２ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【画像】海外版のドラゴンボール、クソワロタw [153490809]

1 ：/)｀・ω・´) ：2021/09/20(月) 07:59:32.48 ID:mSLGuaCPa.net ?2BP(1000)
https://img.5ch.net/ico/anime_giko09.gif
@

https://i.imgur.com/R4NfGmy.jpg

https://sakechazuke.com/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 07:59:46.43 ID:8WJ1hr/fM.net
ええ…😰

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:00:02.55 ID:NAmr5BzB0.net
ドラゴボがついに世界累計発行部数の単巻あたりの発行部数ですらワンピースに抜かれた
くやしい

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:00:57.30 ID:OB9IwSkI0.net
まんまじゃん

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:01:20.11 ID:WaZ0VNSk0.net
英語の教科書

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:01:45.86 ID:tiEtFExF0.net
クリリンについて言っているのか

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:02:23.29 ID:QEFcvxJA0.net
てっきりこっちの方かと

https://i.imgur.com/6EKagSA.jpg

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:02:35.39 ID:N64YavCX0.net
これ言語的に「お前が言ってるのはクリリンのことかー！！」って順番で認識されるんだよね？
日本語みたいにクリリンのことかー！ってシンプルにできないのかね

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:02:35.98 ID:4jzHvf5F0.net
晋三についてです

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:02:50.31 ID:aFGa1Qmh0.net
なんてわかりやすい

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:03:04.25 ID:ym8a5lVr0.net
勢いが台無しわ😰

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:03:28.15 ID:SRmxivVZ0.net
もうちょっと崩した言い方あるんちゃうか🥺

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:03:32.83 ID:2Xd8Z6T+0.net
丁寧や

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:04:23.17 ID:U4X0xoUT0.net
AREがABEに見えた

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:05:12.49 ID:TdwceJDF0.net
アバウトクリリン！？じゃダメなんかな？ダメなんだろうな

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:05:12.97 ID:6Kxio60sr.net
ファッキンノーズレス！！！！
だよバカ野郎このやろう

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:05:22.15 ID:w5uksszX0.net
クリリンの事を話しているのですかあああああ？！

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:05:23.40 ID:fTzKDE7Q0.net
イズイットあクリリン?
アーユーレディ?

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:05:50.32 ID:Z2AeDbYxd.net
あれ？ゲームだと
「is Kuririn…？」
「It's Kuririn！！！？」
みたいな感じだったと思う

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:06:30.85 ID:O+GhGu9Ld.net
めっちゃ喋るやん

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:06:41.46 ID:Be/LohL30.net
オレは宇宙の希望
平和を求める生きとし生けるものへの答え
罪なきものの守護者にして闇を照らす光
そして真実
善なるものの同盟者
貴様にとっての悪夢だ！

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:07:20.54 ID:NUAxWtfEd.net
「クリリンについておっしゃってますかああああ！！！？？？」

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:07:30.03 ID:DyyOF+k80.net
クリリンの事を言ってるのでしょうかね？！

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:07:43.54 ID:o3NFIvJU0.net
俺の英語も現地民にはこういう印象を持たれてるんだな

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:07:58.88 ID:/bAPfM1w0.net
ARE YOU KURIRIN！？

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:07:59.35 ID:ln0aGXfqa.net
英語って融通効かんな

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:08:33.07 ID:4Udj3xBJa.net
丁寧すぎんだろｗｗｗｗｗｗｗｗ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:08:37.80 ID:WT3X5ngj0.net
あなたが話しているのはクリリンのことですかーーー！？

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:08:43.95 ID:SjDr3PyA0.net
全然怒ってなさそう

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:09:00.61 ID:2Xd8Z6T+0.net
翻訳する人のセンスが問われる

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:09:18.73 ID:JHjxytM00.net
https://pbs.twimg.com/media/ES8PWhjUUAAIMqy.jpg

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:11:01.71 ID:4sz9uiPx0.net
アナタハ　クリリンノコトヲ
ハナシテイルノデスカ？

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2021/09/20(月) 08:11:16.34 ID:k/KIO1U5.net
怒ってること伝わるこの表現すごいじゃん

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:11:41.97 ID:jxcERL2g0.net
Kuririn is that you told me?


