イギリス人が日本の伝統文化を論破　「着物や伝統工芸品は高すぎる。昔からそんな高かったら今まで存続してない、ぼったくりをやめろ」 [324064431]

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
英国人の日本文化論が「正しすぎる」「ぐぅの音も出ない」と話題に
小西美術工藝社社長のデービッド・アトキンソンさん

　日本の伝統衣装「着物」。専門店で買うと、数十万円する場合も多く、その値付けをめぐって議論があります。日本文化に詳しい英国人で、小西美術工藝社のデービッド・アトキンソン社長に聞きました。

◆　◆　◆

　お茶をやっているので､着物は何着か持っていて､度々着ます｡着方は､本を見ながら自分で覚えました｡決して嫌いではありません｡着物を日本人があまり着ないのは損しているなとも思います｡

　でもね､この前も新しく一式そろえたら､50万円｡高すぎますよ｡全然納得できません｡反物の原価が数万円の一般的な着物で､この値段はありえない｡

　この非合理性は伝統産業一般に見られます｡例えば漆器の｢おなつめ｣でも､原価10万円のものを平気で130万円で売っている｡
他にいくらでも代用品がある時代に､これで売れるはずがありません｡供給者の理屈ばかりが先行して､消費者の視点がない｡

　私が文化財の建築修繕を行う今の会社に来たとき､社員は国から仕事が来るのを､ただ待っていました｡今は神社仏閣に営業に行きます｡
努力せず､伝統だから保護してくれというのは､おかしい｡日本に何千万人もいるサラリーマンは､やりたくないこともやって給料をもらっている｡歌舞伎だって､役者が毎日のようにテレビに出て営業しています｡

　そもそも伝統が伝統になる前は､ちゃんとビジネスになっていたはずなんです｡消費者の意向を探り､自ら変わり続けた｡だから伝統になれた｡
着物が存続するためには､真っ当なビジネスにするしかありません｡もっと価格を下げて､手に取りやすい着物を増やす取り組みが､最低限必要だと思います｡

（聞き手・田玉恵美、朝日新聞日曜版「グローブ」から）

＜デービッド・アトキンソン＞1965年､英国生まれ｡87年にオックスフォード大日本学科を卒業し、90年に来日｡99年に裏千家に入門し、06年には茶名『宗真』を拝受した。
米証券大手アナリスト時代は､日本の金融行政を厳しく批判し続けたことで知られる｡2009年､｢小西美術工藝社｣に転身｡近著に『イギリス人アナリスト　日本の国宝を守る』｡

http://withnews.jp/article

イギリス人が日本の伝統文化を論破 「着物や伝統工芸品は高すぎる。昔からそんな高かったら今まで存続してない、ぼったくりをやめろ」 [324064431]

イギリス人が日本の伝統文化を論破　「着物や伝統工芸品は高すぎる。昔からそんな高かったら今まで存続してない、ぼったくりをやめろ」 [324064431]