
- 186 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:17:55.42 ID:b0r+jDSQ0.net
- スーパーナチュラル
ギャップがあって面白いぞ
吹き替え旧の方な
- 187 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:17:59.02 ID:4ZA/eJHCa.net
- アニメで悪いがシュガーラッシュ
- 188 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:18:44.48 ID:htIy3cqg0.net
- 英語できないくせにカッコつけんなよ
- 189 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:19:31.03 ID:p/FmYKx+a.net
- 真っ先に思い浮かんだのはホーム・アローン2
映画以外ならビバリーヒルズ青春白書とフルハウスは絶対吹き替えじゃなきゃダメだ
- 190 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:20:50.35 ID:2YRSEEa00.net
- ポリスアカデミー
- 191 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:21:08.30 ID:wWuMkWonM.net
- >>186
これ
- 192 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:26:52.28 ID:naJKs9oZ0.net
- 字幕読むのめんどくさいから吹き替えあるなら最近は全部吹き替えだわ
ゲーム・オブ・スローンズとかも吹き替えだし最近は海外ドラマ見る基準は吹き替えあるかどうかが結構大きくなってきた
- 193 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:28:16.37 ID:BX4vQhjsa.net
- 結局アナル男爵は何者だったんだよ
- 194 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:31:36.66 ID:/zrubETS0.net
- ない
声優の演技見せられてもね^^;
- 195 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:31:48.34 ID:CKV02CUd0.net
- >>192
GOTはジェイミーの声がハービースペクターって時点で無理だったわ
- 196 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:32:21.30 ID:4ie6AzPYr.net
- 吹き替えだけでいい
- 197 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:32:23.97 ID:YwQCo4v4d.net
- ジャッキー映画全部
- 198 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:34:44.01 ID:XTOnQSS9K.net
- 蛇拳
- 199 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:36:22.48 ID:7dKD8ToZ0.net
- クイーンコングは糞つまらん作品をどうにか楽しませようと必死に頑張る広川太一郎と小原のり子が面白いぞ
- 200 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:38:35.12 ID:keemqSolp.net
- デットプールは吹き替えの方がギャグが伝わる
- 201 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:41:20.04 ID:NTBR6EzQM.net
- モンティパイソン
- 202 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:41:54.47 ID:lvd/5tCka.net
- 全部
ここ数年で一気に映画はじっくりと見るものじゃなく、ながら見するものになった
つまり吹き替え以外はゴミ
- 203 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:42:22.00 ID:hrvX3mxH0.net
- コマンドーとフルメタルジャケットの訓練パート
- 204 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:44:01.67 ID:88dYkfGHp.net
- コンエアー
最近テレビでやらないから辛い
- 205 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:48:54.99 ID:n9c3pIgU0.net
- あ、スネークフライトは吹き替えの方が面白いぞ
- 206 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:49:14.53 ID:QWn7Qrgdd.net
- スタローンとシュワちゃんの映画は吹き替えがいいな
- 207 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:51:24.31 ID:htIy3cqg0.net
- 字幕w
意識高いねぇw
- 208 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:52:27.29 ID:YwQCo4v4d.net
- 洋ピンを吹き替えで見てみたい
- 209 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 11:54:33.73 ID:wOBLNaRk0.net
- やっぱ雰囲気とかニュアンスまでは字幕じゃ分からんし、とりあえず吹き替えで見て何回も見返したくなるくらい好きになったら字幕で見て英語と比較すればいいと思った
- 210 :シティボーイ :2017/11/13(月) 12:00:59.61 ID:MOXNw8nm0.net
- 知らなすぎた男
ビル・マーレイまじで最高
- 211 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:02:58.20 ID:gJPR5uANd.net
- >>207
普通作品によって使い分けるだろ
この程度で意識高い扱いとか笑える
- 212 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:04:04.15 ID:n9c3pIgU0.net
- >>207
字幕か吹き替えか程度で意識高い低いも無くね?
ちょっと被害妄想が過ぎるぞ
- 213 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:04:45.13 ID:BsCzdb6C0.net
- ダイハード
- 214 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:06:49.80 ID:WYXdWNbJa.net
- 川⌒ヮ⌒川 ラフィとはマニアックだな
- 215 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:07:39.69 ID:PwQCpaI70.net
- コマンドー
- 216 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:09:59.05 ID:eZUB8wVFa.net
- >>207
俺聞き取り能力低いからセリフ量多い映画では必ず字幕つけてる
どうだ意識低いだろ
- 217 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:10:13.56 ID:yTa91Fts0.net
- 字幕と吹き替えの日本語訳が違うのは何で?