ネーティブなイングリッシュだったらこうかな？

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:12:23.22 ID:+W5G2fMrM.net
なんだこれ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:12:23.85 ID:I8OU7YAx0.net
あなたはクリリンのことを話しているのですかー！！！

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:12:43.59 ID:bWKBxP/B0.net
別に日本語でもクリリンの事を言っているのかー!とか言ってないんだからもっとまとめる努力をしろよ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:12:59.36 ID:QwVcNvPya.net
Kuririn

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:13:06.91 ID:4sz9uiPx0.net
>>8
About Kuririn?
でええやん

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:13:17.75 ID:qEYXBycWd.net
about kuririn!!!!!?

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:13:36.58 ID:eVZjylB00.net
ファッキュー！かサノバビッチ！でいいじゃん

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:13:43.80 ID:I8cVLM3qa.net
第一形態リスペクトだろ
その時会ってないけど

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:16:18.84 ID:+KHWmwNL0.net
あなたはクリリンについて話していますか？！

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:17:13.83 ID:OdKEhI090.net
>>19
クリリンですか？
クリリンです！！

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:17:31.20 ID:JDHv0tTl0.net
もっとコンパクトにまとめろよ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:19:08.57 ID:0lrKeV4x0.net
クリリンについて話してるんですかー！！

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:19:38.01 ID:rkwEd0RJ0.net
英語の情報量て無駄に多いよね

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:21:11.37 ID:a0RTTHwCM.net
>>34
なんでこうなるん？

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:21:19.05 ID:rELF2g0y0.net
なんか笑える要素ある？

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:22:37.25 ID:XL8q9J3QM.net
わらーゆーとーきなばう！

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:22:39.62 ID:fw0lnU8g0.net
あなたはクリリンについて話していますか？

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:23:41.63 ID:AnCSXc4f0.net
実写は凄かったなあ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:23:52.15 ID:cenYnrZ+0.net
英語って助詞がないから、かあああああ、みたいな引き伸ばすのできないから大変そう

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:25:50.06 ID:15hBXZDra.net
ニュアンスを正確に表すならもっと言い方あると思うけど

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:26:59.80 ID:NqoYMkRL0.net
乳首黒

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:27:13.68 ID:QpR+u1NA0.net
安倍晋三

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:27:29.26 ID:uHz2YAgJa.net
まあ漫画は知らんけど海外のアニメ版ってセリフ改変されまくってるしな
悟空が正義の使者みたいになってるし

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:27:29.80 ID:QVQD/fen0.net
日本人が訳した文法重視の教科書的な英語っぽい

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:28:38.11 ID:gJvVrdBe0.net
ドラゴンボールとセーラームーンってどうして海外で人気なの？
よくわからん

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:28:54.32 ID:u+lqrRjUa.net
FUCKING KURIRIN!!!!!!
これが1番しっくりくる

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:32:44.21 ID:EIWDu5UU0.net
You insult Kurrrriiiin!?

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:32:56.42 ID:JQ1g3KXva.net
>>7
意外と見れる作品だったよな

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:33:14.10 ID:mpQHEeZG0.net
>>31
おれもこれかと

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:33:51.66 ID:z/R4n//a0.net
これがマジなら翻訳が下手なだけな気がするわ

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:34:58.40 ID:QVQD/fen0.net
それはクリリンのことか？と聞いたのではなく
クリリンを馬鹿にするな、侮辱するなって意味合いなので

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:35:45.97 ID:+zx3Otg7M.net
英語も欠陥言語だわ…

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:36:07.69 ID:ctiYAlc40.net
Kuririn no koto kaaAaaaAaa

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:38:05.95 ID:CzjBuZ2Q0.net
its kuririnnnnn
あたりでええんちゃうの

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:38:42.63 ID:iOhuatvRM.net
あなたはクリリンについて話してるのですか？

欠陥言語だろイギリスン式英会話…

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:39:36.40 ID:1BSHvWij0.net
すまん
何もおかしくなくね？

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:39:49.22 ID:eB4sCySG0.net
これ、何かおかしいの？
おジャップと違って英語慣れしてたらなんにも思わない英文だよな

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:40:32.87 ID:a0RTTHwCM.net
「クリリンについて話してますかー！？」って言ってるようなもんなんだよおかしいだろ

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:40:33.46 ID:L0OEr1470.net
英語版は英語版で、翻訳で受けてるフレーズとかあるんだよな
スピードワゴンはクールに去るぜより、the room is litの方が受けてるとか

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:40:43.58 ID:XSHze5Ty0.net
ワッツァファッッッ？！！！

