新庄剛志「アメリカに頑張ってという言葉はないあるのは「グッドラック」。これが好きだ」 これ名言だろ [876811395]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:30:43.41 ID:2C0sghggr●.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
　元プロ野球選手で現役復帰を目指すことをＳＮＳで宣言した新庄剛志氏（４７）が１４日、インスタグラムを更新。ハッシュタグで「俺に頑張ってはいらない」と訴え、
現役復帰に向けての新庄流の考え方を示した。


　驚きの現役復帰宣言が明らかになってから一夜が明け、新庄氏はインスタグラムを更新。反響は大きく、「頑張ってほしい」「応援します」「待ってます」などのコメントがついた。

　新庄はきれいな海岸を赤いシャツとジーンズ姿で歩く写真を投稿するとハッシュタグで自分の考えを示した。

　そこには「頑張るって言葉をこの世からなくして欲しい」「頑張るは何かの試練に対して乗り越えるんだに聞こえる」と、“頑張る”という言葉に対する自分の考えをタグ付け。
そして「アメリカで唯一好きなのは頑張れの言葉はない」として、代わりに「幸運を祈る」という言葉が使われていると紹介した。

　「好きなことに対して挑戦してるんだから頑張ってない楽しんでる好きな事じゃなかったらしなきゃいい」と一気につぶやき「俺に頑張って下さいはいらない」と締めくくった。

　新庄氏は０６年に現役引退。球界からは離れていたが、１３日までにインスタグラムで来年の１２球団合同トライアウトを目指し、トレーニングを開始したことを明かしている。

デイリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191114-00000042-dal-base

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:31:54.12 ID:kSgP4sXPM.net

ジャップ語はほんと陰鬱

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:32:17.94 ID:pAO75dHK0.net

Do your best とはなんなのか？

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:32:18.18 ID:W5meL1djM.net

アメリカ人の合理主義は大好き

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:32:27.82 ID:8yBgYMpC0.net

ジャップ語は遠回りだし陰湿だからな

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:33:02.84 ID:cnUcvykD0.net

good speed

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:33:10.31 ID:jhrxtC140.net

うるせえよ
些細なことでごちゃごちゃいうな
素直に受け取れ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:33:34.95 ID:iLSpTox00.net

なぜ、ベストを尽くさないのか？

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:33:58.63 ID:m1wwIt/M0.net

ケンモメン愛用のファイテンをディスってんじゃねえぞ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:33:58.85 ID:l3qxHFDmr.net

go for itやcheer upとかあるじゃん

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:34:18.86 ID:Syjgn8BB0.net

goo drug

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:34:25.29 ID:+vkPYc4g0.net

どこか押し付けがましいんだよな
頑張れって

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:34:32.99 ID:8CmhrEcaa.net

いいね

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:34:33.18 ID:ABkc93la0.net

イスラムだとなんでも
インシャラー
アラーの御心のままにって言うんだっけ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:34:44.01 ID:CC7WKDZNa.net

をれはグッドラックよりがんばれがすこだな。

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:35:16.20 ID:8CmhrEcaa.net

頑張れはこっちも期待してるからなのニュアンスがあるのよね

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:35:17.56 ID:CC7WKDZNa.net

>>12
おまえもな。

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:35:25.30 ID:kk1w7m1Ea.net

お前に言われなくても頑張るわ
応援することで力になりたいなんてなんという傲慢だよ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:35:31.78 ID:nLllPOlma.net

御武運を

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:35:34.69 ID:mngFQ9Wy0.net

言ってることが糖質じゃん

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:35:54.97 ID:IL2eYdCJM.net

cheerとか

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:36:08.59 ID:CC7WKDZNa.net

>>18
おまえも、傲慢なのな。ひとりで産まれたようなツラしやがって。

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:36:08.90 ID:xPViYhy0p.net

ワークハーダー！！！

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:36:13.91 ID:rJzjjGRP0.net

　　　☆
　　　　　　　 ／￣|　　　☆
　　　　　　　｜ 　｜彡　　　ビシィ
　　　　　　　｜ 　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣
　　　　　 ,―　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　|　Keep up The
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜　　　　　　　　　　　　　　∠　　Good work.
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜　　　 　　　／⌒ヽ　　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜＼＿＿＿（´ん` /）＿＿＿__
　　　　　ヽ＿＿）＿／ ＼＿＿＿　　　　　＿＿＿__,　）＿＿
　　　　　　　　 〃　 .　　　　　　　/　　　　/　　　 　/ / 　　 〃⌒i
　　　　　　　　 |　 　　　　　　　　/　　　 ./　　　　 / /　　　 .i::::::::::i
　　 ＿＿＿＿|　　　　　/⌒＼./　　　 /　　　　 /　| ＿__＿|;;;;;;;;;;;i
　　[__]＿＿＿|　　　　/　/-、 .＼_.　 /　　　　　Uし'［＿］　　　　 .|
　　 | ||　　 　 |　　　 /　/i　 i　　　　/　　　　　　　　 | ||　　　　 　|
　　 | ||＿__＿|＿___/　/ .|　.|＼＿ノ＿＿＿＿＿＿..| ||　　　　 　|
　　 |（＿＿＿_＿ノ　/＿|　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿..| ||　　　 　　|
　　 | LLLLLL.／　__）L_|　|LLLLLLLLLLLLLLLL. | ||＿＿＿__」
　　 | ||　　　 (＿／　　 /　i　　　　　　　　　 　 　 　 .| ||　　　　| ||
　　 |_||　　　　　　　　／　.ノ　　　　　　　　　　　　 　 |_||　　　　|_||
　　　　　　　　　 　　(＿／

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:36:31.65 ID:ZhDSY70d0.net

がんばれもそうだけど
仕方ない、とかやれやれみたいなセリフがアニメに多すぎるみたいな英語コメント見たことあるな
考え方が出るよね

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:36:58.82 ID:4DDxEUdPa.net

fack you

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:37:07.35 ID:CC7WKDZNa.net

>>24
そうやって次々新しい言い回し考えて流行らす手続きが

英語圏は愚かだと思う。

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:37:15.95 ID:otJ+gmfg0.net

納得してしまった

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:37:22.17 ID:y6KkTW4Aa.net

アメリカで唯一好きって
頑張れって言葉がない以外の全てが嫌いなんか

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:08.48 ID:MVA7b97XF.net

頑張れ、お疲れ様、が嫌い
人に頑張れなんて言われたくないし
別に疲れてねえし

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:22.45 ID:8rf4LEgs0.net

そうだねグッドドラッグだね

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:23.65 ID:VNpk+cBR0.net

ないあるってなんだよォォ！！
ないのかあるのかはっきりしやがれと思ってしまった

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:29.13 ID:PrZBYKW30.net

Good drug!

