ひろゆきの状況がColdplay Viva la Vida　の歌詞にそっくりな件

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:21:26.85 ID:Ja7tTL4h0.net ?PLT(16666) ポイント特典

sssp://img.2ch.net/ico/u_chinsyu.gif
曲　https://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE
ニューヨークの公立学校の子供がうたってる合唱版　http://www.youtube.com/watch?v=u_tcE4rWovI
訳はこの人のサイトから　http://caffe.takat33.com/2010/11/coldplay-viva-la-vida.html
I used to rule the world
私は王だった
Seas would rise when I gave the word
言葉を与えれば　海はうねりを上げた
Now in the morning I sleep alone
今この朝は　私は独りで眠る
Sweep the streets I used to own
かつて私のものだった道を掃く

I used to roll the dice
私は賽を振った
Feel the fear in my enemy's eyes
敵の瞳には恐怖が映り
Listen as the crowd would sing
群集が歌うように聴く
"Now the old king is dead! Long live the king!"
「古き王は死んだ！王よ永遠なれ！」

One minute I held the key
鍵を掲げると
Next the walls were closed on me
壁は私を閉じ込めた
And I discovered that my castles stand
私の城は
Upon pillars of salt and pillars of sand
砂と塩の柱でそびえていた
続く

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:21:41.80 ID:iWrH7Fii0.net

http://i.imgur.com/xvPE4cQ.jpg
http://i.imgur.com/OPElg2e.jpg
http://i.imgur.com/bBwT09U.jpg
http://i.imgur.com/6Q8n7Pl.jpg
http://i.imgur.com/YAqt2Fo.jpg
http://i.imgur.com/iCJF3Q3.jpg
http://i.imgur.com/d3JijfS.jpg
http://i.imgur.com/9r9cQ8N.jpg
http://i.imgur.com/RmkDRxH.png
http://i.imgur.com/DH2St3t.jpg
http://i.imgur.com/MTLkhFt.jpg
http://i.imgur.com/cfATPAP.jpg
http://i.imgur.com/XfsSQbU.jpg
http://i.imgur.com/Aryvzi2.jpg
http://i.imgur.com/F99xAPk.jpg
http://i.imgur.com/BXSOGQ3.jpg
http://i.imgur.com/E2pxYyV.jpg
http://i.imgur.com/34HeS41.jpg
http://i.imgur.com/Fiue4wn.jpg
http://i.imgur.com/OtMdmp2.jpg
http://i.imgur.com/hZa6JTz.jpg
http://i.imgur.com/uSpdfSk.jpg
http://i.imgur.com/KmHjhax.jpg
http://i.imgur.com/1nZC0cw.jpg
http://i.imgur.com/D0VoEyl.jpg

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:22:39.26 ID:0kdgII/o0.net

こんなくっだらねえ歌より平家物語があるだろうが

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:22:53.06 ID:P/K8Clh50.net

そうiPhoneならね

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:23:08.68 ID:knyQUFib0.net

そんな事よりチャイルド・プレイの話しようぜ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:23:18.67 ID:Ja7tTL4h0.net ?PLT(16666)

sssp://img.2ch.net/ico/u_chinsyu.gif
I hear Jerusalem bells a ringing
エルサレムのベルが鳴る
Roman Cavalry choirs are singing　ローマ騎兵の聖歌隊が歌う
Be my mirror, my sword and shield　私の鏡となり　剣となり　盾となり
My missionaries in a foreign field　異国の宣教者となれ
For some reason I can't explain　口には出来ない理由
Once you go there was never　一度もそこへ行くことはない
Never an honest word　口には出来ない言葉
And that was when I ruled the world　私が王だった頃

It was the wicked and wild wind　邪悪な激しい風が
Blew down the doors to let me in　ドアを叩き私を招く
Shattered windows and the sound of drums　砕けた窓と太鼓の音が
People couldn't believe what I'd become　人は私を信じることが出来なかった

Revolutionaries wait　革命家たちは待つ
For my head on a silver plate　銀の皿の上にある私の首を
Just a puppet on a lonely string　糸で操られる人形のような
Oh who would ever want to be king?　誰が王になることを望むだろうか？

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:23:42.05 ID:XYbQBi9H0.net

サトリアーニのパクリ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:23:42.12 ID:dePPeAgx0.net

これはにゅーすなのですか

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:24:15.55 ID:UsPmx2xy0.net

だからなんなの？
説明しろ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:24:26.88 ID:P0+XBMW30.net

和訳通りに受け取る奴ｗｗｗ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:24:33.42 ID:7R5AruL+0.net