マトリックス見てたら全く内容が違うかった。
おそらく吹き替えの方は俳優の口の動きに合わせて日本語訳を変えてるから
字幕の方が正しいとは思っている
- 218 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:13:04.47 ID:sV+PifM3d.net
- これはピラニア3D
くぎゅゆかりん他声優陣が豪華!出川がマジ出川で腹抱えて笑った
- 219 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:13:15.14 ID:gJPR5uANd.net
- >>217
字幕の方が情報量少ないから吹き替えより短い言葉にしてたりする
- 220 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:15:31.62 ID:bVwvoBD1r.net
- 映画じゃないけどプリズン・ブレイクは良かったよ
- 221 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:18:58.25 ID:Z8QuujNw0.net
- >>22
マッドマックスはセリフほとんどないからもう何語だろうとどうでもいいよ
- 222 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:19:37.10 ID:S9pZGTKu0.net
- >>217
字幕は文字数制限があるからかなり意訳しないとダメって聞いたことがある
だから吹き替えの方がセリフは近いと
- 223 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:23:30.50 ID:wOBLNaRk0.net
- プリズンブレイクのマイケルとか吹き替えだと声かっけえけど実際はそうでもないんかな
- 224 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:23:50.09 ID:n9c3pIgU0.net
- >>222
俺は字幕は2行表示すればいいけどセリフはタイミング限られてるからセリフのほうが意訳多いと聞いた
だからまあぶっちゃけ誰が最終的に翻訳してるか次第なんじゃね
- 225 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:24:30.96 ID:wM25S9VVd.net
- >>207
頭大丈夫?
- 226 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:25:17.44 ID:gBgEe858d.net
- ロードオブザリングは
英語版、字幕無しじゃないと
楽しめない
- 227 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:26:32.49 ID:gJPR5uANd.net
- ハリウッド版GHOST IN THE SHELLは押井版の声優そのままだから断然吹き替えだわ
- 228 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:27:04.01 ID:gBgEe858d.net
- インディージョーンズ最後の聖戦
若山インディパパ、村井インディじゃないと
絶対楽しめない。
親子丼が発覚するシーンは特に
- 229 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:28:09.75 ID:/XAewlgM0.net
- 映画って目で字を追うように画作りしてないよな
- 230 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:28:43.67 ID:cUcuR+HA0.net
- 刑事コロンボ
- 231 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:32:10.79 ID:ax0X+2C00.net
- >>119
これはお蔵入りしますわ
- 232 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:35:17.71 ID:KiVfWD4md.net
- ゾンビオブザデッド
JVDのふざけた吹き替えが最高
- 233 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:35:50.73 ID:mZb8MeC/r.net
- ベンスティラー「ライフ」の岡村
ジェームズフランコ「俺たちハリウッドスター最凶最後の日」のなんか知らんお笑い芸人の吹き替えだけは許せん
あと「ピクセル」アダムサンドラーの柳沢慎吾
許せん
コメディ映画だからってバカにしているだろ
- 234 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:37:43.94 ID:rrqz2Yuh0.net
- 物体X
- 235 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:39:01.51 ID:hxpwhd7Vd.net
- ダイハード
- 236 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:39:37.29 ID:Tqea8cDy0.net
- コマンドー玄田版
数々の名台詞が頭をよぎりすぎて、屋良版はもう見られない
- 237 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:42:28.05 ID:XWFJypaF0.net
- コナン
- 238 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:43:55.91 ID:K70cLpFlM.net
- マジレスするとシンドラーのリスト
- 239 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:48:51.55 ID:Bg80LI+D0.net
- 吹き替えで見ると損した気分になる
- 240 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:50:18.83 ID:taJkTEHha.net
- >>238
シンドラーは字幕派だな
モノクロに吹き替えってのもあれだしベンキングスレーの名セリフは英語分からなくてもジーンと来る
- 241 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:50:23.36 ID:vC31koyea.net
- 山ちゃん×エディーマーフィーはガチ
- 242 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2017/11/13(月) 12:51:48.50 .net
- タレントや芸人の吹き替えたのちいね!