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:46.13 ID:HouQYaCw0.net

新庄すきだったわ

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:50.11 ID:Lec7mpTb0.net

ドゥーユアベスト
ゴッドブレスユー

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:57.17 ID:6qofi13S0.net

Fight！

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:38:58.44 ID:GNa/DyiLd.net

まあなすべて運まかせよ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:39:17.78 ID:BsFHthfS0.net

頑張ってって偉そうだしなんでお前にそんな風に言われるねんとは思っていた

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:39:26.80 ID:GyU9mJkqM.net

ご武運を

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:39:27.30 ID:wm9KohYTM.net

キリスト教的な物言いだよ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:39:35.98 ID:ma7SGdSK0.net

グッドラックという言葉が
ゴードラッグにきこえることがある

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:39:53.71 ID:kk1w7m1Ea.net

>>22
大して頑張って無いやつに頑張ってというのは良いが
本当に努力してる人に頑張ってと言うなよ
これからは

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:39:59.37 ID:6dGMR+a80.net

good luck in your new bed

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:40:19.18 ID:MVA7b97XF.net

幸運あれ
努力を強要してない言葉だ

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:40:45.74 ID:8cPUHFkk0.net

ty gl

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:41:15.14 ID:jkBYimSka.net

fight!とかあるやろ
グッドラックとがんばれは言う場面が違う

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:41:37.58 ID:Y+nTE/ssd.net

>>19
これ現代風に言えばなになるのか

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:41:55.37 ID:hXuypffb0.net

keep it up とかは？

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:42:21.68 ID:MVA7b97XF.net

頑張れ
は命令形なんだよね。
幸運あれ、は相手に何かを求めるのではなく、与える言葉だ

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:42:41.64 ID:xdWySAW4a.net

お前ら見て見ぬ振りしてるけど
こいつあきらかにクスリやってるよな

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:42:52.53 ID:A2h4nltla.net

Do it! Go for it! Just do it!

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:43:10.68 ID:U35YOdZza.net

>>1
グッドラックか
いい言葉だ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:43:19.50 ID:wP/OTZxrM.net

言われた方からすればてめえが頑張れよとプロの一流選手なら言いたくなるわな

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:43:22.16 ID:/BNmkMn8M.net

ファイト！

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:43:32.75 ID:Xz9pp8r/d.net

>>50
大麻ならええやろ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:43:52.07 ID:tWW6uilv0.net

「アメリカで唯一好きなのは頑張れの言葉はない」

これ以外好きなところがないのに笑うｗ

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:44:25.54 ID:MVA7b97XF.net

応援の言葉にバリエーションが多いと
マラソン観戦した人が言ってた。
日本はみんな、頑張れしか言わないが
国によっては観客は様々なことを言うんだと

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:44:48.90 ID:hrtmBWJW0.net

Do your best
fight for it

いくらでもあると思うがこれとは違うのか？

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:45:04.55 ID:G2bDSviP0.net

いや、あるし普通に言けども
give it all you've got

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:45:08.99 ID:iyH8y2Z20.net

ある帰国子女が日本ではよく人に頑張ってと言うけど
アメリカだったら頑張りすぎないでねみたいなセリフになるのが面白いとか言ってた気が

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:45:20.06 ID:QW971Dxrr.net

>>56
草
確かに酷いな

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:45:37.23 ID:U35YOdZza.net

新庄はパリーグの新時代を予言したからな
何かもってるわこいつ

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:45:42.05 ID:ABkc93la0.net

いっそ「フォースとともにあらんことを」でいいんじゃない？

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:45:58.26 ID:7d5XCe88p.net

>>42
頑張れ

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/11/14(木) 11:45:59.49 .net

cheer up？

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:46:11.63 ID:U35YOdZza.net

グッドラックもこれは日本で流行るぞ
流行るというかみんな使うようになる
幸運を祈るというと固いからグッドラック
ええな

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:46:35.50 ID:pmzlR6dMM.net

cheerは？
チアガールってあるから応援の意味合いのが強いのかな

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:46:52.31 ID:S/GybkbIM.net

アメリカで過ごしてたけどスポーツの応援はカモンカモンゴーゴーだぞ

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:47:07.49 ID:Io5w1OT1p.net

新庄は努力家ではないしな言うだけのことはある

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:47:11.28 ID:2le1830K0.net

英語だとgun barrel

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:47:17.46 ID:CsT9B8Jw0.net

新庄ってカリスマ性あるよな

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:47:47.14 ID:iyH8y2Z20.net

韓国人はよくファイティン！って韓製英語使う

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:48:06.98 ID:hjXNb0eEa.net

ｾﾝﾊﾟｰﾌｧｲ!
ﾄﾞｩｰｵｱﾀﾞｲ!
ｶﾞﾝﾎｰ!ｶﾞﾝﾎｰ!ｶﾞﾝﾎｰ!

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:48:43.73 ID:8CmhrEcaa.net

>>44
これね
本当いい言葉だわ

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:48:56.42 ID:JRa5GdCu0.net

前畑グッドラック前畑グッドラック！
なんかしっくりこない

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:49:23.47 ID:jepnz6oOM.net

ベイダー「ガンバッテー」

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:49:24.05 ID:iBc39lfw0.net

ライ麦畑でつかまえてでは幸運を祈るなんてアメ公は糞ってアメリカ人自身が批判してるな

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:49:30.08 ID:Xtk2o1ES0.net

Hang in there

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:49:36.58 ID:tWCpzSMNd.net

手紙やメールでの話かな。
カモンとかレッツゴーとかhang in thereとかあるが

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:49:45.05 ID:U35YOdZza.net

>>44
そんな言葉どこにある
幸あれならわかる
てかいい言葉日本にもあったな

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:50:09.76 ID:z7SlLwalM.net

Hang in thereが普通に頑張ってだろ()

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:50:31.51 ID:bWpdZQqpd.net

英語ではI enjoy myself in my lifeというよね

日本語だと人生を楽しむ

もう主体がないよねそして本質性がないよね

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:50:43.72 ID:MVA7b97XF.net

新庄の場合は
努力して頑張る言うよりは
面白い楽しいからやるだけ
という感じだろう。
頑張れという、努力と悲壮感も少しある言葉は似合わない

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:50:52.08 ID:U35YOdZza.net

おまえらに幸あれｗ

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:50:58.41 ID:MemYPdjTp.net

愛では…ない
安らぎではない

信じあう…なんてなまやさしいものじゃない…
絶対的な機能としての信頼…
ギリギリの命を預けての言葉…

ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ

百万の美女に囲まれて
とろけるような甘い声で愛をささやかれても…
あの…一言にはかなわない

死線を超え…
命と命を交差させて…
寡黙な男たちが本当に心をこめて贈る言葉

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:51:28.01 ID:bXdacdgI0.net

頑張っては奴隷のけつを叩く言葉だからね

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:51:47.63 ID:9dwBGkkEp.net

うるせー！ハードラックとダンスってろ！

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:52:01.95 ID:RsN9GbwG0.net

ジャップ語とは文脈が違うかもしれん
頑張れはクソですわ
一歩引いてる感じと押しつけを感じる

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:52:03.17 ID:FRI+6WMw0.net

英語で頑張れはgoが一番近いな

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:52:20.16 ID:FhUoWjnbM.net

Hung in thereだろ常識的に考えて

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:52:21.58 ID:3RjZVRh80.net

>>48
それは既にいいパフォーマンスが一定以上の期間続いてるときにしか使わない
その調子ってやつ

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:52:58.38 ID:d02Wqor50.net

>>82
バカだなお前

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:15.99 ID:GNa/DyiLd.net

武運長久を祈る

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:19.64 ID:bWpdZQqpd.net

>>80
どうせ英語からの借用表現だろ？

恋に落ちたとかよく言うけどあんなの英語からの借用表現だからな
あと馬鹿だってbuggerからだし

日本語なんて浅いよ
幸あれだってgood luckをどこぞの文豪が幸あれと訳して作品内で使って本を読むやつが昔は多かったから幸あれが日本語の表現で広がったんだろう