中立な立場を取りつつ陰険なディスをかます姿勢
あひるってやっぱあひる

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:25:16.18 ID:Ery1R+g6O.net

そして誰もいなくなった

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:25:23.55 ID:dPawN4YXi.net

邦楽で探してきて

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:25:35.08 ID:P/K8Clh50.net

https://www.youtube.com/watch?v=qhAwqm_Q8ag

SMAPの超絶下手くそな歌をお聞きください

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:26:10.46 ID:v3LO38Y30.net

パクり曲ありがたがるチョンモメンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:26:32.91 ID:GxTWYWYC0.net

祇園精舎の鐘の音
諸行無常の響きあり

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:26:54.16 ID:rp3xYWf40.net

変態プレイがどうしたって

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:27:07.15 ID:PgNYaGsa0.net

ニコ動でCOLDplayの再生数トップがレスリングシリーズで草不可避

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:27:43.19 ID:vM6/+z5P0.net

祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色
盛者必衰の理をあらわす
おごれる人も久しからず
ただ春の夜の夢のごとし
たけき者もついには滅びぬ
偏に風の前の塵に同じ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:27:47.40 ID:ThnQCEAs0.net

歴史をモチーフにした歌詞で売れるってすごいな

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:27:54.10 ID:6gJ8+RsS0.net

>>3
祗園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらはす。
おごれる人も久しからず、
唯春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にはほろびぬ、
偏に風の前の塵に同じ。

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:28:37.39 ID:Ja7tTL4h0.net ?PLT(16666)

sssp://img.2ch.net/ico/u_chinsyu.gif
>>14
なんだよこれは、本物いるじゃねえかよ…

>>11
disもなにも最初っから言ってることかわってねーじゃん。
双方とスレで絡んだことあるからやれやれもっとやれって気分にはならねーし
嫌な感じだなってのと、ひろゆきが２ちゃんほったらかしてユーザとの距離が離れすぎたってのと
金の部分はJIM側がやべーんじゃねえのかって話し

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:28:45.28 ID:ucoWcfiPO.net

>>1
お前ただ洋楽聞いてる自慢したいだけやんけボケ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:28:54.45 ID:fhmIXwU+0.net

>>19
艦これ

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:29:13.26 ID:Ej+EU23H0.net

すげぇ

こんな歌詞の曲が林檎のCMで使われてたのか

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:29:20.33 ID:sLKZkWBO0.net

>>21
こっちもすき

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:29:28.56 ID:P/K8Clh50.net

そうiPhoneならね

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:29:32.44 ID:/6BnAgvx0.net

>>24
ステマ死ね

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:29:43.63 ID:X0EzBtt60.net

satrianiからパクった糞曲じゃねえか

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:29:44.47 ID:vRolrJU/0.net

これのminecraftのやつの方が好き

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:30:35.21 ID:Rv2gUZAX0.net

KILLERSで持ってきてくれよ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:31:03.24 ID:fzvbRvtT0.net

>>18
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6129233
もう5年以上前か…レスリングシリーズが廃れるのも仕方ないね（レ）

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:31:15.48 ID:ewvP6x6n0.net

イエロー派です

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:31:29.89 ID:fx1TbrNP0.net

>>1さん
このようなスレッドは洋楽などの板で雑談したらよいのではないでしょうか？
なにぶん私は専門的な知識はないのですが

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:33:16.98 ID:rUuhv0OX0.net

>>1
ルイ１６世の歌だと思って聞いてたけど

平家と同じだね　

夏草や　兵どもが　夢の跡

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:33:25.44 ID:P0+XBMW30.net

問題となっているのは、コールドプレイの曲が始 まってすぐ、いわゆるAメロの部分。
歌詞でいうと 「I used to rule the world, Seas would rise when I gave the word」で始まる箇所。
このメロディーとコード進行が、サトリアーニの曲の中盤の ギターのソロと酷似しているということですが、2 曲を聴き比べていかがでしょう？
う〜ん、確かに前 半のメロディーは、似てるような気もしますし、か たやヴォーカル曲、かたやインスト曲ということ で、別なものの気も……。

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:33:50.69 ID:v3LO38Y30.net

コールドプレイは「イエロー」だけは認める
貧弱なジャップを痛烈に皮肉ったチョンモウ公認の神曲

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:34:19.85 ID:Hefw6+YA0.net

こんなんでスレ立てていいならソース無し糞スレとかも全く批判できなくなるわ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:34:25.82 ID:Ja7tTL4h0.net ?PLT(16666)

sssp://img.2ch.net/ico/u_chinsyu.gif
>>23
昨日合唱スレがあって海外の合唱を探してみようって検索してたら
ニューヨークにある公立小学校の子達の動画がみっかって
この曲の歌詞そういやひろゆきのおかれた状態みたいだなと思ってスレ立てた。
この曲はiTunesのCMに使われてたから知ってる人も多いだろ

coldplayがあんまいるまくないからカヴァーのが面白いのが転がってる
Coldplay - Viva la Vida
http://www.youtube.com/watch?v=lio0YbTi87g
Coldplay Viva la Vida (Cover)
http://www.youtube.com/watch?v=sIAsv7LS0wc

