【画像】外国人女性「私の背中のタトゥーは何て書かれてるの！？」→「知らぬが仏」 [998671801]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:39:56.06 ID:rxAxhU280●.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
https://livedoor.blogimg.jp/all_nations/imgs/f/d/fd855dc2.jpg

1No infomation万国アノニマスさん
14歳の頃の若く馬鹿な私はこのアマチュアのタトゥーを受け入れた
「Ignorance is Bliss(無知は至福)」と書かれてるとずっと思ってたけど
もっと簡単なことが書かれてるのんじゃないかと思い始めてきた
日本語なんだけど私の背中には何と書かれてるの？！

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:40:08.96 ID:rxAxhU280.net ?2BP(0)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
2No infomation万国アノニマスさん
おいおいこんなのマーカーで書いたんだろ
これがタトゥーとかあり得ない


3No infomation万国アノニマスさん
日本人じゃないけど書き方がおかしいのは分かる
そこまでダメな意味じゃないことを願う

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:40:40.48 ID:z2arl6jW0.net

God only knows

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:41:18.32 ID:LPSqS+Ktx.net

味はあるな

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:41:19.17 ID:m2wZYbJf0.net

知らんわほっとけ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:41:45.83 ID:YBzm7GRU0.net

微妙に下手なのが哀愁を誘っています

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:42:08.56 ID:6sWsjsbX0.net

下手くそなタトゥーだな

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:42:11.08 ID:mVRCY/zU0.net

確かに知らぬが仏だ
なかなかセンスあるな

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:42:14.89 ID:ucRtY7Fh0.net

今は完璧に正しいけど完成度がね…

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:42:49.37 ID:Y7OBaqD2M.net

意味分かってるやつが彫ってるだろ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:42:49.89 ID:Z0M7rFEZ0.net

誤字がないだけ偉い

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:42:52.38 ID:7YV7tvA20.net

えっろw

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:42:58.32 ID:b4P/dVdt0.net

これ素人が彫ったのか?

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:43:10.33 ID:n1lIY1Xx0.net

字も相まって素晴らしい

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:43:17.27 ID:J9ct+8ZB0.net

大丈夫だ悪くない

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:43:23.78 ID:lK1oN0nua.net

なんか哲学的だな

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:43:48.49 ID:xHMe0R7ld.net

意味あってるじゃん

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:44:01.59 ID:O/XyZYFd0.net

彫ったやつ天才やろw

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:44:02.43 ID:S0hw6xHva.net

内容より、もっと達筆に書いてやれよ…

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:44:13.56 ID:cyWHkuY20.net

間違ってはいない

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:44:41.19 ID:IimQm0zs0.net

ヘタウマってやつだな

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:44:50.07 ID:3qNEmVKcr.net

マジックだろ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:45:00.01 ID:W5GqBlQH0.net

ぜんぜんダイジョブじゃん
クールだよ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:45:13.75 ID:BBkNr3fO0.net

意味を完全に理解している
日本語通が彫ったな

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:45:20.42 ID:sI0+G3b60.net

知らぬは亭主ばかりなり

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:45:42.22 ID:j9sgRjYD0.net

かける言葉は無いわ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:46:02.37 ID:eaNp/+CMd.net

https://stat.ameba.jp/user_images/20140129/04/malcolm-x/aa/06/j/t02200204_0480044412828457786.jpg

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:46:28.83 ID:7Mzoxi4uM.net

Buddha only knows

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:46:38.51 ID:/mbmKPb90.net

小学生が描いたようなへたくそな字だだな

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:47:16.10 ID:cBQadaMU0.net

blessed ignoranceでいいでしょ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:47:22.58 ID:pKztxgOx0.net

ユーモアありすぎて逆に芸術

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:48:28.50 ID:jyJ4EN/5x.net

「何てかいてあるの？どんな意味なの？」
「知らない方がいいよ」
「え？なんで？教えてよ！」
「だから知らない方がいいって」

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:48:29.75 ID:nT8SKrgK0.net

What does this tattoo mean?

You shouldn't know that

cool....