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:26.76 ID:g39qK4/z0.net

ドラッグ定期

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:28.49 ID:HtbzUfsEd.net

Fightはなんて意味なの？

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:35.22 ID:9nnQRoTo0.net

keep it up
これ良く外人に言われる
ほぼ頑張れと同義

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:35.98 ID:tlKK7Ods0.net

日本人は頑張らないから頑張ってと言われる
アメリカ人は何も言われなくても頑張るから幸運を祈るとなる

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:37.76 ID:H0/0epdm0.net

分かるわ
頑張れってつまり命令だよな
幸運を祈るって方が圧倒的に責任感も無くて楽
人生観とか世界観とかの違いから来るんだろうけど
ジャップランドって世界の陰湿さを凝縮した感があるよね
地獄だよほんとに

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:52.41 ID:bWpdZQqpd.net

>>92
お前のが馬鹿だよ

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:53:57.26 ID:U35YOdZza.net

しかし災害とかでたとえば柱に挟まれた被災者に
もう少し待てばなんとなかなるときってなんていうんだ
グッドラックじゃちょっと突き放した感じだし適切な言葉でもない

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:54:14.70 ID:lMkWkdNc0.net

久しぶりに傭兵ポエム見たわ草

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:54:49.69 ID:RK1aU665d.net

ほぼ社交辞令だろ＞頑張れ
あとは自分を鼓舞するときに呟く
山登りで山頂手前とか、チャリでクソ坂登ってる時とか

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:55:21.81 ID:bWpdZQqpd.net

>>98
これやろな

ドイツ人の勤勉さは自由市民的
ジャップの勤勉さは奴隷的

ドイツ人は放置してても勤勉に動くけどジャップは強制しないと動かない

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:55:36.13 ID:JXB5NfOBM.net

でもこれが真実ならアメリカ人の中には「日本にグッドラックという言葉はない。あるのは「頑張れ」。これが好きだ」ってやつもいるだろうな
実際アメリカにも頑張れって言葉はあるけど

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:55:36.32 ID:iyH8y2Z20.net

頑張っても幸運をも習慣で言ってるだけで特に意味ないと思うけどな
たまにこう真面目に受け取ってしまう人いるけど

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:55:50.86 ID:mCkCXwYpd.net

マラソン沿道は頑張れー、しっかりー、ファイト、くらいしかないな、

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:55:57.64 ID:tazzK3U+0.net

頑張れなんて応援する決り文句でそれ自体にそんなに意味なんて無いしみんな適当に言ってるんちゃう

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:55:59.84 ID:XNVbQ2/1x.net

グッドラックに代わる日本語なんか無いのか？

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:56:00.96 ID:i+qIFKTv0.net

hang in thereって言い回しあったろ

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:56:27.31 ID:dei5N2uU0.net

これ日本語が「幸運を！」で英語が「 Do your best！」だったら「俺の行動の結果であって幸運じゃない、アメリカには幸運を！という言葉はない、幸運を！は俺にはいらない」とかめわどくさいこというだけの話だろ
この手の人のいうことはまともに聞いちゃダメ

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:56:28.22 ID:H0/0epdm0.net

頑張れでおかしくないだろ？みたいな事言ってる奴が居るけど
頑張れに違和感を覚えない奴はクソだよ
ナチュラルボーン殺人者だよね

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:56:37.93 ID:X4OsDLe30.net

クスリでおかしなったか

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:57:51.82 ID:3RjZVRh80.net

>>106
日本の場合努力すれば結果が出る
裏を返せば結果が出ないやつは努力してないという認識が非常に強い
欧米は少なくとも結果が水物であるという認識が日本より高い

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:57:57.97 ID:fuzRQWKZ0.net

チアアップ

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:58:33.85 ID:kk1w7m1Ea.net

無責任かつ自己中心的な
ジャップらしい最低の精神性を表す言葉だわ
「頑張って」

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:58:50.56 ID:8CmhrEcaa.net

新庄の言葉への感受性の高さに驚き
繊細なんだな

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:59:00.65 ID:8LrtadSu0.net

you can do this

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:59:00.91 ID:Xq1y6eg9M.net

try your bestとか言われたことないってことは友達いないのかな？

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:59:01.03 ID:tCvzD5Hx0.net

俺はサッカーで見慣れてるから嫌いな言葉だわ



https://twitter.com/Arsenal/status/769136009841958912

https://twitter.com/Arsenal/status/1167754160927858688

https://twitter.com/Arsenal/status/1088044233339097094
(deleted an unsolicited ad)

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:59:19.96 ID:aJ02QIdc0.net

頑張るって言葉自体が江戸時代にいきなり出てきて初出すら不明の言葉だからなあ
大昔からあるなら今の関西弁にそういう言い回しがあるはずなのに無いし
頑張るは眼張る由来とかもあくまで説で確証も何もない

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:59:33.80 ID:gsWTs6Rw0.net

cheer upは「応援してるよ！」でいいのかな。
go for itは本来的にはどういう意味合いなんだろう。「行け！」って感じ？

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 11:59:37.11 ID:7z3uOgmRa.net

精進しろよ

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:00:46.34 ID:FParArQ+0.net

ネトゲでよく「cheer up」って言われてたけど違うんか

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:00:51.62 ID:E0kqhqLDM.net

言葉はないあるとか、こいつ中国人かよ

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:00:54.74 ID:ti2MxBIJH.net

鬱病にも駄目だって言うし圧力的なんだよなやっぱ

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:01:10.94 ID:iAFMcLuV0.net

>>121
気張れや

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:01:15.08 ID:W/EWppseM.net

ジャップはあらゆる場面において相手がどう受け取るかって視点が欠落してるくせに
オモテナシとか好んで使うよな

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:01:35.28 ID:cTWwNNEb0.net

keep it up

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:01:36.71 ID:ruBaXbFOr.net

>>95
草

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:02:06.24 ID:tCvzD5Hx0.net

サッカーではビッグクラブが青田買いした選手を レンタル移籍させた際に使う

だから良いイメージはない

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:02:54.82 ID:oodRsf1p0.net

引きこもりに頑張れは禁句なんだっけ
なんて言えばいいんだよ

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:03:01.77 ID:IAUJSJc70.net

言葉通りの意味にしか理解出来ない馬鹿っているよね

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:03:27.49 ID:oqPw0/3sd.net

確かに日本の声援の仕方って押し付けがましいよな

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:03:37.55 ID:WXWVTak50.net

ジャップ語で一時期「もったいない」が持ち上げられてたけどあれ何なの？

上が独占して下が貧困、ケチ臭くて陰湿な国民性を表した糞語だろ

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:03:37.95 ID:JmLqaZeX0.net

グッドラッグｗｗｗ

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:03:58.57 ID:aJ02QIdc0.net

>>127
だからそれは目を見開いてうんこブリブリする時の言葉だろ？頑張り入道とか
それが今の鼓舞する意味合いの言葉になった初出が不明だと言ってる

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:04:09.61 ID:XLu4ENiE0.net

yo so fight

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:04:37.39 ID:nNNGN43C0.net

新庄かっけえな
ローランドとかゴミやな

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:04:39.97 ID:WeprZyr+d.net

へえアメリカってささいな言語的な文化の違いも許容できないクソみたいな空気なんだなあ

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:14.01 ID:pi1LJgSX0.net

ﾌｧｲﾃｨﾝ!

