■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
弘前市「県外の人は「投げる」という言葉が理解できないらしいので看板の表記を標準語に変えます」 [377482965]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW bfa2-LJBg):2022/12/13(火) 01:11:02.17 ID:dYk0U1SQ0.net ?2BP(2223)
- sssp://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
弘前市で津軽弁看板「雪を投げないで下さい」標準語表記へ - 弘前経済新聞
https://hirosaki.keizai.biz/headline/2035/
弘前市が現在、「雪を投げないで下(くだ)さい」と呼びかける看板の表記を「雪を捨てないで下さい」に変更している。
変更している看板は水路への雪の投棄を防ぐもの。「投げる」は津軽弁で「捨てる」を意味する。弘前市道路維持課の担当者によると、当時の担当者が津軽弁と気づかずに看板の発注を依頼したことから、弘前市内では現在、「投げないで下さい」と「捨てないで下さい」の看板が混在しているという。
同担当者は「『ゴミを投げる』などと日常的に使っていたため、私自身も津軽弁であることに気付かなかった。津軽弁では分かりにくいのではということから、傷んだ看板から『捨てないで下さい』に変更している」と話す。
「用水路や排水路へ雪を投棄した場合、固まった雪で水が流れにくくなり、流れがせき止められて冠水や浸水の危険性がある」とも。「雪は水路に捨てないようご協力いただきたい」と呼びかける。
- 2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW bf05-5DNi):2022/12/13(火) 01:13:07.79 ID:SbjP72RS0.net
- 弘前に外の人間が行くことあんの?
- 3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です(京都府) (ワッチョイ bfa2-dmwH):2022/12/13(火) 01:13:09.51 ID:22ddRTtA0.net
- 京都だと「捨てる」「ほかす」「なげる」の3種類ある
- 4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW df23-6bhz):2022/12/13(火) 01:13:48.00 ID:K00izuSG0.net
- 雪投げるな→捨てる
雪捨てるな→投げる
勝率100%だろこれ
- 5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 5ff0-AxWn):2022/12/13(火) 01:14:55.81 ID:6u4DAEX00.net
- 同じことだから別にいいじゃん
- 6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (テテンテンテン MM8f-/q1c):2022/12/13(火) 01:15:01.43 ID:+2t+t/sBM.net
- 北海道も雪だけでなく普通にゴミ投げてと言う
- 7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW a7a2-YWHd):2022/12/13(火) 01:19:17.61 ID:iUArjzJ80.net
- おーあれ弘前方言なのか
道民なら通じるぞ
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 27a2-M8z7):2022/12/13(火) 01:24:37.02 ID:dKTlpJ7p0.net
- なんで弘前なのに読み方は弘前なんだよ弘前って読むべきやろがい!!
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ブーイモ MM8f-lvxc):2022/12/13(火) 01:26:02.34 ID:RXzrLBXiM.net
- 投身自殺の「投」と同じ意味だから全国民わかるだろ
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 27a2-4sTs):2022/12/13(火) 01:29:57.15 ID:47PZsfBP0.net
- 「雪ば投げだらまいね」って書いとけばいいだろ
共通語に混ぜたら通じなくなるの当たり前だろう
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW c74e-AmId):2022/12/13(火) 01:37:41.80 ID:D7SVDZRn0.net
- 九州のなおすと同じか
両親九州人だから子供のころ普通に関東で使ったたけどツッコまれたことないんだよな
みんなどう思ってたんだろう
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 7fa2-KKgq):2022/12/13(火) 01:41:42.89 ID:0gAg7hyI0.net
- 栃木でも通じる
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 67d2-3TNT):2022/12/13(火) 01:48:40.68 ID:oC4QheO90.net
- ゆぎ投げりゃまいねったってな
とろける場所ねば投げるしかねえべや
どへばいいんずよ
どんだんず
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ e7af-hDDz):2022/12/13(火) 03:19:52.22 ID:PqaYO0A60.net
- うだる
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 04:29:21.87 ID:KT1j2iRS0.net
- 北海道は雪投げ場というかな?ゴミ投げ場は言いそうだけども
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 05:24:15.87 ID:oFnWUl4x0.net
- >>3
「いらう」ってのは何?
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 06:53:12.96 ID:ZwYsJ4fn0.net
- 「ほうる」も捨てるとして使うよな
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 878f-04Yq):2022/12/13(火) 07:54:16.08 ID:xPfGXEYg0.net
- 英語でもThrow awayって言うからな
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:01:29.11 ID:faca+werH.net
- 飽田でも通じる
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:02:33.98 ID:c1RmD5jo0.net
- どうせ投げてるだろ 野蛮人
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:05:56.13 ID:+kbIGiN5a.net
- 投げるが通じないって定番ネタだけど
片すよりよほど全国区で通じるだろうよ
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:12:13.97 ID:lrfDPBIn0.net
- 東北地方はどこも捨てるのこと投げるって言うでしょ
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:16:27.78 ID:yrCTC4/80.net
- 「始末する」は関西では倹約するという事
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:24:46.65 ID:FMwNqrhS0.net
- 私に石を投げないでください
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:30:13.63 ID:sLqPPwika.net
- ピッチャー投げました
と言いたい時は何て言うの?
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 13:31:37.20 ID:5D7CkLVL0.net
- >>25
投げだ
- 27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2022/12/13(火) 14:39:21.16 ID:64qzCmHGa.net
- 方言が通じないからって投げちゃだめ
総レス数 27
6 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★