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:40:59.82 ID:QVQD/fen0.net
怒りながら質問したんじゃねーよ
おかしくないと言ってんのはアホやな

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:42:22.60 ID:tU3z+5zYF.net
あなたはクリリンについて話しているのですか？

フリーザ様っぽい

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:42:48.77 ID:BXZXQ2BZr.net
チチはやっぱりboobになってるの？

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:43:38.27 ID:xhj923uf0.net
>>34
間違いすぎワロタ

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:43:55.02 ID:W9Fl+qC3a.net
>>21
それはfunimationが作ったスーパーサイヤ人覚醒時のアニメ版のセリフだな
ちなみにそれを言った悟空役のショーン・シュメルは男性
ドイツ版やイタリア版等他の西洋諸国も少年悟空は女性声優だが身体が大きくなった時点で男性声優に変えてる

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:43:55.25 ID:NCT8EZqTd.net
いや、これ偽物だろ
クリリンの綴りがまず違う
Krillinだったと思う

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:45:31.15 ID:2T5glVHe0.net
You mentioned kuririn？
I know !!!!!!

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:46:00.37 ID:+ryoH/tJr.net
>>7
それは無かった事になってるから

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:47:06.65 ID:xlGYzIka0.net
肌が青い人がいる…

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:47:56.03 ID:CDrXWJaWa.net
ローカライズなんだしガラッと変えてもええと思うんだが
それ以上言うなーとか

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:47:56.63 ID:a0RTTHwCM.net
中国・韓国人の日本のアニメファンがたまにファンアート漫画描いてるけどそれに出てくる日本語みたいな感覚

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:48:36.17 ID:W9Fl+qC3a.net
>>59
業界最大手で海外とのパイプも比較的強い東映の製作だから、ってのは大きい
同じく業界大手だったサンライズは版権管理に厳しくダンバインやエルガイムといったリアルロボット物は西洋に輸出されなかった、これが「外人にロボット物は受けない」と今日まで指摘される由縁

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:48:51.58 ID:dRFE51Ny0.net
このシーン子供の時からピンと来ない
なんでそこまでキレるんだろう

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:48:53.84 ID:0PmW6RoU0.net
https://dotup.org/uploda/dotup.org2595006.jpg

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:49:07.71 ID:CzjBuZ2Q0.net
like that earthling
that earthling?
it kuririn?
its kuririnnnnn!?

こう?

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:49:22.93 ID:E21j8EuH0.net
are youとdo youの違いわからなくなった
やべえ

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:49:41.38 ID:xlGYzIka0.net
>>58
この「自分が分かる英語はネイティブ英語じゃない理論」言うやつってマジで何なんだ？ｗ

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:50:13.50 ID:FfrWNNfca.net
あなたはクリリンについて話しているのですか？！😡

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:50:17.80 ID:oO6WVi6S0.net
字幕だと結構長いのに英語は単語一言で言い切ってるセリフ多いよな

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:50:36.06 ID:MblncXrnH.net
あなたはクリリンについて話しているのですか？

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:51:40.05 ID:Lqu24oOf0.net
欠陥言語

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:51:40.69 ID:Bvcs/4BG0.net
「あなたはクリリンのことについて話していますか？！」

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:51:52.13 ID:T7U9jcLf0.net
>>77
titじゃないんか?

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:52:34.07 ID:CzjBuZ2Q0.net
>>87
ずっ友を虫けらのように殺してやったと犯人が挑発したから

もう少しチンピラ風にするとあの女お前の女だったのか？
中々悪くない具合だったぜ

こうなる

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:53:51.19 ID:W9Fl+qC3a.net
>>77
普通にchichiのまま
しかしラテンアメリカでは現地の隠語と被るっていう理由でmilkになってる

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:56:04.90 ID:WwQLG4z/a.net
これを学校英語とか不自然というやつは英語できないんやろなと思う

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:56:57.58 ID:xhHG2arA0.net
クリリンのことかー！で金髪なってたっけ

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:57:25.33 ID:MblncXrnH.net
ここだけは日本人で良かったと思うわ
他の言語は文にするとセリフから感情がいまいち伝わって来ない
語尾にだっちゃとかだにゃとかも付けられなくてキャラ付けも出来ない

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:57:26.33 ID:CzjBuZ2Q0.net
黒人は適当にだぜをつけておけという
ジャップ語はたしかに言い回し言語としては優秀なのかもしれない
語尾変えるだけでキャラ変えできるわけで