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:14.72 ID:DZIajEfud.net

俺も同感だわ

新庄みたいにメジャーまでかけ上がったやつに対して頑張ってないやつが頑張れっておかしいよな

は？おまえが頑張れよ！！って思うわなｗｗ

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:17.13 ID:C/cI80t60.net

英語には〜はないみたいなやつ結構見かけるけど大体ホントはある

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:18.37 ID:+untLg3M0.net

ネイティブが頑張れって意味で言っても
それが理解できないだけでわ

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:21.79 ID:8gZygXXB0.net

Be on your guard

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:40.94 ID:jP1RRNNG0.net

俺も親指立ててグッドラックって言っていいの？
外国人がやるのはよくて日本人がやるとボロカスに叩かないよな？

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:41.69 ID:XLu4ENiE0.net

good luck
go drag

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:56.49 ID:wm9KohYTM.net

ﾌｧｲﾃｨｰﾝ

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:05:58.28 ID:6mUL4w6Ca.net

ジャップの陰湿さが言語にも表れている

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:06:23.48 ID:iyH8y2Z20.net

頑張れ→根性見せろ

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:06:26.03 ID:Qwkh6Ghd0.net

頑張ってって意味不明な言葉だわ
なんで他人に努力を強要されないといけないんだよ
幸運を祈るのほうがいい

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:06:29.87 ID:m0YcBxVz0.net

carry onとかhang onとか色々ある気がした

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:06:35.58 ID:4Ldaxvqs0.net

ええな

154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:06:46.42 ID:vCAe5wCZd.net

万歳があるだろうが

155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:06:48.80 ID:9/Lti0CN0.net

god bless you

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:07:12.45 ID:lACYfcih0.net

グッドドラッグ？

157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:07:14.30 ID:z0LxIeeKd.net

グッドラック👎

上げて落とすの好き

158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:07:19.31 ID:B5oYQ2Hv0.net

Get chance and luck

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:07:23.50 ID:VICno0Ryd.net

Do it !!!!!!!

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:07:56.27 ID:YDzgRNKea.net

ノーペイン！

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:07:59.38 ID:7CPxGFPJa.net

make effort

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:08:03.67 ID:YeCvNDDoM.net

>>2
たよな
頑張れとか命令すんなよな

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:08:22.24 ID:vIINwQGW0.net

グッドドラッグ？

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:09:08.68 ID:dQIT5ezfM.net

>>41
田代かな？

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:09:33.35 ID:EGbjYyWPp.net

DO your BEST!

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:09:36.30 ID:8CmhrEcaa.net

>>154
頑張れより酷い

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:09:59.35 ID:Ch9EqXd50.net

do your best

というもの強制感の強い命令形

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:10:04.19 ID:EXNi8JkBM.net

神のご加護があらんことを

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:10:41.45 ID:VUMVqD7dH.net

>>17
おまえもな

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:10:43.85 ID:YDzgRNKea.net

ドゥユアベスト

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:11:07.30 ID:vCAe5wCZd.net

>>166
語源も用法も知らないからそう思うだけやで

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:11:14.01 ID:AxAMX+PU0.net

頑張れじゃねーよ
オメーもがんばんだよ

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:11:57.30 ID:U35YOdZza.net

テイクイットイージーはどうだ

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:12:00.34 ID:l9nLHAQh0.net

たしかに
「頑張れ」って言われると鬱病の人は死んじゃうけど「幸運を」なら死にはしないだろうし

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:12:23.80 ID:Uqe4e3PFd.net

>>17
>>169
まあ頑張れや

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:12:50.96 ID:dQe9DOHe0.net

さすがエイぺは言うことが違うね

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:12:52.28 ID:sJXoPg1d0.net

顔がすげー不気味になってるんだけど
一体何があったんだよ

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:13:15.84 ID:gsWTs6Rw0.net

確かに、他人事っぽさや上から目線を感じさせる言葉ではあるよね。
日本語だとちょっと硬いけど、「応援しています」「健闘を祈ります」辺りが気遣いのある言葉なのかね。

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:13:28.18 ID:iyH8y2Z20.net

アメリカ人自身がなぜベストを尽くさなければいけないのか、それよりとにかくやってみることが大事だ、完璧主義の罠にはまらないようにしようって言ってたぞ

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:13:43.94 ID:U35YOdZza.net

>>177
新庄は普通に整形公言してるぞ

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:13:56.78 ID:6MqNLsM30.net

何も無いカスみたいなやつの癖に努力してる人結果を出そうとしてる人に対してやれ！みたいな感じで嫌いだな

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:14:03.43 ID:idQwwtvfd.net

なぜベストを尽くさないのか

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:14:12.09 ID:8CmhrEcaa.net

>>171
現代人の価値観には合わんなぁ
どこでどう使うのよ

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:14:16.97 ID:+x2IISLCp.net

薬中特有の目の輝き

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:14:23.98 ID:J6ZrMlrNa.net

もっとアメリカの好きなとこあるだろ

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:14:24.72 ID:Uqe4e3PFd.net

>>42
がーんばれー♪
がーんばれー♪
頼むー頑張れー♪
頑張ってーくれー♪

by　武田鉄矢

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:15:04.97 ID:sJXoPg1d0.net

>>180
そうなんだ・・・

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:15:10.26 ID:TPxRW9lpM.net

頑張れって言葉を嫌う奴の面倒くささは異常

189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:15:23.12 ID:RoXSg4Ez0.net

「頑張れ」に対してジミーちゃんが「おまえもな」って返してたけど
リアルでもそう返すことにすればいいよな　どれだけ余計な御世話か理解できる

190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:15:58.78 ID:eRcWPWuI0.net

に、日本人には「チャレンジ」があるから…

191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:16:41.66 ID:YDzgRNKea.net

アメリカに爆発しろという言葉はない

192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:17:30.70 ID:IG4VS9gz6.net

way to go

193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:17:48.19 ID:X8XjpJ11d.net

励ましの言葉はないのか？
崖を頑張って上ってる人とかに何て言ってやるんだろう

194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:18:02.68 ID:vCAe5wCZd.net

>>183
会社の忘年会かねえ
まあ使わないってことは現代人の意識が変わったんやな
韓国でもマンセーって言うのやめたんけ？

195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:18:22.71 ID:fbjNOzjHM.net