- 243 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 12:57:46.93 ID:QOg0QRior.net
- 人外が喋る系は全部
- 244 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:02:24.25 ID:e4CtXFiQ0.net
- >>119
なにこの汚物
- 245 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:02:27.41 ID:/Vn3cNfk0.net
- 風立ちぬはまじ英語音声日本語字幕が至高アドセンスアフィ乞食です
- 246 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:02:36.78 ID:AIY/N/4bM.net
- 海外の連ドラだけどホワイトカラーは吹き替えのほうが面白かったな
- 247 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:19:13.51 ID:nWTtxDOga.net
- 人気芸能人が吹き替えして
あまりのひどさで伝説となった映画
- 248 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:21:57.57 ID:UQIvOxsCd.net
- >>5
コマンドーの吹替脚本はマジでスゲーよな
脚本付きボックス買って良かった
- 249 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:22:45.14 ID:47MsygDIM.net
- >>204
好きな映画だけど吹き替えの方がいい理由は?
- 250 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:32:31.40 ID:yhPb7VfQ0.net
- ドーベルマン
- 251 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:36:40.19 ID:bM8uStkLa.net
- 映画は字幕版で見るけどいわゆるアメリカドラマは吹き替えで見る
ドライバーだと全体が長いし延々と字幕で見てるのは疲れる
- 252 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:41:24.27 ID:0WHtXDtaa.net
- >>45
バカ映画の魅力だよね
良い意味で
- 253 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:42:00.95 ID:rwiqUVaC0.net
- 3Dのは目が疲れるから吹き替えで見るようにしてるが、ゼログラヴィティはジョージクルーニーなので字幕にしたな
- 254 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:44:26.34 ID:TK+EfjDIM.net
- 映画ではないがナッシュブリッジス
- 255 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:44:59.89 ID:C9Eo9Ll30.net
- ポリスアカデミー
- 256 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:50:13.23 ID:B6Q4Jldf0.net
- ドクタードリトル
- 257 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:50:35.98 ID:npeXZXIU0.net
- ジェフブリッジスは絶対に字幕で観るべき。声に魅力あり過ぎる
- 258 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 13:58:15.35 ID:nLmQEZrh0.net
- 映画もドラマもほぼ全て吹き替えでみてる
パシフィックだけは違和感あって字幕にしたが
- 259 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:06:13.08 ID:DnN4vX6da.net
- ポセイドンアドベンチャー
- 260 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2017/11/13(月) 14:08:13.46 .net
- ヒーローズを字幕で観てない奴は
笑いそこなっててモッタイナイ
- 261 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:13:14.79 ID:YXffRGHHa.net
- レゴニンジャゴー
- 262 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:14:14.87 ID:S/e21fBAM.net
- ムカデ人間
- 263 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:14:26.74 ID:cVGutDUH0.net
- アナ雪は吹き替えで観に行って正解だったと思う
- 264 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:34:46.86 ID:mZb8MeC/r.net
- >>262
若本規夫やりすぎきちがい博士演技(笑)
- 265 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:36:58.85 ID:R+TAPgqgH.net
- 未来世紀ブラジル
たか日本の字幕規制がクソなんやわ
- 266 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:38:19.01 ID:VFfnTEF0d.net
- セガール出てるやつ
- 267 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:46:02.53 ID:KFrRGe0N0.net
- 字幕派だったがHuluで流し見しかしなくなると吹き替えがいいわ
- 268 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:46:46.79 ID:mZb8MeC/r.net
- マカロニウエスタン全集とかでていたけど、70年代の吹替え味がありすぎ
楽しい
- 269 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:48:07.11 ID:T9IvfBmK0.net
- >>230
これ
- 270 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:48:23.08 ID:lhp+XXsta.net
- トレマーズ
- 271 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:49:10.06 ID:7AhiU6sC0.net
- 映画は普段見られないクオリティの映像を観に行く機会と考えてるから字幕が邪魔
- 272 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:53:29.25 ID:mZb8MeC/r.net
- >>263
アナ雪は関西弁とか山形弁とかいろんなバージョンがネットにあるのが楽しい
歌のシーンだけど、落ち込んでいる時におすすめ
- 273 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:55:30.61 ID:rdhnTP+P0.net
- ない
- 274 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:55:50.51 ID:xqO71RGPM.net
- ここまでファイトクラブ無しってマジ?
