「Take on Me」 <= いまだに誰も和訳できない [399583221]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:49:23.89 ID:ZUuoB86e0Pi●.net ?PLT(13072)

https://img.5ch.net/ico/neeno.gif
Listen to A-Ha’s ‘Take on Me’ from The Last of Us, Episode 7 as Ellie rides the escalator
https://leosigh.com/listen-to-a-has-take-on-me-from-the-last-of-us-episode-7-as-ellie-rides-the-escalator/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:50:05.42 ID:r/rBlTgG0Pi.net

Take me on

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:50:10.58 ID:OASKqChu0Pi.net

むしろlust of assってなんだよ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:50:12.92 ID:OXrGT2sU0Pi.net

武臣

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:51:42.11 ID:1OR0aGswrPi.net

俺に乗っかれ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:54:38.94 ID:seV+JLwe0Pi.net

実写イラストチックにしたMVだっけ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:55:15.60 ID:+C3S4DS7xPi.net

ﾊﾟｯﾊﾟﾊﾟﾗｯﾊﾟ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:56:35.43 ID:eRc3wsJK0Pi.net

サウスパークで見た

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:58:09.37 ID:oiRyIjlP0Pi.net

途中take me onになる

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:58:40.88 ID:YIVtTWsQ0Pi.net

俺のおごりで

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 19:59:26.74 ID:sQX1La4BMPi.net

T たつお
ake あけまして
onme おめでとう

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:03:24.50 ID:PnGLmDW70Pi.net

MTV無双

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:05:47.99 ID:IudNN4pm0Pi.net

御前のその身の丈で生きろってことだな
つまり人権あるか？ってこと

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:07:32.55 ID:t48QDJRraPi.net

途中でtake me onになるんよ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:08:27.00 ID:Xb6ITjYG0Pi.net

トゥーーーーーーーー

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:09:26.58 ID:2R+yKqBU0Pi.net

途中でtake　on　Meになる

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:10:30.09 ID:OJg/GitFMPi.net

>>10
なるほど！

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:11:46.89 ID:V5iNfElcMPi.net

今でもたまに聴く 名曲やわ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:12:31.43 ID:GyvT40Tb0Pi.net

騎乗位しろ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:13:02.56 ID:lp91y2WWaPi.net

たけおんめ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:13:03.42 ID:TZ8UKr4v0Pi.net

ハリー・スタイルズの曲聞いて真っ先に浮かんだのがこれ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:14:18.52 ID:gZ6SNTPtdPi.net

私の上を取れ
つまりかつらをとれってことだな

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:17:44.60 ID:ND93nNwbMPi.net

aha～

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:18:17.70 ID:MK7SEoQD0Pi.net

一時期ゲーセンでしょっちゅうこれ流れてたな
ビートマニアに収録されてたんだよね

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:18:23.39 ID:NxxaLoY2MPi.net

たまに聞くと涙こぼれそうになる

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:20:03.46 ID:rKssuIck0Pi.net

てーーーぃくおーーーんみぃーーーー
ていくおんみ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:24:44.94 ID:seV+JLwe0Pi.net

パンツ1000円

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:29:41.23 ID:Un2kq6ma0Pi.net

アイカツだっけ？

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:31:41.28 ID:PozouY+jaPi.net

私に乗り換えて

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:33:18.33 ID:qXBmeP0t0Pi.net

(⁠;´⁠д⁠`⁠)⁠ｼｺｼｺ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:34:42.34 ID:vqKCaSnw0Pi.net

名曲というより名PV

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 20:34:49.06 ID:AuPx6G6BdPi.net

>>26
アーィビーゴーン

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:17:24.50 ID:YRCXBblI0Pi.net

ｶｰﾁｬﾝがa-ha大好きで、当時のMTVとかビデオで見まくってたから
俺も消防にして洋楽好きになった
マイコーとかマドンナの話が同級生に通じない

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:29:09.33 ID:5zUMFz+Y0Pi.net

騎乗位しろってこと

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:41:24.71 ID:Zd5Qeb9uaPi.net

>>15
クソわろ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:43:05.06 ID:t0sqImdY0Pi.net

「僕を受け入れて」

きめえ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:43:22.54 ID:Gmp5Bnvi0Pi.net

tあけおめ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:43:58.77 ID:yIii50Pj0Pi.net

竹
目

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:45:46.38 ID:jwOI+Sut0Pi.net

ラジオの深夜番組でいつも同じところでフェードアウトしていたせいで自分の中ではそういう曲になった

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:48:06.92 ID:u47gRQX40Pi.net

take me on～♪
I'll be gooone

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 21:52:09.19 ID:BooZSinW0Pi.net

名作PV

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:03:32.52 ID:Ft6k5fZ80.net

この曲ばっかり持ち上げられるけど個人的には「Manhattan skyline」とか「The sun always shine on TV」みたいなドラマチックなロックナンバーがカッコ良くて好きだった

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:05:53.53 ID:VzmN6qkmM.net

一発屋の魅力

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:07:49.04 ID:Eqo2yrfa0.net

サビの部分しか知られてない曲No.1

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:18:07.97 ID:es5MNIl60.net

イントロもみんな知ってるだろ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:19:00.43 ID:XreKumtM0.net

茂木健一郎「これがa-ha体験です」

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:21:22.72 ID:bqppq+zt0.net

(ヽ´ん`)てーくおんみ♪

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:37:48.70 ID:iMKFfq/j0.net

ズラを奪って

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:56:52.09 ID:ASC21AvC0.net

私を連れって やろ

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:57:15.62 ID:96fadl9Y0.net

パンツ1000円って言ってるよね序盤で

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 22:58:00.66 ID:puDsDcbO0.net

アーハなのかアハなのかが未だに分からない

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 23:00:03.32 ID:TVrVbTYc0.net

ワイを弟子にして！

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/14(火) 23:00:57.22 ID:Gylr49tL0.net

竹音目

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 02:09:43.33 ID:sqwGk73za.net

ターンミーオン
タ～ンミーオン

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 02:11:08.68 ID:dq2uq8d10.net

語順おかしくね

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 02:19:15.45 ID:X1lrT/W00.net

Take me on your mighty wings tonight

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 02:27:59.19 ID:EDG4CfJJM.net

a-ha

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 03:41:36.02 ID:W9ApqBb8M.net

俺を引き受けろー

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 03:48:45.53 ID:SZc3rijj0.net

あ(´･ω･`)は

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 14:20:05.92 ID:mGhOOC0b0.net

クンニしろおらぁああああっ！

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 14:23:44.22 ID:J5PklC3y0.net

>>15
いいね

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 14:30:58.73 ID:ZS2ZH5Mo0.net

ﾚﾛﾚﾛﾋﾟ―――――

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 14:33:13.20 ID:UUqJryvHM.net

Sadistによるカバーが一番笑える

https://youtu.be/1myuA04O2VA

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 14:38:56.24 ID:w4SYT2EA0.net

>>63
ねちっこいボーカルだね

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 14:43:54.01 ID:3EX2RiuX0.net

「ルール・ザ・ワールド」と並んで異常な確率で80年代コンピに入ってるイメージ

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/03/15(水) 15:07:16.46 ID:1izJdTqFa.net

実質一発野郎ですね(´ω`)