でも幸運をとか言っても運に頼るなとかわけわからんこと言うやつ出てきて揉めるだろ
むかし松本がなんかのCMで運も実力のうち？ほんとの実力見してみ？とか言ってたろ
なに言っても屁理屈で返すやついるしなんも言わないほうがいいわな

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:18:32.99 ID:HEoh8Se9M.net

ただの挨拶みたいな定形分の意味にこだわる奴は頭悪い
言葉通りの意味じゃないのに

197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:18:48.47 ID:94xatkZrp.net

頑張れて上から目線なんだよな

198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:19:01.24 ID:iyH8y2Z20.net

チャレンジしろは英語だとChallenge yourself！になるのかな
これが自然な言い方かわからんけど

199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:19:01.98 ID:IGVR2res0.net

さすがSHINJO

200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:19:29.54 ID:KFVv0A9np.net

Break your leg

201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:19:43.34 ID:o4Psty9sa.net

頑張ってじゃねえよおい！テメェも頑張んだよ！

202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:19:45.60 ID:U35YOdZza.net

本田圭介は可愛げがないが新庄はなぜか憎めない

203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:19:53.88 ID:P8l8pYPPp.net

Go forth. May you be unharmed…

204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:20:02.87 ID:6Pz9yuQdd.net

本当にないかどうかは知らないけどがんばれより良い言葉だな

205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:20:08.27 ID:YHW811Dt0.net

twitchのプロゲーマーよく見るけど「you got this bro」はそれっぽくね

206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:20:26.98 ID:uT0Bf4XkM.net

アメ公も何がグッドラックだよ
俺の実力は運にも左右されねえよカス
って思ってるだろ

207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:20:55.21 ID:5dnYvq160.net

幸運を祈るとか言うし何言ってんの

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:21:04.85 ID:MRY4ZdoE0.net

そりゃgood drugが好きだもんな

209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:21:36.19 ID:Y39aBj990.net

>>196
これ

210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:21:41.41 ID:id/VYp6v0.net

>>47
うまくいくといいですね☺

211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:22:29.79 ID:id/VYp6v0.net

>>66
ドンマイみたいに略して
グッラーとかどう？

212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:22:30.47 ID:IlafTNoaH.net

>>106
アスペなんやろ
冗談とか通じずそのまま受け取っちゃう

213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:22:54.62 ID:MClGxCmx0.net

ネバーギブアップ

214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:23:37.72 ID:iyH8y2Z20.net

すいませんって謝ったら何を吸わないの？って返してくる奴のめんど臭さか

215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:23:43.53 ID:id/VYp6v0.net

>>198
Give it a try!
やってみ みたいな感じ

216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:24:12.79 ID:Q+ot9+fdp.net

>>3
何故ベストを尽くさないのか
とかいうトリックパワーワードめっちゃすこ

217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:24:27.52 ID:yTEQNnfW0.net

>>1
どうせ清原いるからそれでだろ お薬仲間でなんかすんだろくだらねえ

218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:25:09.88 ID:3u9XnkBPa.net

フォースと共に

219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:25:26.68 ID:XQLsyui+0.net

you can do it!

220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:25:33.31 ID:XLu4ENiE0.net

I can fly

221 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:25:53.76 ID:Yd625oHvM.net

>>47
イイネ

222 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:26:06.12 ID:id/VYp6v0.net

>>67
応援してるのを伝えたいならば
Wish your success! とかかな
Best wishesだと手紙の言葉

223 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:26:12.45 ID:z3HBerSxM.net

普通にfaster than you とか言われるぞ

224 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:26:52.63 ID:HbP2K9KUd.net

バリで石段を登ってる途中で休んでたら白人女性から
You can do it！！
って言われた
これ「頑張れ」って意味ちゃうんか

225 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:27:05.85 ID:RoXSg4Ez0.net

頑張っては“ try hard"だろうな
軍の上官とか体育会系のコーチしか使わんやろ
日常会話で使ってたら問題が生じると思うわ

226 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:27:20.61 ID:vPlVE83lM.net

>>1
頑張れは自力本願
Good Luckはキリスト教的思想に基づく他力本願
分かってるんだろうか

227 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:28:02.70 ID:E9frM1Gj0.net

なにこれ深すぎる

228 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:28:48.37 ID:7NO9GY3H0.net

加油!

229 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:29:36.02 ID:1Xprdis10.net

確かにマラソンとか走ってて沿道から頑張れ！とか言われてもお前が頑張れよ、アホみたいな顔してブクブク太りやがってと思うけどね

230 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:29:43.36 ID:32V5vucQp.net

「ガンバレ」って言わず見守ってくれているから私 頑張れるんだ ずっと」
http://j-lyric.net/artist/a04d0e2/l00c80e.html
https://youtu.be/9n-VvCuVKnY

これに感化されたのか？

231 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:29:54.70 ID:utNMPa7Ad.net

hunging thereとかbe efortとかは？
あってるかしらんが

232 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:30:25.10 ID:9WJdDyNh0.net

ネトゲでHang in there!って打ったら通じなくて困った思い出

233 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:30:50.39 ID:8f+A6xrG0.net

try hard

まあ日常では使わんが

234 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:30:54.60 ID:RoXSg4Ez0.net

頑張れは「努力が足りない」って聞こえるからな
これが理解できないのは共感力が足らんわ
友達おらん奴だろ

235 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:30:58.61 ID:+ZP3JRCuM.net

どうでもいいけど話題になってないし
あと実際無理だろ

236 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:31:21.27 ID:Mu1EEW9S0.net

>>81
これ

237 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:32:32.22 ID:XLu4ENiE0.net

https://youtu.be/PAEExkOlQTs

238 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:32:41.90 ID:E9frM1Gj0.net

日本には「karoushi」があるから…

239 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:33:05.67 ID:iyH8y2Z20.net

ハンゲンネアー

240 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:33:08.78 ID:6k3oTa8va.net

LAA時代に松井がチームリーダーのトリ・ハンターに「なぜお前はもっとベストを尽くさない！？」って説教された話があったな

241 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:33:53.14 ID:yFc7pWtwM.net

>>42
これな
自分は高見の見物な立場から、頑張れとか応援してますとかゲスいんよね

242 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:34:43.14 ID:9xlOdzMNM.net

祈ります

243 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:36:24.79 ID:FpzE0GpB0.net

ネバーギブアップって違うのか

244 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:36:30.65 ID:wn7FDChb0.net

あるじゃん
ほんと中途半端だなこいつ

245 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:37:45.99 ID:iyH8y2Z20.net

47で現役とか無理っす

246 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:37:58.36 ID:RoXSg4Ez0.net

むしろ無責任な立場を強調する為に
適当に「頑張ってな」って言うことはある
相手のための言葉とかではないな

247 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:38:04.73 ID:F8/IcYg+0.net

ナイキのJUST DO ITってキャッチフレーズがそれじゃないか

248 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:39:50.84 ID:YMLj80xD0.net

いつになったらムービースターになるんだ？

249 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:41:08.21 ID:ZBHyVqsja.net

新庄って他人に嫌味なトコとか無駄に攻撃的なイメージないからなあ
嫌いじゃないぜ

250 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:42:45.99 ID:LctJ1F+zM.net