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:36:20.43 ID:qhxhq2gP0.net

あの神と言われた創業者のスティーブ・ジョブズも首になった
たらこも自力で返り咲けよｗ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:36:45.81 ID:53JuylLM0.net

>>16
議員宿舎の金の音
諸行不浄の響きあり

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:37:17.30 ID:tARMQKq70.net

出る幕無いなこりゃ

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:37:37.67 ID:P0+XBMW30.net

タンバリンにキレた事件以来嫌いなバンドだわ

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:37:38.52 ID:rcT3Y4Sfi.net

私も王だ

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:38:51.44 ID:Ja7tTL4h0.net ?PLT(16666)

sssp://img.2ch.net/ico/u_chinsyu.gif
>>31
これはどうよ？　The Killers - Somebody Told Me

http://www.youtube.com/watch?v=Y5fBdpreJiU

http://ehknz.blog.fc2.com/blog-entry-38.html

Breaking my back just to know your name　お前の名を知るために必死さ*1
Seventeen tracks and I've had it with this game　17の行路を進みこのゲームで手に入れたんだ
I'm breaking my back just to know your name　俺はお前の名を知るために必死さ
But heaven ain't close in a place like this　でも天国はこんな所より遥か遠くなんだ
Anything goes but don't blink you might miss　何でもあり*2だが瞬きして見逃すなよ

Cause heaven ain't close in a place like this　天国はこんな所より遥か遠くだからな
I said heaven ain't close in a place like this　天国はこんな所より遥か遠くなんだよ
Bring it back down, bring it back down tonight　元に戻すんだ*3、今夜元に戻すんだ
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight　噂が俺の月明かりを霞めるなんて思いもしなかった

サビのとこはちょっと違うから飛ばす
Ready? Let's roll onto something new　いいか、何か新しい事をしようぜ
Taking its toll and I'm leaving without you　荒らし回ってお前を置いていくのさ
Cause heaven ain't close in a place like this　天国はこんな所より遥か遠くだからな
I said heaven ain't close in a place like this　天国はこんな所より遥か遠くなんだよ
Bring it back down, bring it back down tonight　元に戻すんだ、今夜元に戻すんだ
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight　噂が俺の月明かりを霞めるなんて思いもしなかった

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:40:52.28 ID:rUuhv0OX0.net

>>37
イエローは肝疾患で死亡した母親について書いた曲
肝臓に障害が発生したとき皮膚が黄色になって
彼女の死に際を見て痛みを感じる聞いてとても悲しい歌

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:42:00.17 ID:nF9ULI/d0.net

な、be情報取得できない隙にこんなクソスレ立てんのは決まってこいつ
はっきりわかんだね

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:42:28.41 ID:GbvicEPK0.net

vivalavida聞くと葉っぱ隊が出て来てしまう
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20024526

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:44:00.52 ID:+H8Mf/Vt0.net

O who would ever want to be king?
ひろゆき「I do」

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 16:57:08.50 ID:9a/V6WHL0.net

こいつらが売れてるんだぜ
https://www.youtube.com/watch?v=wMnoKFi5GYs

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 17:00:53.13 ID:sFIOWhF70.net

くっさ

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 17:01:49.28 ID:MfxkPkLa0.net

これはJASRAC案件ですなあ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 17:17:11.42 ID:OO6afIVh0.net

livindavilaに見えて何言ってだコイツってなったわ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 17:22:07.59 ID:78ukU8fT0.net

日本で言うとミスチルみたいなバンド？

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 17:28:15.24 ID:nrhh5Yym0.net

パラパラパラダイスしか知らん

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 17:38:53.81 ID:ZUnKKR020.net

https://www.youtube.com/watch?v=h0qga4HgN50

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 21:00:49.88 ID:T0UdvTPS0.net

>>54
ミスチルなんかと比べたらコールドプレイに失礼だ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 21:41:26.86 ID:sPZJ8yxw0.net

よく分からんからオアシスに例えて

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 21:47:21.27 ID:67VPP3x80.net

>>43
切れてねぇよ
曲に合わないからやめてねって無茶苦茶優しくお願いしたんだよ

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 21:48:28.51 ID:67VPP3x80.net

>>58
トニーマッキャロル

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 21:50:20.55 ID:kUHbh/Ft0.net

いい曲少ないなコイツら
ミスチルの方が上だわマジで

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/06(日) 23:15:10.97 ID:sLmBXuu30.net

桜井みたいなメロディーメーカーは世界でも稀だろう

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 01:41:47.35 ID:GukeAecr0.net

>>60
ギャラガー兄弟は誰だよ

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 01:43:58.71 ID:hpBg1CkcQ.net

>>13
盛者必衰の理、お断り

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 01:49:19.09 ID:JwScX65U0.net

>>13
http://www.youtube.com/watch?v=_QBqqBHXZy0