- 275 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 14:58:18.44 ID:2QopVNHF0.net
- ショーン・オブ・ザ・デッド
ホット・ファズ
- 276 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:01:01.99 ID:0+Tb7j2w0.net
- パッと思い付いたのはアルマゲドン
- 277 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:03:06.57 ID:6m29kjGQ0.net
- 映画じゃないけどCSI:マイアミ
ホレイショの声は石塚さんでしか認めなくなった
- 278 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:20:04.35 ID:pHcC8Os9d.net
- クレしんのひろしとみさえの声優が声を当ててる糞映画
- 279 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:21:56.38 ID:mOvomSiI0.net
- ジャッキーとサモハンは本人の声聞くと違和感を覚える
- 280 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:24:29.92 ID:oB/H3D1T0.net
- ちょい前に出たターミネーターのデラックス版DVDはテレ朝版の吹き替えが入ってて良かった
一作目のT800には玄田哲章は合わない
- 281 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:24:30.38 ID:weBXmQ3jd.net
- モンスターズインク
- 282 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:31:48.08 ID:mZb8MeC/r.net
- バックトウザフューチャーのビフの声は玄田哲章が一番
- 283 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:33:31.91 ID:KmQik9Q80.net
- エディマーフィー全般
- 284 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:33:56.52 ID:AX8WV4uv0.net
- グーニーズ テレビ吹替版
- 285 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:49:23.02 ID:xGI/iN67a.net
- モンスター上司の高木渉が良かった
- 286 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 15:50:42.60 ID:eVZdXghGd.net
- 全部吹き替えで見てるわ
字幕で見てる奴はファッションやろ
- 287 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 16:51:02.75 ID:l6T+8j0W0.net
- アバターとかトランスフォーマーとかCG系
画をじっくり見たいやつはこれ
- 288 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 16:51:14.64 ID:l6T+8j0W0.net
- >>283
タガートwwww
- 289 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 16:56:44.29 ID:mZb8MeC/r.net
- ジェニファーアニストンは足達忍
でもシリアスものだとあの声は似合わない
コメディオンリー声
- 290 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 16:58:15.44 ID:i0lJDqMia.net
- マーベルシリーズ
- 291 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 16:59:27.01 ID:0sU84h6Aa.net
- 字幕は英語聞き取れるの?
- 292 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 16:59:55.51 ID:vaQ4Sntla.net
- 香港映画全般
- 293 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 17:04:24.93 ID:0iJ+9BZR0.net
- HiGH&LOW THE MOVIE
- 294 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 17:16:06.83 ID:xM5OmvAL0.net
- >>216
コメディやらかぶせ気味のセリフが多いやつとか字幕じゃないと無理ってのもあるよね
- 295 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 17:19:17.01 ID:9aGCfyj80.net
- https://www.youtube.com/watch?v=ViYUUsAkkEM
これ
- 296 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 17:22:52.49 ID:WRgcWzUO0.net
- ディズニーとかピクサーとか
- 297 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 17:36:05.08 ID:agKZHpcPK.net
- 小屋に7人集まって殺し合いする映画じゃないのか
- 298 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:03:38.53 ID:F8+lwDQB0.net
- >>45
ただし1・2共にフジテレビ吹き替え(矢島晶子・青野武・江原正士)に限るな
他の吹き替えは基本的にマーブが残念
- 299 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:20:00.13 ID:i6c9HQIf0.net
- エディマーフィー全般
- 300 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:23:19.15 ID:9K4P1QK0M.net
- ミッドナイトラン
- 301 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:25:09.96 ID:SkhCQlxm0.net
- 映画じゃないけど「24」
- 302 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:25:45.93 ID:JANAfMi4M.net
- MARVEL
- 303 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:27:40.32 ID:6rOkSTjp0.net
- コマンドー字幕でちょろっと見たら死ぬほど疲れてるって言わないのな
- 304 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:27:52.10 ID:5R8dgwYyK.net
- スタートレックから吹き替え派に変わった
- 305 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:29:06.99 ID:tsCPTnek0.net
- >>2
メジャークライムスも
- 306 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:30:06.13 ID:mL+RtSmp0.net
- バンド・オブ・ブラザーズ
- 307 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:31:28.41 ID:L8ODft/Tp.net
- アメリカ横断超特急
- 308 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:32:38.54 ID:A2zdoqkv0.net
- 事故で頭を強打してから字幕をまったく追えなくなった
- 309 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:35:00.20 ID:40kte9Y0a.net
- >>275
ワールズエンドの吹き替えも良かったよ
- 310 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:54:54.89 ID:1GXpqj+Ca.net
- 裸の銃を持つ男
- 311 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 18:56:54.86 ID:VGzcJkrQ0.net
- どっちも日本語に訳してんだから同じじゃね?