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:57:36.92 ID:otFGiEsZ0.net
aboutってどういう意味？
なくても良くない？

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:57:49.07 ID:Kji8cOCb0.net
>>31
悟空はブリーフ派だったのか

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:57:49.28 ID:dAtGtSg40.net
>>22
尊称がないからそうはならんやろ

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:58:29.73 ID:JZkIvjbtM.net
kuririn？hu？

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:01:50.43 ID:SsokTZ3x0.net
Do you mean Kuri-rin?
じゃいかんの？

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:01:54.28 ID:Bwnd5u7s0.net
てっきりこれかと
https://pbs.twimg.com/media/D0-aMzZU0AA8NQ6.jpg

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:03:38.93 ID:fS7xvOZRd.net
貴様にとっての悪夢だ‼

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:04:48.03 ID:gJvVrdBe0.net
>>86
ふーむ
ドラゴンボールやセーラームーン古いし
そこまでかな？と思ってたけどそういう基盤があるんだね

コードギアスはアメリカ版あったな

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:05:10.71 ID:QVQD/fen0.net
>>100
おまえは読解力がないんやろな

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:05:49.76 ID:gJvVrdBe0.net
>>21
カルト臭いな
光とか言ってる統一教会が喜びそう…

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:05:58.29 ID:0wv2Xil/M.net
直訳しちゃアカンのやろな
こういうシーンは

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:06:36.84 ID:YhUobjN9d.net
ことかあーっ！！って叫びが重要なのに
クリリンで閉めると口閉じちゃうから叫んでる感が出ないのが問題

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:06:41.76 ID:qMCb7HWq0.net
>>102
日本人から外国語の英語を見たらそう感じるだけで
英語が母国語の人が見たらそうは思わないんじゃないか
別に日本語が特別優れてるとかはないぞ

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:08:36.53 ID:c+uHCYDLd.net
丁寧でわろた
フリーザみたい

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:10:06.04 ID:2Ul48w9Nd.net
>>88
なんだよこれw

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:11:04.65 ID:iRPAbi/iM.net
英語ペラペラで草

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:11:27.84 ID:3ZD+yDHY0.net
ちなみにAKIRAのあのセリフは
That's Mr. Kaneda to you, punk!!
ミスター金田だろチンピラ！

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:15:01.45 ID:WJZJ1xeL0.net
海外版の翻訳なんて適当だし
https://i.imgur.com/loVhKmT.jpg

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:16:27.53 ID:19MvJm2V0.net
>>21
アメリカの30代くらいのDBファンは悟空はこのイメージで固定されちゃってんだよな
あーきっつ

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:18:19.67 ID:19MvJm2V0.net
>>86
でも仮面ライダーはさっぱりウケてないんだよな
むしろ東南アジアでの人気が絶対的という惨状

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:18:51.94 ID:owiH2Cj10.net
文法の問題だが語尾がkuririn！？になるとクリリンのことかーーーーーっ！って勢い出せねえな

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:18:55.60 ID:oLZnvFuI0.net
この程度の翻訳ですらこんな感じなんだからそらワンピのおでんなんてtoboilになるわな

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:20:04.54 ID:5ORrW7eh0.net
over9000なんてミームあったな

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:22:24.33 ID:19MvJm2V0.net
>>1
https://youtu.be/S__4J9dP5sU
一応当時のカートゥーン版では「you mean krilin!?」に変更されていた
なおそのカートゥーン版の翻訳は>>21

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:22:46.93 ID:6CBpSQRyp.net
これも実はマシな方で2000年くらいにオンエアされた米国のテレビ版だと

フリーザ「お前も木っ端微塵にしてやる。あのチビハゲのようにな」

悟空「あのチビハゲは俺の一番の親友…名前はクリリンだ…あいつのことは忘れない…お前は死ね！」

だからな

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:24:25.68 ID:OkZnyYWv0.net
>>101
金髪になってしばらく後よ
超サイヤ人になった悟空に劣勢になったフリーザがフルパワーになって、「今度は木っ端微塵にしてやる、あの地球人のように」というフリーザの挑発からの悟空のセリフ

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:24:41.43 ID:V7xrYvQl0.net
fuuuuuuuuuuuuuuuuuck

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:25:44.93 ID:+e/KWdtM0.net
>>34
なにこれw

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:27:43.94 ID:aUQD51Tb0.net
あなたはクリリンのことについて話しているんですかーー!