幸運を祈るだって幸運を祈ってるわけじゃないだろう
頑張れだってただ応援する気持ちを表した言葉だよ
頑張れを毛嫌う人はなんで変な解釈ばかりするの

251 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:44:08.25 ID:doR2TzCo0.net

あと別れのときに、必ずHave a nice dayって言うよな
挨拶はそういうのでいいんだよ

252 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:44:28.35 ID:OVZR8k0Y0.net

試練に対して乗り越えることって、英語だとchallengeだよ。

253 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:45:06.81 ID:EhYGNUUVa.net

運任せでええの？

254 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:45:57.30 ID:8LrtadSu0.net

>>224
do itってなんか上から目線だから嫌い

255 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:47:08.47 ID:Xks+QbCi0.net

僕はサノバビッチが好きですね
サノバビッチ！

256 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:47:43.91 ID:U35YOdZza.net

>>253
キリスト教とかわりとそんな感じだろ
映画パルプフィクションでも資金距離から拳銃何発も打たれたが
一発も当たらなくて助かった黒人がより神の存在を感じるようになる場面があるしな
あと何かあるとオーマイゴッドいうだろ
骨の髄まで神の存在が染み付いてんだろうな
いい悪いは別にして

257 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:48:13.75 ID:R0jQ1pr60.net

応援に使う言葉じゃないな
指導で使う言葉を転用してる

258 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:49:36.78 ID:U35YOdZza.net

>>253
大事なこといい忘れたが要するに
キリスト教徒にとって世の中の出来事はすべて神の意思によるものって考えがある

259 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:50:13.83 ID:skJXs1Pia.net

私服の土井先生がない

260 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:51:00.73 ID:/TV4K828r.net

運任せかーい

261 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:51:01.18 ID:XLu4ENiE0.net

分数増やしたら1分以内やったw
まあ1分でw
https://i.imgur.com/AOa80lq.mp4

262 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:53:49.09 ID:Y0gLRt260.net

確かに校内マラソン走っててゲロ吐きそうってときにかけられた
近所のおばさんの「がんばれー」は
うるせーって思ったわ

263 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:55:40.04 ID:5B4OGBdLd.net

努力しないカス

264 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:55:48.35 ID:FTIsI4km0.net

そうか
頑張れ

265 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:56:41.34 ID:kwEQcVTsr.net

代替後はKeep it upとかhang in thereとかレッツゴー〇〇だろ

266 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 12:57:51.51 ID:LVD3vpeKM.net

Do it!（それをやれ）

267 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:00:21.39 ID:OyhjRivnp.net

Seyana

268 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:01:08.40 ID:qW8H2Ssc0.net

グッドラックががんばれなんだろ？

269 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:02:11.75 ID:jEMMA1Ac0.net

just do it おじさん好き

270 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:02:20.81 ID:XLu4ENiE0.net

i'll be never forget!
https://i.imgur.com/dxpOSve.mp4

271 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:04:44.84 ID:2WKglvOp0.net

運頼みかよ

272 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:09:52.36 ID:0rDGcCdTM.net

陸上だと応援のとき頑張れとは言わない

273 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:12:27.57 ID:0Xw3sEup0.net

安倍総理頑張れ！
安倍総理頑張れ！
って言ってた幼稚園児への侮辱だな

274 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:12:57.38 ID:q4Zm/d+MM.net

頑張るのは、弱者だからな。

275 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:17:13.64 ID:8CmhrEcaa.net

>>262
その状況で幸運を！も違うけどな

276 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:17:46.11 ID:msoRN0DMM.net

>>262
捻くれるの早いな

277 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:21:26.68 ID:U18FOWVR0.net

hard workがどうたらこうたら

278 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:25:23.71 ID:Nwra/fSAa.net

ファイティン

279 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:26:21.94 ID:AtocOSvux.net

自分は、頑張って！って言われたら背中押されてる気がしてやる気出るけどな
でも病んでる人なんかには言っちゃダメなんだっけ
めんどくせーな

グッドラックはなんか他人事過ぎるようなイメージあるな

280 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:32:33.35 ID:FebYBQHjd.net

いや、日本人の　頑張って　も同じニュアンスだろ

281 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:33:25.85 ID:75Q8oeOz0.net

>>3
実際に使われない

282 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:35:21.82 ID:wS6FdAIjd.net

ファイト！はどういういみや

283 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:37:42.86 ID:Qjiu/NTzd.net

よきに計らえ

284 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:38:12.27 ID:pGB6QRsk0.net

「頑張れ」は上から目線のニュアンスがあるよな

285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:39:06.39 ID:aCXByfSc0.net

頑張れっていうのは頑張ってない奴にいう言葉だぞ

286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:39:38.78 ID:6k3oTa8va.net

吉本の木村がファンに街で「頑張ってください」言われたんでぶち切れてやったわｗって自慢話してたな
じゃあ俺はいま頑張ってない言うんか、って

なぜ「（大変なお仕事でしょうけど）頑張ってください」という意味に取れないのか

287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:39:45.10 ID:hJNCaGDu0.net

グッドラックなんてグッドラックw(上手く行くかよプゲャーw)にしか聞こえないんだけどどんだけ自意識なのか？

288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:41:30.52 ID:m6kTuub/0.net

make me proud の方が日本語よりプレッシャー凄いで

289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:42:50.74 ID:cjH/yWEW0.net

goodluckも同じノリで使ってるんだろ

思想の根本が違うだけで感情は一緒じゃん
アホなんかな

290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:44:21.68 ID:Ja42Vyvs0.net

日本人の「頑張って」は、自分は頑張らないけど応援した事によって自分も一緒に努力して何かを成した気分になれるっていう、あくまでも自分が気持ち良くなる為の言葉だもんな
アメリカ人は、それまでは全くの無関心なのに成果を出した瞬間に大絶賛してくれて、失敗したら罵倒してくる
アメリカは評価がフラットな感じだから結果を出す強い意志がある人には心地良い
俺は程々の凡人だったから、嫌な点もあるが日本の方が楽だと悟ったわ

291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:45:08.80 ID:kay37oyb0.net

素晴らしい素敵な言葉だと思う
ただ顔はHIKARIMANの敵役みたいになってるな
https://pbs.twimg.com/media/EJPyGEqUUAAFEDM.jpg

292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:47:01.60 ID:ujU6aBvd0.net

こういう言葉ひとつひとつにあーだこーだ言うやつって、ほんとださい

293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:47:12.24 ID:QlA+ci7Sd.net

ご安全に！

294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:48:30.72 ID:I4N86hUXK.net

あなたにも頑張れ

295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:52:13.34 ID:yqBtWEVJ0.net

頑張れという言葉あるぞ
hang in there だ

296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:52:22.48 ID:pWDScnH20.net

ファイトはちがうん？
外からファイト連呼されたらクソうざいけど

297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:52:53.91 ID:IPoUTLHI0.net

Man up
はい論破

298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:53:42.00 ID:xwV+idUQd.net

ファイティーン

299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:54:28.51 ID:sre0nBtx0.net