グッドフェローズの字幕と吹き替え両方見たけど
本気でコーヒー淹れるやつがいるかってシーンは吹き替えの方がいい
字幕だと地味
ビリーバッツのシーンは字幕の方がいい
吹き替えだとバッツの声がなんか違う
- 312 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 20:06:19.16 ID:kt2ob5VB0.net
- >>207
吹き替えが酷い時は字幕にするだろ
- 313 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 21:44:56.30 ID:MWKBssZ6d.net
- 戸田奈津子の字幕だったら吹き替えの方がマシだろ
- 314 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 21:51:30.80 ID:BhBA1jQG0.net
- コマンドーは字幕だと平凡なB級映画
- 315 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 22:24:16.27 ID:/zOzmEHB0.net
- コマンドーのアリッサミラノは、今アメリカで起きているme too運動の呼び掛け人
- 316 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 22:31:37.46 ID:iql6F9va0.net
- >>35
思った
- 317 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 22:34:53.86 ID:GGJBWrxu0.net
- 吹替で見てると見下す奴いるよな
- 318 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 23:03:11.91 ID:H5UY0uddH.net
- ダンディ2華麗な冒険
- 319 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/13(月) 23:33:45.84 ID:tvKrxojW0.net
- カーペンターの要塞警察とNY1997だな
スネークのキャラはナポレオンが雛形だけど吹替ではどちらも青野武がやってる
2作を続けて観るとたまらない
- 320 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 00:49:26.13 ID:/YP5o3250.net
- なんて言っちゃったりなんかしたりして
- 321 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 03:20:46.28 ID:DpJPFHB3d.net
- なんでビバリーヒルズコップって
吹き替え版が入ってるDVD出ないの?
前にニコ動にあったけどいつのまにか消されちまった
つべにあるかなぁ‥
- 322 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 03:25:05.79 ID:pzJM0xn00.net
- ラッシュアワー
- 323 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 04:16:43.69 ID:f2ksuuBj0.net
- ジャッキーチェンは吹き替えじゃないと観る気起きない
ただ、以前ツタヤでジャッキーのカンフー映画借りた時に吹き替えが石丸博也じゃなくてすげえがっかりした
パッケージに吹き替えって書いてるんだから石丸ジャッキーだと思っちゃうじゃん
これ詐欺だろ
- 324 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 04:18:21.23 ID:XsSBFWMu0.net
- 内容が複雑なのは吹き替えで見ないと理解しきれないなぁ 字幕がクソなのが多いしな
- 325 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 04:18:29.82 ID:1DvfZ/Jt0.net
- >>34
くそうw
- 326 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 04:20:45.18 ID:1DvfZ/Jt0.net
- プロジェクトA
- 327 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 04:25:29.40 ID:zUvae0UCa.net
- 吹き替えは変にセンス良く見せようとして大袈裟に訳そうとして滑っているから嫌い
- 328 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 04:27:28.55 ID:zUvae0UCa.net
- 大袈裟に訳すから
- 329 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 08:50:22.49 ID:Lq5Nj2e4d.net
- >>181
極軽い日常会話をゆっくりとならできるが
あのスピードにはついていけなかったw
- 330 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 09:14:35.52 ID:+/KHnbUpK.net
- フランス語やトムヤムクンみたいなアジア語はさっぱりわかんねーから吹き替えのがいいかもしんないな(´・ω・`)
- 331 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 09:21:10.93 ID:oE6PHPY90.net
- デッドプール
まあ原語わかるのが一番だけど
さすがに字幕は簡素化されすぎ
- 332 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 11:32:48.79 ID:jYBCcZCO0.net
- そらモンティパイソンとかMr.Booじゃね?
