■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アニメ《はたらく細胞BLACK》6話の「乳酸菌がニューと鳴くシーン」が意図せず中国の故事を再現していたためコメント欄で大受け [386780362]
- 1 ：鄧 晟鉉 ：2021/01/31(日) 08:03:13.24 ID:mgFVTvVm0●.net ?2BP(2000)
- https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
発音
牛＝niu2(ニュー)
https://i.imgur.com/4flTU6O.png
https://i.imgur.com/PrugJSS.png
解説
古代中国における「牛」崇拝は，「物」という漢字からもうかがい知ることができよう。
後漢の許慎は『説文解字』に，麗，嵐麗匆，釘葎寄麗，爺仇岻方軟噐韮釘，絞貫釘，齢蕗。
「物とは万物のことである。牛は大物であり，天地間の
ものは牽牛より始まった。ゆえに牛が偏であり，勿は音である」と記述している。
牛は森羅万象の象徴であり，ここから牛がいかに重視されていたかがわかるのである。
また古代中国の朝廷には牛の飼育を専門に担当する“釘繁”という役職があり，
『周官』によると「釘繁嫺劍忽岻巷釘，參棋屓綜……」“釘繁”は国の雄牛を飼育して，待命し……）とされている。
これも当時の人々が牛を大切に扱っていたことの一端であろう。
牛は人類が最も早期に飼い慣らした動物に数えられ，農業大国である中国に果たした貢献は大きい。
道教の仙人がよく青牛)に乗っているのは，古代，青牛は樹齢1万年以上の老木が変化したものと信じられていたためである。
トーテムとして，また五穀の神として，きわめて優れた生殖力と創造力を持ち，
五穀豊穣や瑞兆をもたらすと考えられていた牛は，富の象徴でもあった。
はたらく細胞BLACK
https://www.bilibili.com/bangumi/media/md28231819/
- 2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:05:15.41 ID:SRN+Nem40.net
- つまり？
- 3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:05:35.80 ID:M4/CYFf+0.net
- ,、 アムロ最後の機体
_)_, /\ｌ 「ｌ、 ＿＿
/・ ヽ＼ /7〉〉 ＿_ /7|| ／フ ／ 牛ガンダム
｀ ^ヽヽﾍ~｀ヽ､/ ﾍﾍ ヽ|＿_|ノ ー､＾´／ ／ ／＾ﾍ
ヽ＼ ﾉ￣∧∨L ||‘‐‘|| ヾヽ ／ ／ / /^|ヽ〉
＼ ◯ー<ｌ）/ｏ7_＼＿/ヽ|ｏ|「￣〇....../ / | ＾|
／￣/＼/＾|/⌒ｌヽ,,⌒ヽ ⌒ｌ了＾:::::::／／ 〉 |
／ /./へ, ヽ（ヨ|（´(⌒)ｒＦ）ﾉ ／／ |
／ 〈/ / 〉^ヽ＾ ー 〈_ / ,. -―‐､_(__ |
／ / / 厂ﾅ/￣/|囗|ﾍ￣乙 | | |_/ / ・ヽ|
／ ／//7/| / /〈 ｦ|ヽ|囗|/ｆ 〉| | ::::::::.ヽ.:::ノ＾ ´|
／ /7/⌒/7 |子〉, ./ |_」ﾍ､〈｀ヽ | | /＼ |
/ / // // /＾|〉 / ー‐~ﾍ 〈 | ﾍ ﾍ ＼ |
/ ／ |7/＾7／ / ヽ / ヽ / 厂ヽヽ ＼|
/ ／ // 7/ |,ー､ノヽ/ ヽ/γ<〉 ヽヽ |
- 4 ：鄧 晟鉉 ：2021/01/31(日) 08:05:51.32 ID:mgFVTvVm0.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
中国はアニメに牛が出てくるとコメント欄が盛り上がる
【国際】アニメ《のんのんびより3期》1話の「牛相手に笛を吹くシーン」が意図せず中国の故事成語を再現していたためコメント欄で大受け
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1610319099/
成语「对牛弹琴」(dui4 niu2 tan2 qin2)
https://e-chinaikb.jp/成语「对牛弹琴」/
牛に対して琴を弾ず
https://kotobank.jp/word/牛に対して琴を弾ず
- 5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:07:02.70 ID:9nIJ9zNF0.net
- チー牛は褒め言葉
- 6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:08:31.27 ID:HrL2/rcN0.net
- >>3
モータイプ専用モビルスーツ
- 7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:10:01.01 ID:xX3pXfFD0.net
- >>1
嫌儲でこんな教養になる記事が見られるとは
- 8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:11:46.77 ID:j0SJtjai0.net
- つまりヴィーガンは中国人だった？
- 9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:11:51.02 ID:2wi+MMnN0.net
- >>4
なるほどなあ
ちなみに「象」も古く使役されてた
卜辞に象の象形があることそのものがその証拠だし、>>1の記事にも「万象」の辞があるとおり「かたち」を意味するようになったことからもいえる
- 10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:12:00.35 ID:hxrX864S0.net
- そういえば十牛図も牛だったな
- 11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:13:31.00 ID:6kraNMkzM.net
- すまんアホすぎてどういう意味なのかわからん
- 12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:14:25.88 ID:yNpvwBh70.net
- >>9
巴は象を飲み込む蛇ということだったが、全てを飲み込むということの喩えということなのかな
なんかしっくりきた
- 13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:14:26.18 ID:Y7dcZosq0.net
- はたらけ嫌儲
- 14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:15:17.44 ID:XSVfXfsI0.net
- もう中華向けにアニメ作ってるんだろうな
- 15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:15:28.40 ID:r3oi0QYm0.net