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:48:35.99 ID:95/CPtYA0.net

You should not know

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:49:16.20 ID:mVRCY/zU0.net

本人には見えないのがなおさらだ
彫った奴は完璧に日本語をマスターしている
つか日本人じゃあるまいな？

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:49:42.67 ID:dOtB0sqA0.net

無知は至福でもほぼ合ってる

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:50:17.45 ID:roKg96b+d.net

汚ない字だなぁ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:50:34.05 ID:gVUddxQZ0.net

👩「これなんて意味？」
彫師「知らないほうが良いですよw」

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:50:40.92 ID:37IRVP/Ad.net

大体あってる

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:51:09.42 ID:ZRw+ZA9l0.net

小学生が書いたような味のある字だな

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:51:24.55 ID:V1R2l1lGd.net

マジックで書いた落書きにしか見えん

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:51:34.92 ID:d7YsWdaW0.net

深い

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:52:56.93 ID:ym3drK+i0.net

ゆるいフォントだなあ

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:53:03.36 ID:Nrj24bEa0.net

>6
カッコ良い字体なら良かったのにな

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:53:26.45 ID:f6uYZ08EH.net

俺「知らぬが仏」
女「？」
俺「知らないほうがいいこともあるって事だよ」
女「いや大丈夫だから教えてよ」
俺「？」
女「？」

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:53:58.05 ID:nyC5f5Li0.net

>>27
power fighter か strong figher の直訳？

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:53:59.38 ID:NIOinvJd0.net

懐かしの名コピペ
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると彼は満面の笑みを
浮かべていました。
続いてもう一人が腕を差し出すとそこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:54:53.66 ID:rAlA7hjed.net

おしえぬ！

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:55:03.91 ID:i6KJGYY60.net

センスある

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:55:19.75 ID:Nk/CyN1q0.net

これ実際はどういう意味なの？
仏だから美化、尊敬してる人にも裏があるってこと？

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:55:35.50 ID:nzZepuiR0.net

Don't know buddha.

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:55:47.20 ID:BCEeG1+d0.net

まぁ意味はあってるし
ネガティブな意味もあるが

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:55:48.39 ID:EpGUWVsB0.net

ムチムチのブッダって意味だよ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:56:44.44 ID:Vjd6emeT0.net

Oh my godみたいな意味だと思ったのかな？

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:56:53.39 ID:qomzwwHW0.net

意味は合ってるんだが字が下手過ぎるのが…

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:57:08.87 ID:4IGkMpsW0.net

皮肉抜きに間違ってないじゃん
字が間違ってるわけでもないし

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:58:25.34 ID:Nk/CyN1q0.net

>>56
いや知らぬが仏には幸福というニュアンスはない

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:58:34.21 ID:O/XyZYFd0.net

>>55
それも含めていいんだろ

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:59:28.44 ID:Nt0dxr8n0.net

これがフランス人ならなかなか

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:59:31.29 ID:5NYSWEi3p.net

これ絶対元の意味知ってる奴がニヤニヤしながら彫ってるだろ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:59:32.29 ID:Kqwu796M0.net

>>47
こんなコピペでネトウヨもチョンモメンも大喜びしていた時代がありました

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 17:59:57.46 ID:72ZEvFS00.net

