原題 The Professor 邦題と宣伝ワードはこちら [427379953]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/07/14(火) 06:49:13.20 ID:La2n+OD20●.net ?2BP(2000)

http://img.5ch.net/ico/si.gif
余命180日の男が人生の愛おしさを見つけるドラマ『The Professor（原題）』が『グッバイ、リチャード！』の邦題で8月21日（金）より公開されることが決定した。
http://www.cinema-life.net/p200609_grrs/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/07/14(火) 06:50:09.08 ID:2TOMbDiW0.net

まあ悪くない
あとブロッコリーが付けば完璧

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1b96-/RkM)：2020/07/14(火) 06:52:22 ID:WCZIw4pb0.net

そのままだとダメな決まりなの？読めない人がいるから？

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fd66-ucCN)：2020/07/14(火) 06:53:44 ID:vKQhzrH20.net

The Professor　〜グッバイ、リチャード〜
なんで原題と邦題を併記じゃ駄目なんだろう

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0388-HCAw)：2020/07/14(火) 06:54:48 ID:L/f8usms0.net

>>4
邦題がクソなのがバレるから

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/07/14(火) 07:02:44.29 ID:2TOMbDiW0.net

まあどうせお前らタイトルが「教授」だろうが「グッバイ、リチャード！」だろうが
観にいかねーんだからどうでもいいだろ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd03-tW3Y)：2020/07/14(火) 07:26:08 ID:jimTLpP/d.net

「アパートの鍵貸します」は今だったら「ジ・アパートメント」とかになるんだろうか

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd81-WBjE)：2020/07/14(火) 08:44:40 ID:8IvM2PExd.net

邦題っているか？
英語と読み方のカタカナ付けときゃいいだろ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-j+qZ)：2020/07/14(火) 09:14:44 ID:tzgyGSa3d.net

>>8
ザ・マミーより、ハムナプトラのが興味湧くやろ
ザ・ファーストアンドフュリオスより、ワイルドスピードのが分かりやすいやろ
イクイリブリアムより、リベリオンのが響きがカッコいいやろ

ケースバイケースだな

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra1-m49s)：2020/07/14(火) 12:18:07 ID:sowwJybXr.net

>>9
オデッセイよりはマーシアンの方が良かったわ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-ksQt)：2020/07/14(火) 12:20:52 ID:lkbKJE2Cd.net

>>8
これずっと思ってた
フランス語とかドイツ語とかならまだしも英語なら英語のままでいいだろって