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:28:55.19 ID:fz4zkkG6H.net
アメリカ人から見ておかしくないなら良いんじゃないの

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:30:31.25 ID:JStHh2nd0.net
what's a fuck! kuririn!?

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:37:43.14 ID:ynMjW7Gy0.net
クリリンという地球人がいましたね
そうですね
ザーボンさん、ドドリアさん
見つけ次第殺しなさい、いいですね

このフリーザの丁寧語が怖い

あら、嫌儲のお馬鹿さん達
まだいらっしゃったのですか…
消えろと言っただろうがバカヤロー!!
蹴散らしてくれるわ!!

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:43:46.10 ID:+e/KWdtM0.net
>>31
そこはブルマ履けよ

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:43:50.40 ID:OAxwZkSz0.net
>>121
かっこいい

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:47:09.22 ID:ctavMGT80.net
>>121
社友者思い出した

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:47:11.80 ID:HZEc3a7Or.net
公式非公式に関わらずアアニメやマンガのセリフってこういう訳し方になるのかよってなるのが多くておもしろいよな
彼岸島とか英語訳見るとかなり楽しめる

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:47:13.30 ID:K+5z12b8r.net
のことかー！で表現できる日本の素晴らしさ

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:48:59.85 ID:hI7dJtscp.net
教科書の翻訳から抜け出せないお前ら

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:50:55.69 ID:6Qi6pNv30.net
that mean kukurin?

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:53:50.08 ID:5OCW2xxf0.net
>>121
厨二病の悟空じゃねぇかwww

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:54:17.87 ID:57PykzZU0.net
英語って表現力皆無だよなほんと我々の祖先は偉大な発明家だよ日本

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:56:08.05 ID:umrRewU10.net
>>113
スーパーサイヤ人はアメリカの白人至上主義者にとって自信を取り戻してくれた救世主的な存在だからな

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:56:26.53 ID:LSSmkeQj0.net
シンプルにFuck'n shit upとか罵倒でええやん？

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:05:30.08 ID:eB4sCySG0.net
>>72
そういう言語なんだわ
アルファベット一字一字読んでるかたつむり日本人には分からんだろうが、単語が1チャンクだから特に冗長ではない

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:05:54.98 ID:nSKuGzwWa.net
>>21
マジ？
ベジータやピッコロ普通に見逃してるのに……

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:09:07.92 ID:t1WnwEML0.net
>>121
ベルセルクやん

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:19:59.58 ID:oZr0e/Bd0.net
よかった実写映画の話じゃなかった

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:23:57.90 ID:xLXuZ5Ts0.net
abeut Shinzō?

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:24:17.52 ID:ONqKFlvk0.net
>>88
うわつっまんねえ

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:24:49.32 ID:8PDpgg/tM.net
>>88
センスなさすぎだろ

154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:26:43.26 ID:umrRewU10.net
>>144
日本語が外国語より表現力豊かだという幻想は四季と同じくらいのデマ

155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:28:27.66 ID:FcdQoeO00.net
スーパーケンモ人悟空ですね

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:37:57.47 ID:iY7kbR320.net
Are you talking me?

157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:39:07.80 ID:obCXzbAz0.net
>>144
お前は洗脳されてる

158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:57:48.58 ID:bPyw49Ci0.net
>>1
ちなみに

Deepl翻訳「くりりんのことですか？」
Google翻訳「クリリンについて話しているのですか⁉」

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:01:03.62 ID:W9Fl+qC3a.net
>>111
東映は70年代半ばから欧州に売り込みをかけグレンダイザーやキャンディ・キャンディをヒットさせる位昔から海外展開に力を注いでた
フランスで子供番組の司会者として長年東映含めた日本のアニメや特撮を紹介してきたドロテ女史を来日させ自社の特撮番組に出演させる程おもてなしもしっかりしてた
>>123
特撮はアニメ程力を入れていなかったからね
当時の岡田社長はアニメが一番世界で通用する日本のコンテンツだと睨んでた

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:03:28.64 ID:JStHh2nd0.net
>>144
英語がダサいのは指輪物語の原書読んで思った

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:12:43.35 ID:W9Fl+qC3a.net
もっとも特撮でもフランスのバイオマンとかブラジルのジャスピオンとか一部大ヒットした作品もあったが