- >>4
面白いね
- 16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:18:16.58 ID:eujg3BcO0.net
- >>3
ウイングじゃん
- 17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:18:58.45 ID:R7djdYrs0.net
- ホワイトの方じゃん
- 18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:23:52.56 ID:QibIdYrJ0.net
- つまりどういうことだ
- 19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:23:53.52 ID:FDfSZFX00.net
- よくわからん
牛＝にゅー
ってだけ？故事要素どこだよ
- 20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:24:29.49 ID:607/dvSZ0.net
- （＾ν＾）
- 21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:25:34.62 ID:VKPzvi9V0.net
- 一方日本ではチーと鳴く牛が大受けしていた
- 22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:25:37.04 ID:ztRY0wrOa.net
- 牛蛙って言われてるけど
- 23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:28:31.95 ID:0l0XaFpU0.net
- >>21
🐮ﾁｰ…ﾁｰ…
- 24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:30:45.69 ID:6pWEPMuQ0.net
- >>4
牛が好きな国民性ってのは微笑ましいな
- 25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:33:52.69 ID:5t6D12gS0.net
- チー牛渡中でまさかの一発逆転
- 26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:38:16.23 ID:ZmaUJNPL0.net
- 嫌儲教養部いいぞ
- 27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:39:54.88 ID:26NCDQ9wr.net
- コメントが横から流れるシステム良いよな
日本でも導入して欲しい
- 28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:43:49.90 ID:skuS3US/0.net
- ジャップのチー牛とレヴェルが違い過ぎるｗ
- 29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:49:44.27 ID:2wi+MMnN0.net
- >>12
そのあたりは知らんけど、
山海経には卜辞のなかに該当する記述を見い出しうる神格（四方風神など）もあるとか
象といえば、聖なる舜（海内経の帝俊・帝鴻）の弟の名前が象だった。俊の父親が暗黒を意味する瞽叟で、親子で謀って舜を殺そうとする。この象に象徴性があるとすれば、光明（舜）に対して暗黒や象は低次のもの、ということなのかもしれない
- 30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:54:06.37 ID:0jPu1SmJ0.net
- >>18
駆除される乳酸菌がニューと鳴くがその鳴き声も虚しく殺される様が
牛に対して琴を弾ずという諺のように無駄な様を表していて
中国ではニューという音が牛を表すから鳴き声と諺がかかってるという点がウケたんだろう
- 31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:57:36.44 ID:99ZIWv2K0.net
- 中国人じゃないと面白さがわからんな
- 32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:58:01.91 ID:zTjRPl510.net
- 牛耳るの語源知った時はなるほどと思ったね
- 33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:58:05.86 ID:qEzTtNjeM.net
- つまりチー牛も中国に行けば人気者に…？
- 34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 08:59:34.79 ID:UeFEcCMQ0.net
- 森センセイ天災だな
- 35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:14:33.38 ID:+2GF29H30.net
- >>32
春秋時代の覇者が牛の左耳を使って位の高い順から血を啜るんだっけ
そこから牛耳るって言葉ができたんだよね
鶏鳴狗盗や刎頸の契りとか管鮑の交りだの中国の故事は面白いのがたくさんあるよな
- 36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:15:59.56 ID:0rv4FUwr0.net
- ジャップで人気より父の国で人気な方が儲かるから父向けに作るべき
- 37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:18:32.91 ID:7+WGhJdh0.net
- 日本でいうブタみたいな扱いかな？
- 38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:19:20.55 ID:N57VW0pga.net
- 最初のは中国で日本製新作アニメとしては実に久々に放送するんだってね
- 39 ：鄧 晟鉉 ：2021/01/31(日) 09:27:21.56 ID:mgFVTvVm0.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
放送決定マジやん
https://www.nishinippon.co.jp/item/n/686033/
中国で日本のアニメの放送10年以上やってなかったのか
- 40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:29:53.67 ID:5V5pt4jh0.net
- blackじゃない方だな
