日本の捏造された伝統で打線組んだ [618841698]

316 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/12/16(月) 09:35:14.77 ID:uIGdT1wy0.net

>>154
講談社の魏志倭人伝でも「跪拝の代わりにする」と訳してる
どうも漢文の基本の「以」の用法をわかってない
推引銚耨，以當劍戟，被蓑以當鎧?，?笠以當盾櫓とか
楚戰士無不一以當十とか
「以」は直後の目的語を省略しうるし位置が逆転して後置詞のようになることもあるし
明確な目的語がなく「而」と同じ単なるつなぎのことばになることもある