英会話講師「my friendは違和感ある」　コメ欄外国人「普通にmy friendは使うんだが？勝手なルールつくるな怒」　どっちが正しいん [862230844]

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:37.87 ID:KpxjtVJoa.net

my friend は聞き手がその友人のことを知っている場合
a friend of mine は聞き手はその友人のことを知らない場合
ニュアンス的にはこんな違い
ただネイティブじゃない人の英語なんて聞き手がくみ取るから気にする必要はない