- 333 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 17:30:53.05 ID:u2Zm72JW0.net
- マカロニウエスタン全般
- 334 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 19:12:09.57 ID:lO+lcwZqr.net
- マカロニウエスタンならセルジオコルブッチのメキシコ革命もの
「ガンマン大連合」と 「豹/ジャガー」がおすすめ
正義が完全敗北する「殺しが静かにやってくる」も、こんな時代だからこそ見直すとまたおもしろい
ネトウヨ的には悪役や政府軍の暴虐ぶりに感情移入することだろう
- 335 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 19:24:05.41 ID:xL3uDuXsM.net
- サウスパーク
- 336 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 19:51:49.69 ID:5/qomaf/M.net
- イーストウッドは完全に山田康雄でインプットされてたから
ダーティハリーのサントラで本人の声を初めて聞いた時はガッカリしたな
- 337 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 20:29:57.59 ID:moztOWYsa.net
- 昔やってた洋ドラは吹き替えのイメージが強すぎてオリジナルに違和感
ナイトライダー、マクガイバー、Aチーム、レッドドワーフ、ビバヒル
- 338 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 20:31:34.58 ID:nICg2wEN0.net
- 香港映画全部
- 339 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 20:32:11.23 ID:XaffCC6wr.net
- ,
プロメテウス
- 340 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 20:48:40.17 ID:bdSJtUP30.net
- ボーンシリーズは吹き替えが好きだな
- 341 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 22:39:20.05 ID:58aT/VgnH.net
- コメディで大笑いできるやつなんかある?
- 342 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 22:46:01.01 ID:l7clYtK5a.net
- 洋画の演技上手いって字幕や吹き替えに助けられてる部分デカイよね
- 343 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 22:49:28.06 ID:hOcKvhgIa.net
- >>325
ワロスwwwwwですな!wwwwwwww
- 344 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 22:49:49.64 ID:hOcKvhgIa.net
- >>325
おまえはおれかww
- 345 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 22:50:10.48 ID:hOcKvhgIa.net
- >>325
お前とはいい酒が飲めそうだ(ガシッ
- 346 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 22:50:49.55 ID:lO+lcwZqr.net
- >>341
40歳の童貞男
- 347 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2017/11/14(火) 22:58:07.31 .net
- ジャッキー&シュワ
- 348 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 22:59:40.23 ID:hZ9zfCH60.net
- アフィルと鴨のコインロッカー
- 349 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 23:00:56.16 ID:UgqDEvm20.net
- コマンドー
- 350 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 23:01:58.01 ID:eodN1ZfJa.net
- >>342
それはない
- 351 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 23:04:39.40 ID:29+AEJCSa.net
- 映画じゃないけどレッドドワーフ号
- 352 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/14(火) 23:08:13.40 ID:qZVG2JGn0.net
- プリズンブレイクは吹き替えの方がいいな
- 353 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 00:17:32.69 ID:a0Hj8fmy0.net
- 知的な人の6つの特徴と知的な人になるには?
http://zburs.robot-armies.com/20171114001
「うっかり」やってしまう月曜朝の、ダメ習慣9つ。
http://zburs.robot-armies.com/20171114002
- 354 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 00:20:55.28 ID:sM6zVtPma.net
- TEDは有吉で正解だったな
- 355 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 00:22:24.15 ID:gZ6Fr4hD0.net
- ビッグ・リボウスキ
- 356 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 08:36:06.82 ID:IiujODoL0.net
- テレビ朝日版とかあるのは何故なのか
ディスク版が完全版ではないか
- 357 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 08:48:58.27 ID:x1Q4TRYna.net
- ジャッキーチェン、シュワルツェネッガー、エディマーフィー
- 358 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 09:01:20.58 ID:7bZl+df00.net
- ドラマだけど『ビッグバン・セオリー』
- 359 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 09:15:57.84 ID:3iEL8vOc0.net
- http://i.imgur.com.sage.li/ALdta8P.png
- 360 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 11:10:50.51 ID:9+3kJXVj0.net
- >>2
ないない
フレンズの役者の声の響きでも笑かしてくる
吹き替えじゃ台無し
- 361 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/11/15(水) 15:16:37.77 ID:nIzEZ4fva.net
- 那智さんのダイハード
山ちゃんのMASK
総レス数 361
66 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★