普通にcheer up！って言うが

300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:54:52.83 ID:8iR6lZAod.net

加油！

301 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:57:23.32 ID:5pVVkqIe0.net

Do my best

302 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:57:37.27 ID:RUG99D3K0.net

仲間くん！グッドラッコ！

303 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:58:04.48 ID:c9nCaPg3a.net

昔、外人レスラーがガンバッテ！を連呼しながらパウンドの雨を降らせてたが

304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:58:20.03 ID:MbCKix6Ua.net

フランス語には頑張れに相当するBon courageがあるけど

305 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:58:48.48 ID:A3gMOvEd0.net

カモンは使い方によってはがんばれと翻訳されてるぞ

306 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 13:58:57.44 ID:XyPrAHNHd.net

Good job！！！！！！！！

307 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:00:01.52 ID:5BNwrYYk0.net

Bad luck

308 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:01:17.18 ID:40zOvq3W0.net

乙女はDo my bestでしょ

309 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:01:56.65 ID:8iR6lZAod.net

個人的にはpersistentが頑張るに当てはまるイメージ

310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:06:49.53 ID:358d5Sfg0.net

>>281
コーパスで調べたら4000件以上出てきてぞ...
めちゃくちゃ頻繁に使われてるじゃねーか
嘘つき多すぎたらマジで

311 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:07:51.03 ID:KAEp1+ofp.net

頑張ってじゃねえよ
おめぇも頑張んだよ

312 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:14:44.95 ID:C8sMs6cN0.net

こんなん受け取り方次第だろ

313 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:14:51.43 ID:z0LxIeeK0.net

確かに激励でほぼ「頑張って」しか出ないのは言葉として貧弱だな

314 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:15:10.85 ID:8LrtadSu0.net

>>308
Well, then do the best
of somebody better!

315 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:21:48.00 ID:CRA4wbRIr.net

>>14
あれはそういう時には使わない。

あいまいな約束の回答みたいなんに使う。

316 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:23:42.51 ID:3/JFQBTqM.net

外人はすぐ知恵遅れとか自閉所とか暴言はいてくるの好き

317 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:23:47.77 ID:CRA4wbRIr.net

日本でも任天堂って言葉がはやってるだろうが！

318 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:27:42.97 ID:+osU7sVS0.net

簡潔なら
cheer up
ニュアンス的には
you can do it
辺りかね
出来ないとかダメだってゴネてる奴に対しての励ましになると大体こうなる気しかしない

319 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:47:26.93 ID:PnhpbyT9a.net

Fuck

320 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:54:13.02 ID:3VtUFZO+0.net

結局世の中は運で決まるって事だよな

321 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:57:02.55 ID:6QgPue8t0.net

阪神取れよ

322 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 14:59:51.84 ID:3xoiwxVS0.net

達者でな は廃れたよな

323 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:05:14.82 ID:LZjIZn2I0.net

>>3
用途がちがうような。有名人に対してファンが使うケースは少ないんじゃね？

324 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:14:28.12 ID:NrQLFs7T0.net

do your bestでいいんじゃね
グッドラックはなんか気取りすぎだろ

325 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:22:55.85 ID:KiYayL+Cp.net

Yes,You Can.

頑張れはこれだろ

326 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:24:49.83 ID:KiYayL+Cp.net

Do your best.はもともと実現出来ない事柄に対して「せいぜい頑張んなよ」みたいな意味合い

327 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:30:42.65 ID:TrlRWydg0.net

有名プロなんて頑張ってといってくる大抵の人間より努力を重ねてるわな

328 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:32:47.58 ID:XjWUYZIqd.net

運なんて頼ってねえんだよ

329 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:38:22.97 ID:lNaJuQ8I0.net

圧を感じちゃうのか
結構繊細なんだな

330 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:47:50.19 ID:Bo1rWtur0.net

「がんばって」に異常反応して怒ったり不快感を感じる奴ってはっきりいって「認知の歪み」っていう精神病だと思うわ。
普通の人は「応援してくれてありがとう」って思うし。

331 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 15:50:04.36 ID:Bo1rWtur0.net

正常な人
https://i.imgur.com/LxIgo51.jpg

認知が歪んでる人
https://i.imgur.com/AC8yrFn.jpg

332 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 16:24:23.68 ID:c6HFsTLEr.net

日本は頑張る姿勢さえ見せれば、応援してくれるからな。

333 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:05:57.84 ID:Uqe4e3PFd.net

>>305
セックスの時のカマーンカマーンは頑張れやおらぁ！！だったのか

334 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:34:41.07 ID:wSqIjtnNM.net

既に登録済みでもM_Payで初めて本人確認すると1000Pもらえる！　
http://imgur.com/kmy35Km.jpg
また初めてｍｅ_ｒｃａ_ｒｉ新規登録なら300P
合計1300P(1300円として何処でも使えます)
どちらも画像のコードをそれぞれ入力するだけ！
http://imgur.com/uj9owWR.jpg

335 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:35:09.44 ID:1D3NSdnV0.net

まず薬物検査しよう

336 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:38:07.78 ID:mmxz5UoK0.net

hang in there

337 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:41:11.15 ID:KnjSNhOf0.net

work hard play hard
no pain no gain

338 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:41:15.45 ID:THeWmPKO0.net

剛志！ちょ！待てよ！グッドラック��

339 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:44:14.47 ID:KnjSNhOf0.net

keep up

340 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:44:23.41 ID:FvIsmprc0.net

「ワークハード」

341 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:48:51.49 ID:CfvE1Ile0.net

アニメの攻殻機動隊で民族差を感じる印象的なシーンがあったな
素子がラストの多脚タンクとの決戦で一人取り残される時、日本語版だとヘリのパイロットは静かに離脱を告げるだけだが、英語版はグッドラックみたいな事言ってたわ
この場合はどっちが正解なんだろうな。正直あの場面でグッドラックは余計だなとは思ったが

342 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:52:11.92 ID:k+ertn+r0.net

出し切れとか言葉あるじゃん

343 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:56:52.96 ID:u51oCwCj0.net

これわかる

344 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:58:32.02 ID:APbwg4XB0.net

むかし どっかの球団オーナーが外人選手にDo your best て言って オレはベストを尽くしてるぜ って怒ったという話しがあったな

345 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 17:59:57.48 ID:XkrS/lmb0.net

そもそもグッドラックはI wish you good luckを略しただけだろ
キリスト教的な発想による祈りの言葉だから日本語には馴染まない

346 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 18:02:54.88 ID:THeWmPKO0.net

ってかこの時間のテレビニュースにもなっててワロタ

347 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 18:49:26.41 ID:2HdDlNNR0.net

ジャップって何故か低所得者が高所得者を応援するよな
他人より自分を心配しろと

348 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 18:51:54.89 ID:OowSkuyV0.net

加油　　　　馬

349 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 18:55:35.31 ID:+aLZJGMDa.net

俺もグッドラックって言おっと

350 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 18:57:01.48 ID:JBtiN/3d0.net

こいつ現役の頃YAH YAH YAHがめっちゃ流行ってたんちゃうんけ？

351 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 18:57:59.05 ID:XNf1U29Z0.net

