英語って勉強する必要あるか？翻訳機だいぶ進化してきたじゃん [289416686]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:36:19.35 ID:bySq+D/L0●.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/kumori.gif
「翻訳機できるから英語力は不要？」東大教授、目から鱗の反論
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20201020-00029675-gonline-bus_all

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:36:36.08 ID:VfkzmSk40.net

こんにちは。あたしはｶｳｶﾞｰﾙ。
　AAとして成り上がるため、スレを巡る旅をしています。
　　 　 ＿_
　　 ヽ|＿_|ノ　　　　ﾓｫ
　　　||‘‐‘||ﾚ　　　_)_, ―‐ 、
　　　/(Ｙ (ヽ＿ /・ ヽ　　　 ￣ヽ
　　　∠＿ゝ　 ｀ ^ヽ　ﾉ.::::::__( ノヽ
　　　　_/ヽ　 　　 　/ヽ￣￣/ヽ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:37:23.96 ID:bySq+D/L0.net ?2BP(0)

https://img.5ch.net/ico/kumori.gif
DeepLないし成長してIoTやグループウェアに拡充されたらマジで勉強する必要ねーんじゃねえの

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:38:26.00 ID:NhtUvvVXM.net

この先5年を考えるならかな
悲しい世代だわ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:40:05.98 ID:5vTbplQs0.net

不要だね　語学の勉強は費用対効果が悪すぎるから　機械が優秀になればみんなそれを使うようになるだろ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:41:06.02 ID:o5zsNHAzM.net

ミスター・カルロス・ハズ・ビーン・ゴーン！

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:43:34.28 ID:PND5LhWQ0.net

YouTubeの自動字幕も英語はかなりの精度になってきた
特に標準英語なら早口でもちゃんと聞き取れてる

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:43:36.63 ID:6lJSIOTi0.net

簡単な読み書きくらいは自力でできた方が良い
電卓があるからといって暗算出来なかったらお買い物すらままならないだろ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:43:53.01 ID:riXLpnhU0.net

翻訳された文章が正しいか判断出来ないとダメだろ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:45:34.35 ID:44/lYRHC0.net

他の言語を身につけるってのはいろんなモノの見方ができるようになるからやっておいたほうがいいぞ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:46:03.62 ID:RIgEbpJG0.net

紙の洋書読んでリアルタイムで翻訳出来るの？

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:47:31.14 ID:nkZc45bra.net

英語に関しては日本人同士の戦いだから

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:50:35.73 ID:kBj04ZUn0.net

そもそもこっちの下手くそな英語をちゃんと聞かないでバカにしてくるような外人は
ちゃんとした英語をしゃべったとしてもコミュニケーションを取れるようなやつじゃないんだわ

下手くそな英語でも聞いてくれるやつとだけ付き合えばいいのよ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:50:48.35 ID:5vTbplQs0.net

英語がある程度できるってところまでで数千時間かかる上に
日常的に使い続けあまり使う機会がなければ最低限維持できるよう意識的に心がけないといけない
それを怠るとあっというまに忘れてしまう　そこまでして後生大事にする語学力っても
ネイティブより遙かに劣るレベルで詰まらない　他の資格の勉強でもやった方が得に決まってる

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:51:34.45 ID:a2Q/dQP30.net

コミュニケーションの根幹なんだからむしろ格差化するぞ
自分で疎通出来ない人間なんてドロイド君とか呼ばれて失笑されるのがオチ
加工クチパク機械声アーティストが生声歌手に勝てないのと同じ

まあケンモメンみたいな被差別階級には良い道具だろう

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:54:50.56 ID:4UhY3oSf0.net

20年くらい前かな
工学系の大学で英語の苦手な俺は
詳しく覚えてないが補習系の課題を出す際に
現在のパソコンでの翻訳はこの程度だがこれからもっと翻訳は進化するだろうみたいな文を
翻訳ソフトで英語訳して提出した

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 21:54:50.75 ID:D8Bln7j80.net

fuck you

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:06:26.24 ID:e1gJ7JRs0.net

会社でゴミみたいな英語教育やらされてるんだけどなんとかなんねーかな
英語できなくてやらされてるのになんで全部英語でしかも早口なんだよ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:08:13.92 ID:RL+uds6+0.net

ネットで情報収集するだけなら英語学ぶ必然性はだいぶ薄まったな
対人コミュニケーションが必要な分野ではまだまだ
翻訳ソフト通した冗長なコミュニケーションが許されるのは観光客まで

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:20:53.09 ID:BTayjEiCa.net

親に物心付く前から英語教育させてもらえなかったら負け組だな

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:29:53.66 ID:dPQz8WrR0.net

計算するのに電卓使うか?
翻訳という手間があってラグが出てくる

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:30:49.67 ID:44/lYRHC0.net

ジャップは30年前から成長してないんだから
英語すら勉強してない奴はどうかしてるだろ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:31:26.59 ID:/IUZEfMtM.net

英語ができなきゃ転職できない時代がそこまで来ている

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:31:27.88 ID:TiXhhUA8a.net

実際海外で翻訳機が役に立った経験ある人いる？

英語経験はないんだけど、よく中国人にお前の中国語わからん、携帯翻訳使えってスマホ出されるけど一回もまともに翻訳されない

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:32:10.88 ID:/g6xFKkY0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/nida.gif
１０年前から言ってたけど誰も理解してくれなかった
そろそろか