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:32:52.53 ID:7Ti6Sevt0.net
ラディッツからトランクス登場までは今読んでもちゃんと面白いから凄いと思う

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:37:24.47 ID:leowqQI40.net
To boil！！

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:40:35.95 ID:I1yda2e10.net
>>121
スーパー化して急に賢くなったのかな

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:40:39.95 ID:lCPY1ZJs0.net
アーユートーキンアバウ、クリリン？

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:53:47.24 ID:A0fQhWtgd.net
>>34
なんちゃいでちゅか...?w

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:58:03.42 ID:HfI6GdBhd.net
isクリリン？→クリリンですか？
it'sクリリン？→それはクリリン？
aboutクリリン？→クリリンについて？

英語ムズカシイね

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:59:26.90 ID:g/80PZKR0.net
あなたが話しているのはクリリンのことですか！！！

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:00:51.95 ID:X+W6x1bd0.net
>>121
どこか宗教色が入る感じあるよな
海外の翻訳って

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:02:40.45 ID:Jrde7Load.net
やっぱりアメリカの悟空って南部訛りだったりすんの？

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:03:41.34 ID:YhUobjN9d.net
ﾌｧｯｷﾝﾏｻﾞ-ﾌｧｯｶｧｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱーーッ！！！
でいいだろ

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:08:49.41 ID:Ivng/2Gd0.net
日本人の翻訳家はおろかその辺の大学生に書かせても全員これしか出てこないよな
ニュアンスとしてはちょっと違うんだけど

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:09:23.76 ID:SS3X4kl10.net
>>21
これすこ

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:10:59.68 ID:kP0WP6XA0.net
>>21
こんな自己評価の高い悟空さ嫌だよ

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:11:12.00 ID:+yGT9+uP0.net
Ｗｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ！！！！クリリンｗａａａａａａａａａａａ！！

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:19:30.47 ID:IuODOqX50.net
>>170
残念ながら設定をまったく反映しておらず普通に標準語で喋る
だから国内の野沢悟空の田舎臭いどこかとぼけたような声に西洋ファンはまったく順応していない

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:27:47.38 ID:3ZD+yDHY0.net
>>169
確かにどこか神とか天使を想像させるよな

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:30:28.16 ID:ROOl1Waf0.net
How dear you!!

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:30:40.44 ID:OtbHdE5NM.net
クリリンのことか？

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:36:36.32 ID:Jrde7Load.net
>>176
海外の悟空像は俺らの思うのとはだいぶ違いそうね
そんなでも大人気ってそれはそれですごいな

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:37:04.85 ID:tLpp1Sb90.net
氷河期の俺が高校生の時だぞ、悟空がスーパーサイヤ人になったのって
みんなゲームボーイやってたぞ

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:40:24.32 ID:TnlIugadd.net
>>87
その時点でドラゴンボールでも生き返れない設定だったから

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:45:25.55 ID:ogWeHIIza.net
いっつおーばーないんさうざーん

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:50:21.26 ID:BlusqokN0.net
>>88
俺は好きだな
時代もあるしドラえもんだとサラッと流しそう

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:52:21.52 ID:M+dkRbT60.net
What!?　Kuriring!!!!????

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 12:59:23.32 ID:PhQfo9x60.net
>>21
アメリカの自己評価を反映してるんやろなあ

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:16:17.99 ID:JY6NCrEN0.net
my boyfriend kuririnnnnn!

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:18:57.21 ID:IuODOqX50.net
>>180
こっちでも超の悟空はキチガイとかいやアニメの悟空は正義のヒーローさせすぎとか色々言い合ってるじゃん
似たような感じだよ

189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:22:00.12 ID:IuODOqX50.net
>>186
だとすると物凄く驕った発言だよな
ベトナム戦争といいアフガニスタンといい、アメリカは社会情勢かき回すだけで何一つマトモな治世なんてしてこなかったのに
悪のジャップランド潰した以外に功績何もないじゃんっていう(ヒトラー潰したのはソ連)

190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:28:59.32 ID:6DylEf/+0.net
is he kuririn?
talkin' bout him?!??