頑張れ←漢字の字面から頑なな姿勢を取り続ける意固地な人を煽る言葉にも思える

352 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 19:00:44.37 ID:PhdezAk00.net

ネバーギブアップ

353 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 19:01:51.77 ID:+aLZJGMDa.net

ゴッドブレスユーは？

354 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 19:14:19.18 ID:GTbVXz6BD.net

コーヒーニガー

355 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 19:26:50.03 ID:kollS4K9M.net

頑張れはそもそも押し付けがましいんだよ
どこまでも他人に干渉して来るクソジャップ文化だろ

356 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 20:35:07.08 ID:nVoY5+u70.net

東京モーターショー2019で話題になったダイハツ美人。
http://girls.swiila.net/76ihiz/5vlp1h8xv6r5ne.html

357 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 22:39:13.02 ID:KUYoleExa.net

gg

358 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 22:42:01.34 ID:NzfToeDU0.net

ジャップ「ファイトー！」
白人様「殴りあえってか？」

本場には通じないジャップ英語

359 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 22:44:50.05 ID:/XSX1QTYa.net

頑張ってにはこちらの祈りも入ってるから

360 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 22:45:17.96 ID:aCMPiZLg0.net

「Good luck.」というフレーズは基本的には「頑張ってね！」とか「うまくいくといいね！」
といった激励のニュアンスで用いられます
https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/natural_english/good-luck

361 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 22:45:55.35 ID:PoXTLm6Q0.net

具体性のかけらもない言葉だしな。でも踏ん張りどころだ！と言われてもしっくりこないな

362 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 23:02:43.12 ID:uG4EtbHB0.net

apply yourself
は？

363 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 23:04:46.16 ID:uG4EtbHB0.net

Work hard

Make an effort

これらも近いな

364 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 23:07:22.49 ID:rZXoev2U0.net

ケッ!てめえグッドラックだな

365 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 23:10:17.22 ID:Cz1xbMGkD.net

命令形だしな
なんで命令されにゃならんのだ
勝手にやるし

366 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 23:11:47.10 ID:GKX9fCMCx.net

エンジョイ！も頑張ってという意味合いがある

367 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/14(木) 23:49:12.93 ID:c6ZXNY2a0.net

グッドラックてどういう意味なん？
なんとなくはわかるけど正確な意味がわかんないわ

368 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 00:08:28.47 ID:GQ/rpN2L0.net

>>367
土方用語の「ご安全に！」だっけ
あれと大差ないと思う

369 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 00:09:01.70 ID:W0Qozthj0.net

実力なんだが

370 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 00:13:52.18 ID:FIeUZKmR0.net

>>29
な
ワロタわ

371 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 00:22:30.29 ID:ibItoIF10.net

go drag

372 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 01:01:05.04 ID:WRBCBPLM0.net

big up

373 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 01:02:52.35 ID:cT+b1uxc0.net

いや有るだろ・・・

374 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 01:05:31.62 ID:xJPXahAzr.net

新庄なら現役復帰出来そう
つーか面白そう
客寄せにも使えるし

375 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 01:07:45.56 ID:/AaAWV+B0.net

エヴァンゲリオンの最後のおめでとう＝愛せも深いわ

376 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 04:14:08.99 ID:BmW31dZf0.net

まあ、普通にあるんだけどな

377 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 05:39:12.60 ID:wy3Vf532d.net

頑張れってよく考えればおかしな言葉だな

378 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 05:59:48.57 ID:yENHiFL70.net

応援のときに頑張れーとか期待してるーとか上から目線で伝えてることに気づいてないからな
なんかの番組でこれについて話してたのがあった気がする

379 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 05:59:52.66 ID:e5B8NpPp0.net

Break a leg

普通まず思い付くのはこれなんだが

380 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 06:10:44.89 ID:IOyDgSWRM.net

876811395

381 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 07:04:16.01 ID:8+ovj6/Xd.net

頑張れ
頑張れ
絆
絆

382 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 07:05:36.95 ID:bfJ8GUHma.net

じゃあ使わなければいいじゃんバカなの？

383 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 07:14:39.59 ID:EL+w9rxTM.net

志らくの番組は落ち目

384 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 07:21:33.18 ID:ktCVRh/ex.net

成功率99%の手術なら患者に頑張れって言うけど
成功率5%なら幸運を！って言うべきだ

385 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 07:22:36.82 ID:R2OG9Gty0.net

他人に一生懸命やれとか必死になれとか言われる筋合いなんてないわな

386 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 07:27:14.11 ID:suERIJBA0.net

ガンバ大阪嫌ってそう

387 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 10:45:50.90 ID:LrYDXVrgM.net

>>151
そう言われたときは、幸運じゃねえよ！俺が努力したんだよ！とかめんどくさいこと言い出すのがジャップ

388 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 10:49:37.76 ID:LrYDXVrgM.net

>>196
おはようございますって挨拶したら、早くねえだろ！っていう奴いるよな
確かに遅刻したけどそういうことじゃねえだろっていう

389 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 10:52:10.34 ID:3yiyqkOO0.net

ファイティン！があるだろ

390 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 10:54:37.27 ID:lcJ1wLi50.net

お前が決めたんだから幸運を祈るぜって感じか

391 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 10:57:26.70 ID:xoXl3t910.net

>>3
それちょっと違った意味になるっぽいぞ

392 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 10:57:49.94 ID:xoXl3t910.net

>>3

日本特有の表現で、英語にない言葉も誤解の原因になります。例えば監督やコーチの「がんばれ」という掛け声です。
ある通訳は、より近い英語の表現を選んで「Do your best!（全力を尽くせ）」と通訳していたのですが、言われた外国人選手の方はいつも浮かない顔をしていました。
米国人の選手にとって全力を尽くすのは当然のこと、それをあえて言われるということは、自分が全力を尽くしてないと思われている、ということを意味するのです。

393 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 11:16:42.52 ID:6sB2eehWp.net

南無三！

394 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 11:39:43.36 ID:K8IUqoaS0.net

Go for Broke！って映画があったな

395 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 11:53:46.89 ID:h2iqXV3l0.net

永遠の別れの言葉なんだが？

396 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 11:56:52.52 ID:5W76A5mj0.net

>>17
頑張れ

397 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 11:59:32.79 ID:r3jrsCiV0.net

頑張れの意味は、お前は頑張ってないから努力しろクソカスだからな
日本は言語レベルにもうとんでもない悪意がある

398 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 11:59:32.79 ID:b9ekYhvm0.net

cheer upじゃないの

399 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 11:59:54.75 ID:PmbOLYCR0.net

>>1
Hang in there
だけどね

400 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 12:00:23.51 ID:5tgmIoCS0.net

ぐっ…ドラッグ

401 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 12:04:18.70 ID:5W76A5mj0.net

>>72
日本人はファイト！だな
ingがつくかつかないかの違いしかない

402 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 12:11:55.30 ID:S84zANG1M.net

Do it yourself!

403 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 12:17:54.51 ID:lcV9vMZQ0.net

オメェもがんばんだよ！

404 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 18:31:24.01 ID:R9KfqVRba.net

加油