■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語で「栗はマロンじゃない」⁉🤔正解は・・・?😲 [511613584]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 15:56:23.18 ID:7X8m2XDG0.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/nacchi.gif
栗」というと「マロン」というカタカナ語が思い浮かびますが、英語ではありません。皆さんが使ってしまいがちな「maron(マロン)」は、フランス語で栗とよく似た“トチノキ科の木の実”を指す「marron(マロン)」が由来。英語で“栗”と言いたいときは「chestnut(チェスナット)」が正解です。ちなみにアメリカで「マロン」と言うと“ザリガニ(marron)”を意味するので要注意です。間違えやすい英語を「OTONA SALONE」が紹介していますhttps://ima.goo.ne.jp/life/68182
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:25:41.70 ID:shC4nGHF0.net
- スイスでモンブランを頼んだら通じなかった
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:25:56.09 ID:shC4nGHF0.net
- でもモンブランぽいケーキを打ってるので指差して買おう
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:26:44.95 ID:SRkxJzShd.net
- >>42
ケンモメンはこれな
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:28:19.19 ID:oHRu91FI0.net
- Marron glacéはフランス語
フランス語のMarronは栗のイガの中に入っている実一つのことだっていうから、日本語の栗とほぼ同じ
英語のChestnutの実のイガの中身もフランス語の影響でMarronで通じるみたいね
>>1はオーバーシュート
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:28:37.65 ID:PCvaVPce0.net
- ナッツ(金玉)
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:28:58.72 ID:Ta1PT8ik0.net
- イガー
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:29:03.58 ID:pnJsjXmf0.net
- >>45
Mommen
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:29:39.87 ID:ml5+yoj20.net
- マロニエってやつが栗の木の事だろ?
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:32:22.21 ID:xRMm2nJ70.net
- >>8
クリリンって栗なのか
今知ったわ
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:33:27.64 ID:Xu4RK64o0.net
- クリトリース!クリトリース!メリークリトリース!
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:33:44.96 ID:oHRu91FI0.net
- モンブランは、フランスとイタリアの境にある両国の最高峰Mont Blancに因んだケーキ名だから
フランス語でMont-Blanc aux marrons
イタリア語でMonte Bianco
で英語でも外来語をそのまま使うみたいね
よくよく考えたら、うなぎパイや青いケーキ作ってる蛮族に呼称を聞いてもまともな答えが返ってくるはずが無いという
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:35:43.32 ID:oHRu91FI0.net
- >>8
この娘、ザリガニの臭いがするよ
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:36:52.01 ID:3s9qVNK/0.net
- >>23
チェスナットバロンだっけか
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:42:07.34 ID:h/NwSS+hM.net
- 知るかよ
なーにが銅はカッパーだよ?馬鹿にしてんのか?
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:45:06.96 ID:nYXvgHpX0.net
- へー
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:45:51.11 ID:Nl2T686j0.net
- クリ?リスはどこ?
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:51:42.04 ID:ypXwfA0l0.net
- https://youtu.be/hn5kylG_aXA
モンブラン
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 16:52:53.36 ID:F3NgI3Ia0.net
- Made you a moron
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 17:00:46.94 ID:cgWr9ucM0.net
- イギリスはたしかにチェスナットだけど
アメリカはチ「ャ」スナットって発音してるな
https://ja.forvo.com/word/chestnut/#en
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 17:32:07.84 ID:oNeVy3LR0.net
- 己の無能さを知れていかがでしたか?
あなたは頭が悪いのでこのような記事に手を出してしまったのです
反省してね!
最後にこんな感じでシメるように法改正しなければ日本人はバカになってしまう
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 17:34:34.62 ID:mxSxf38Bd.net
- やっほー!林檎登場だよ!
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 17:36:28.46 ID:l/ZTxAoz0.net
- are you nut?
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 17:59:18.12 ID:4GteUqu/0.net
- chestnut and squirrel
ちょっと優等生な女子中学生に囁きたい🤤
おうちで辞書ひいて赤面するんやろなぁ
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 18:13:10.43 ID:XoaAVCiKM.net
- 栗5
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 18:18:49.86 ID:JiYEmmrwr.net
- 野党よりマシ
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 18:25:12.45 ID:LFM/EUBb0.net
- チェスナットってなんかクルミの殻みたい
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 18:29:20.23 ID:PYkecxcu0.net
- アンチョビはイタリア語じゃないよ
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 18:59:22.21 ID:r80rMpYHd.net
- パーシモン!
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:00:54.45 ID:2A+gRmYo0.net
- クリトリスは?
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:02:23.94 ID:+9WAAHTl0.net
- じつはジョーズもサメじゃ無い
- 73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:05:22.58 ID:SyWujnFTd.net
- モンブラン
- 74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:11:52.70 ID:MdSA5V2Y0.net
- アメドラのドクターハウスでこんな話があったな
とある栗の呼び名がスペイン語とポルトガル語で違っていたせいで誤診してしまうってやつ
- 75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:13:20.51 ID:AaxJ0GC+0.net
- マロングラッセってなんだったの・・・
- 76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:16:30.07 ID:SpFoiH0I0.net
- ( ゚Д゚)「じゃフランス語でクリはなんていうの?」
- 77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:17:12.47 ID:6WcxFQa+0.net
- 栗はロマン
- 78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:30:48.12 ID:l+/XdpkGa.net
- ポストマローンってルックスと音楽性が合ってないよな
- 79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:30:51.76 ID:g9Wo8/QCd.net
- アメリカザリガニはアメリカンマロンなのか
- 80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 19:39:54.75 ID:gz4rr20B0.net
- 無印のお菓子にもチェスナットと書かれているな
- 81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 23:32:27.84 ID:w2dpJAwx0.net
- コケイン
- 82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/06(土) 23:44:40.89 ID:4KvVsJ2j0.net
- 君はマロン(ザリガニ)の香りがする
- 83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 01:30:17.17 ID:ZHYV2GQZ0.net
- より正確には
英語のマロン=マロニエの実、栃の実(粒は1個のみ)
フランス語のマロン=マロングラッセの材料(粒は1個のみ)
日本の栗(粒が複数入っている)の近縁種≒西洋栗=フランス語のシャテニエ=英語のチェスナット
ザリガニはデフォの褐色が
粒1個の方のマロニエの実の色だからマロン
- 84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 01:37:36.17 ID:bm6RVuhU0.net
- 陸の亀がturtleじゃないみたいなもんか
- 85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 01:41:01.40 ID:UAaqtgNx0.net
- >>18
Anusweet potato
- 86 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 01:41:51.35 ID:lAn07U+A0.net
- モーローン
- 87 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 03:17:02.20 ID:+LaJt5n40.net
- マッカチンの立場は!ねえ!?
- 88 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 04:45:55.88 ID:79hJ10wPa.net
- moron
- 89 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 05:31:24.85 ID:VNxwkiKa0.net
- マロニェとホースチェスナッツはおんなじもんなんけ
- 90 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 06:33:49.44 ID:CKWhxgP10.net
- めろめろってヤツなのかにゃぁ
- 91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 06:33:49.46 ID:ob7S/9av0.net
- アメリカって言葉にうっせーよな
日本なら栗なんてマロンでもモンブランでも通じるのによ
- 92 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/11/07(日) 08:22:03.12 ID:9uziYx0zd.net
- >>16
小林尊に勝った大食い王だろ
総レス数 92
15 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200