191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:29:44.25 ID:6DylEf/+0.net
>>177
大体の人がちゃんと信じてるもん

192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:29:55.37 ID:Z+NIAxeY0.net
>>22
わらた

193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:30:12.49 ID:6516fDKB0.net
クリリンを語るな！的な感じで

194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:40:12.85 ID:QNOERdfk0.net
>>121
酷い

だから滅んだのとことかどうなってんだろ

195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:43:37.93 ID:Kp48DSuG0.net
>>14
お前って英文見るたびいちいちキョロキョロしてそう

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:45:18.17 ID:2Ueq5VPz0.net
>>22
フリーザっぽいなw

197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 13:57:53.04 ID:5OCW2xxf0.net
>>158
DeepL有能

198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 14:11:42.51 ID:W9Fl+qC3a.net
>>180
オタクの間ではちゃんと悟空は「大人の肉体を持った子供」という認識を持っているから心配すんな
海外の吹替でもアメリカや韓国の悟空は大塚明夫みたいなオッサン臭強めだが、ドイツの声優は櫻井孝宏みたいなイケボ、イタリアやラテンアメリカの悟空はコミカルな感じが強い、というように国によってかなり声色が異なってる

199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 14:47:23.85 ID:JNu0gve2a.net
this is Kuririn!?

200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 14:53:21.86 ID:g7bS+6/I0.net
It's about Kuririn!

201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 14:55:10.12 ID:g+0/lK4k0.net
アーユートーキンガバウトカライリン？

202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 15:27:04.97 ID:jxcERL2g0.net
海外版のドラゴンボールってこれのことかと思ったのに


https://youtu.be/IUN0lDk0CcA

203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 15:35:54.12 ID:bizOQrKV0.net
>>1
タクシーの運ちゃんなん？

204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 16:53:13.27 ID:8Grwx+ej0.net
しゃらーぷっで問題ない

205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 16:54:53.39 ID:MqPfNcMS0.net
>>21
お前ブルマのパンツ盗んでただろ

206 ：福岡市が日本第2の都会 ：2021/09/20(月) 17:08:54.85 ID:0OXERPrbd.net
自分たちを超サイヤ人と思い込んでるフリーザたち

207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 17:10:04.52 ID:w7mmWXdv0.net
そろそろチノリが出るかと

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 17:25:20.78 ID:VW+ctJt20.net
なんかデニーロの声で再生されたわ

209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 19:23:18.51 ID:8Sj+90/Ha.net
>>60
それだとクリリンを犯している！になっちまうだろ

210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 20:56:27.12 ID:Me0EQyIE0.net
>>198
アメリカの悟空はネトウヨ明夫より優希比呂みたいなタイプだろ
声質自体は若いが田舎臭さは皆無で普通のヒーロータイプの声

211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 20:59:37.81 ID:dMEdHF780.net
超だとフリーザは仲間になるわ
どうせスーパードラゴンボールで生き返るわで
この時の死闘が結果的にゴミみたいになってるのが泣ける

212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:00:51.87 ID:fRpm5JLT0.net
クリリンのことかぁ〜・・・？

213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:03:04.28 ID:Me0EQyIE0.net
>>211
げんさく

「悟空…死ぬな…死ぬなーっ!」
「え！？でもドラゴンボールで生き返れるんでしょ！？」
「ドラゴンボールは一度叶えた願いは二度とは叶えられない……もう帰っては来られないんだ……」
「……」
(悟空の遺影)

↓次週

「え？地球のドラゴンボールでは生き返れないんですか？こっちのドラゴンボールなら多分何度でも……」

214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:08:12.60 ID:qwemt9n/0.net
>>194
フリーザ｢罪の無い者を殺さなかったサイヤ人だけが石を投げなさい｣
孫悟空｢すると一人また一人と去っていき、誰も女に石を投げる事ができませんでした｣

215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:30:33.77 ID:W9Fl+qC3a.net
>>210
そいつの声は聞いたことないが確かに明夫な言い過ぎだったな
同じアメリカでも遊戯を演じたダン・グリーンよりかは若々しい声だ
だが野沢やイタリアの声優のようなひょうきんさは感じられない声だ

216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 23:07:09.47 ID:umrRewU10.net
>>215
アメリカの悟空を聞いてからは日本の悟空がおばあちゃんに聞こえるようになったわ
もし日本も男に交代してたらもっと悟空の女性人気出てたろうな

217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 01:13:43.40 ID:TmvPfil60.net
>>216
元々悟空は当時女性受けした飛影や流川とは性格からして全然違うからな・・
ちなみに当時の男性声優陣ではだれが一番ふさわしいとお思いか？

218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 02:07:17.19 ID:D537PlBp0.net
https://youtu.be/PTZfG-pAwt8

総レス数 218
44 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★