貴重な日本学生の時間割き過ぎなんだよね
何万時間か知らんが
そんなのより半分中国語やった方がイイ。
実際店頭で咄すんだから

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:32:59.85 ID:5vTbplQs0.net

アメリカ人とか12-5みたいな計算すら満足に暗算できないのばっかだろ
そりゃ暗算出来た方が得だけど　みんながソロバン一級まで訓練する必要はないってことだよ
英語習得はソロバン一級どころの難易度じゃないしな　無駄すぎる

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:35:48.38 ID:4lESpPHU0.net

There is no damage to me.
Moreover, even if there is damage to you bastards,
it is no relation to me completely.
Since you don't matter to me.
Without exaggeration, even if you guys die, I won't be sad at all.
Because I have not been involved with you in the real world.
In other words, I don't sympathy to you bastards.

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:35:54.44 ID:/g6xFKkY0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/nida.gif
日本の政治家は先を見る力処か今を見る力もない
中華マネーを無視すんな。目に粘土でも詰めてんのか？

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:36:06.36 ID:44/lYRHC0.net

>>25
中国が世界一の経済大国になるのは間違いないから
金を儲けるという目的なら中国語を学ぶべきだろうな
ジャップには英語より簡単だし

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:38:49.07 ID:Bk4PKj8q0.net

DeepLは最近劣化してるような気がする。元々難しい部分を勝手に省略してたのだが
最近はもっと省略してるような感じ（主観的な印象だが）
2行の英文が5文字程度の日本語になったりで唖然とする

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:41:52.35 ID:YudJojUD0.net

>>25
英語の授業時間が無駄といいたいんだろうけど
日本の学生なんか英語以外も何ひとつまともに身につけられてないじゃん
他に振り分けたって無意味だよ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:50:40.13 ID:TiXhhUA8a.net

>>29
日本人が中国語の文章を理解するのは簡単なんだけど、パソコンで打つのと喋るのは英語より難しいと感じてる。ビジネスなら英語の方が簡単じゃないかな
たまにタオバオでチャットするけど英語で話しかけて最後挨拶だけ中国語にしてるわ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:53:49.63 ID:Vgup69jXa.net

いちいち機械通さなくても分かる時点で差が付くんだよなあ

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:55:40.80 ID:kX6PL7C3M.net

ＡＢＥ「プロンプター」

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 22:56:02.54 ID:vSRlBIwga.net

嫌儲やってる暇があるなら英語やったほうがええだろ？

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 23:06:48.91 ID:VjrwhpVQ0.net

対面で話をするのに翻訳機じゃなあ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 23:09:38.02 ID:xUEpxbb90.net

ないね
そもそもアメリカ人やイギリス人がやる必要のないことをなんでわざわざやらないといけないんだ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 23:12:30.04 ID:z9UiI7gz0.net

>>27
2年勉強したがこれ読めるようになったの感慨深いな

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 23:13:12.28 ID:YDkgxyPJ0.net

計算機のように100%正しい結果を出力できるなら勉強する必要はないけど
翻訳機は必ずミスを犯して不正確な訳を出してくる
ミスが必ず交じる機械だけでコミュニケーションなんかできない

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 23:18:02.85 ID:7pAneBkI0.net

翻訳機を通すと日本語として不自然な訳になる場合が多い
結局一つひとつの言葉の文例を調べて自分で訳する羽目になる
大雑把な日本語訳なら出来るけど細かい部分で誤訳が残ってる感じだな

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 23:18:40.69 ID:DYqT97G50.net

算盤スキルと同じになっていくんだね

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/23(金) 23:29:24.13 ID:+TIt7hFDM.net

>>11
グーグルレンズでググれガス
でもiphoneは使えなかったかな

43 ：て ：2020/10/24(土) 02:29:57.53 ID:LaQtUH9Z0.net

例えば、お前の机の上の様子を英語で説明出来ないと英語が喋れるとは言えない。

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/24(土) 06:19:22.63 ID:tuCUMv0f0.net

10年前も同じこと言われてて勉強しなかった人間だけど
10年もあれば英語が出来るようになってたと思うと
何かを待ってる奴はいつまでも成長できないんだなぁと思う

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/24(土) 06:25:05.33 ID:Fobv0MBV0.net

計算機が登場しても四則演算はやるからな
英語は世界共通語としてそのポジを得てるだけ。

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/24(土) 07:52:10.92 ID:tMos02FU0.net

>>44
ビッグデータはそういう感情論を粉砕しちゃうからね

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/24(土) 07:52:43.24 ID:tMos02FU0.net

>>45
日常じゃレジ、電卓、表計算、電子マネーアプリばかりだよ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/24(土) 07:53:43.88 ID:tMos02FU0.net

プログラムできなくてもパソコンやスマホやネットを使い、
機械工学や物理を知らなくても自動車を運転したり、
洗濯機を使っているからね

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/24(土) 08:02:07.21 ID:/fzRPOwW0.net

ネットで会話してみて
翻訳サイト複数使っても全然ダメだった
翻訳、反訳するとこっちが言いたいことが間違って翻訳されてしまって
どう言い換えても意味を理解しない欠陥品であることが分かった
だから単語の意味を調べるのにしか使えない

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/10/24(土) 11:22:02.39 ID:AgdsE5Sg0.net

海外ドラマや英語の印象的なセリフがずーんと心に響くようになる