意外と可愛くていいやん

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:00:08.47 ID:VNnLeKjA0.net

これマジックだろ

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:00:09.16 ID:jyJ4EN/5x.net

>>50
単純に知らない方が仏のように穏やかでいられるって意味だよ
言葉そのまま
その曲解したり裏があると勘ぐるのは癖かい？

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:00:31.99 ID:jVgygGhp0.net

まだセーフ

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:00:44.05 ID:xIC3xRIh0.net

強力戦闘隊

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:02:04.55 ID:xa2L2zCqa.net

俺の座右の銘じゃん

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:04:02.69 ID:Ga+BU4Aga.net

>>47
古すぎるw
今ではKOREAのほうがアメリカでは印象が良いマジで

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:05:01.17 ID:59BMuUlX0.net

Unknown French

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:05:14.83 ID:CawxAffG0.net

言葉よりも字が下手すぎてワロタ

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:06:41.86 ID:J9ct+8ZB0.net

>>68
「剣豪」と「国の名前」を比較してんじゃねえの？

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:06:54.19 ID:vVVsSaZI0.net

達筆とかならまだしも
そこらのヘタクソが書いたみたいな字なのがまた

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:11:20.09 ID:W5GqBlQH0.net

前にオレが見た「平気」ってタトゥーもno probem か never mindって考えたら全然平気だったしな

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:14:30.93 ID:NL9XGuTp0.net

deeplでもignorance is blissって出たけど

blissというかcalmnessとかpeacefulが良いのでは

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:16:01.17 ID:p3zLFOZp0.net

黒人の腕に「不経済」ってタトゥー見たことある

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:17:22.78 ID:aSRcDC/E0.net

内容と文体があってて味があって良いでしょう

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:17:36.37 ID:d8Jo0DNB0.net

>>32　これよりは面白い
https://youtu.be/6Z7GIU8HJoM

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:18:09.80 ID:WmPdKxnj0.net

合ってるやん

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:19:55.60 ID:XTH0dSsEa.net

だいたいあっている

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:23:24.98 ID:niU2QQEP0.net

>>75
草
まぁその通りやけど

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:25:33.80 ID:s2Q3OS/a0.net

意味わかったうえでマジックで書いた釣りだろ

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:25:39.05 ID:cXz3Romip.net

https://i.imgur.com/aoEU58n.jpg
まあカリスマが入れたらみんな入れるしね
普通にクールだよ

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:33:05.67 ID:xUEeB6a20.net

オランダに帰ったセフレだった子のケツには阿と吽が彫ってあって笑いながら突いてたわ

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:33:14.53 ID:y9EXe+vlH.net

>>25
昭和天皇の御前会議でこれを詠んだ豪傑がいるという事実

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:37:01.88 ID:o7TOf1gl0.net

>>83
字なのか絵なのか気になる

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:40:16.56 ID:xUEeB6a20.net

>>85
漢字
左のケツに阿
右のケツに吽
真ん中にスゲーの彫ってあんのかとビラとかめくり倒して探したけど阿吽だけだった

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:53:31.19 ID:GPgPcg3k0.net

確かに文字がヘタクソだということは知らないほうがいいな

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:56:12.69 ID:/ICm8C6h0.net

>>56
人に言う言葉で自分に刻む言葉じゃないからじゃね

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 18:58:25.70 ID:fiCsTWJM0.net

意味はあってるけど多分ニュアンスが英語と日本語のそれで違う気がする
それ以上に字がヘタクソなのでまずそれを気にした方が良いと思うんだが

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:00:10.17 ID:ioQokrlS0.net

俺らの英字Tシャツと何が違うのよ

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:03:01.17 ID:tNQg/27S0.net

七輪の一件を思い出すわ

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:09:12.78 ID:lD48eBP50.net

かっちりしたフォントよりはこの文字味があっていいな

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:34:55.47 ID:p2JK7N5O0.net

三十郎あたりと切り合って辛勝した後に
ちらっとこれが映るとかっこいい。

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:38:26.98 ID:lRXyIRcdM.net

フォントさえカッコよければ
かなり知的でセンスあるタトゥーになったのに…

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:38:49.52 ID:McYxpPN9M.net

”龍”の入れ墨見たことあるけど
書ききれなかったらしく
何本か抜かれてた

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:48:47.36 ID:n5ibqNpT0.net

日本人の漢字もおかしいよな
中国がオリジナルって事も知らない日本人多い

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 19:56:36.95 ID:jpAeZ/no0.net

寒冷殺人拳

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 20:03:33.57 ID:zFSPuJqAd.net

無知は力なり

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 20:18:10.97 ID:mEerxJLf0.net

パソコンで打ったような字よりはいい

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 20:29:35.80 ID:oaNtxd2wa.net

>>1
サムネだとケツに見えた

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 20:32:20.01 ID:CVbL5GVj0.net

多分チョンあたりの自称日本人彫師に騙されたんだろうな

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 20:35:34.50 ID:tf02E4cCd.net

なんかコンパスで書いたみてーな字だな

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 20:53:12.88 ID:rtNKgCbV0.net

>>101
そういう意味で知らぬが仏でもあるな

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/23(水) 21:12:08.05 ID:IFkyjacRa.net

>>82
これマグショット？

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/24(木) 00:04:46.48 ID:aSl33f7uM.net

謎英語Tシャツみたいなもん
ネイティブに馬鹿にされるだけだから自分が知らないワード入れない方がいい

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/09/24(木) 07:17:00.66 ID:msAgrEQA0.net

>>45
こうなるよなw