- 41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:29:58.95 ID:FDfSZFX00.net
- テレビでやってなかっただけで配信はずっとやってたしな
- 42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:31:31.60 ID:3JU7VzOwp.net
- >>39
でもブラックの方は無理なんやろなぁ
- 43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:35:17.04 ID:N/eVMXS00.net
- 漢文全く読めないけど
漢字の字面と訳が合ってないように見えて仕方がない
- 44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:35:33.30 ID:xOC9+6v40.net
- ブラックは全世界で放送しろ
- 45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:38:17.88 ID:/yMLBW3hM.net
- ニャンカスは論外でワロタ
- 46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:38:59.31 ID:il5HNlCi0.net
- オラオラとか無駄無駄とか流れてるけど中国のやつらもjojo連想するんだ
- 47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:39:00.15 ID:YMmTS20I0.net
- ウケる方に働いたら面白いけど大問題になったりもするんだよなこういうの
タイヤのパターンがアッラーと読めて神を踏みつけるのかと問題になったことも
偶然だと予防するのも難しい
- 48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 09:53:58.99 ID:B5opBX7k0.net
- >>47
Air Maxのソールだよ
- 49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:00:58.25 ID:e9NzUncQ0.net
- 日本人は海外の空耳を冗談とし受け取るけど
中国人は海外の空耳をマジで母国語と同じ意味で受け取ってしまうのか？
- 50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:03:47.43 ID:uxVNQcuId.net
- 乳牛は？
ニューニュー？
- 51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:06:19.85 ID:Tb4M215x0.net
- >>1のキャプションがどんな文脈で盛り上がってるかは分からんけど
「牛」は中国のスラングで「スゴい」「ヤバい」って意味もあるよ
似た意味の形容詞である「利害(厉害)」と同じように「太牛了」とか「好牛」という風に使用されるけど「牛」の方がよりフランクで砕けた言い方
- 52 ：鄧 晟鉉 ：2021/01/31(日) 10:07:02.55 ID:mgFVTvVm0.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>50
ru3niu2
- 53 ：鄧 晟鉉 ：2021/01/31(日) 10:07:45.90 ID:mgFVTvVm0.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>51
牛逼もよく出てくるね
- 54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:12:05.45 ID:YMmTS20I0.net
- >>48
ワオ
スニーカーでもあったのか
記憶違いと思ったがタイヤでもあったぜ
http://uenosato.net/~moji/wdi/wdi_01arb.html
- 55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:13:35.12 ID:/tzxzgmM0.net
- 楽しそうだな
- 56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:16:28.51 ID:hgdr+ol10.net
- 平安貴族が牛車だったのもこの流れか？
- 57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:34:13.98 ID:yBP5wTQV0.net
- >>24
インドも牛大好きだし、世界の20億人が牛好きなのか…
- 58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:45:31.44 ID:XbXUAwp40.net
- オラオラムダムダってコメントばっかだけど
- 59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:47:57.42 ID:x7wdtNtVa.net
- >>51
ああ、そんな意味で使われてるみたいだな
ビリビリのコメントで良くみかけるもんな
そういえば、アニメ『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』に出てくる
νガンダムは「牛高達」と字が当てられるんだよな
- 60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:48:15.13 ID:zjilD961p.net
- 結局日本で教養と言ったら中国の知識なんだよな
大昔からそう
- 61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:52:01.90 ID:B5opBX7k0.net
- >>54
マジやんけ
為になったわすまんな
- 62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 10:53:35.96 ID:550qmi650.net
- >>39
胡錦涛の孫がウルトラマンの話ばかりするって言って
海外製のコンテンツをゴールデンで放送出来ないように規制したんだよな
- 63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 11:05:34.47 ID:+fzgxqp4a.net
- 牛奶で牛乳な。
- 64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/31(日) 11:19:48.79 ID:iCXpqyjt0.net
- 牛乳娘じゃねーのかよ
総レス数 64
16 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200