択捉島→「Ｅｔｏｒｏｆｕ　Ｉｓｌａｎｄ」　竹島→「Ｔａｋｅｓｈｉｍａ」　日本語ってクソだわ

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:02:57.91 ID:Kki5wRjc0.net ?DIA(112000) ポイント特典

sssp://img.2ch.net/ico/u_tobacco.gif
「尖閣」と「北方領土」、ローマ字表記を改め英語表記に統一
http://www.sanspo.com/geino/news/20140407/sot14040704410000-n1.html

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:06:00.29 ID:SI7axRPW0.net

Iwo　Jima

3 ：.：2014/04/07(月) 12:06:08.33 ID:YTQ5w5pd0.net

Take Island

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:07:28.40 ID:ozEL/pRF0.net

Island←sっていらなくね？（笑）

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:08:10.33 ID:28bJt7sS0.net

テイクズ暇

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:08:29.62 ID:9xMmsDxC0.net

なつなつなつなつココナッツ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:09:21.32 ID:+DmNg3l10.net

>>2
硫黄島の読みはやっぱり「いおうじま」が一番だわ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:09:29.91 ID:Htv9zcRn0.net

Hokkai do

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:09:56.31 ID:F0GFxvyc0.net

BAMBOO　ISLAND

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:10:36.69 ID:cBgOX2QvO.net

�D�Dはしブリッジ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:11:03.78 ID:M6WVjB6g0.net

大昔のローマ人がローマ字知ってたのが不思議だわ。

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:11:28.39 ID:0g0E+JHW0.net

chuo dori ave.

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:12:13.09 ID:NkaFT07XO.net

利根川→Tone river
琵琶湖→Biwa lake

ダサい(確信)

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:12:19.73 ID:KLV95NYs0.net

Chusay Japland

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:13:15.83 ID:mWrudqEI0.net

Waka mountain

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:14:44.72 ID:1GDo/Wc6O.net

固有名詞だから Takeshima Island が正しい

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:16:24.46 ID:vwiWMNJ00.net

mimami arupusu-shi

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:17:05.42 ID:cef7+Pn00.net

>>16
二つの島の総称だから Takeshima Islands じゃね

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:17:13.60 ID:f+itER5G0.net

沖ノ鳥島→Okinotori rock

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:17:36.98 ID:6NY88rZi0.net

竹島？dokutoのことかな？

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:18:07.59 ID:0ZKM59My0.net

Mt. Fuji か Mt. Fujisan か、みたいな

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:18:09.80 ID:KLV95NYs0.net

＞中国との対立などを踏まえ、日本固有の領土の名称を広く浸透させる狙いがある。

韓国と同じメンタリティェ…

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:18:47.69 ID:rDZs6HH70.net

>>22
これはやるべきことだろ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:19:16.42 ID:0ZKM59My0.net

>>22
全方位土下座外交の方が好きか？

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:19:28.88 ID:Y3L+toiv0.net

Sumidagawa River

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:21:41.16 ID:FSNfDsaB0.net

サハラ砂漠はサハラが本来砂漠って意味で現地ではサハラとしか言わないんだし
竹島アイランドでええやん

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:21:44.53 ID:n7YplDgY0.net

択捉は公式にはIturupだろ
勝手に変えんなやジャップ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:23:22.83 ID:4ZuvBMoJ0.net

アイランドって脳内で「楽園」に勝手に置き換えてしまうから、好きじゃない。

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:24:58.73 ID:/bnZvKtp0.net

FUCK ISLAND

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:25:53.37 ID:k5DC7nEj0.net

隅田川

SUMIDA RIVER

この方式で行くと

荒川

ARA RIVER

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:27:51.13 ID:vwiWMNJ00.net

日本はday book

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:32:33.94 ID:jAEOF2pL0.net

昔はなんとも思ってなかったが今思うと竹島書店って結構攻めてる名前だよな

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:33:13.19 ID:kf0iAkan0.net

TAKE island

だな

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:33:19.61 ID:28bJt7sS0.net

テイクアイランド

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:33:29.29 ID:NdfkLwcJ0.net

>>4
（笑）

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:34:44.02 ID:JvdtbmGI0.net

Shurijo Castleってなんなの？
なんでShuri Castleにしなかったの？

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:35:26.73 ID:TGUglEo+0.net

北端が返ってきたらベルタルレイが手に入るのか
佐川の株買い占めなきゃだな

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:36:39.96 ID:LjLKITBDO.net

TAKEISLANDじゃ板長の島になるだろ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:36:55.71 ID:hlNpSYXp0.net

Belonged to morchi(meaning South Korea)

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:37:20.64 ID:9+650S/40.net

大島とか新島とかは？

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:37:24.45 ID:1jSBZRJj0.net

タケシマアイランドでいいだろ
川とかも○○川リバーとかあるぞ普通に

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:38:05.95 ID:RsFTM79G0.net

ARA RIVER
あら！かわ！

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:40:46.28 ID:Y3L+toiv0.net

Sdoga Island

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:41:00.50 ID:jYd0BMyE0.net

take shima （訳：この島もっていっていいよ）

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:44:34.74 ID:Tho1h5qA0.net

>>41
東京五輪に向けてそういう名称もriver一本に統一していく予定らしい

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:44:59.62 ID:ri1obH6v0.net

表記と意味のぶれがひどくて契約社会じゃに到底使えない言語
正確に記そうとすると誰も読みたくないような文章になる
日本が欧米ほど契約社会じゃないのもわかる

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:48:02.90 ID:n7YplDgY0.net

>>36
ていうかキャッスルじゃなくて琉球語のグスクにするべきだと思うんだ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:48:30.00 ID:e4iIF0820.net

>>45
Ara River
Tone River
Kamo River
どうすんだよこれ…

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:49:50.01 ID:cef7+Pn00.net

>>45
紀ノ川はriver of Kiiなのか

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:53:53.86 ID:gTm6B7CB0.net

は？doktoだろ？

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:54:15.39 ID:F7bIR6fs0.net

独島のほうが分かりやすい

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:54:23.62 ID:Y3L+toiv0.net

茨城に石川川ってのがあるな

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:54:34.54 ID:3nsDJeDy0.net

Chusey you say JAPLAND

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:55:21.83 ID:CJHsNIRf0.net

Kinkakuji Temple

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:55:48.57 ID:zDlZ4cXS0.net

バンブーアイランド

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 12:56:56.71 ID:NkaFT07XO.net

>>50
Dok islands
Take islands

外人「別にどっちでもいいよ興味ないし……」

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:11:56.58 ID:abTNrDnE0.net

take island
fuku island

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:16:47.05 ID:CZMZtB560.net

〜島(とう)は、固有名詞＋島(とう)
〜島(しま、じま）は、島(しま、じま）まで含めて一個の固有名詞
という解釈でいいだろ

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:17:25.08 ID:iwrBUz8K0.net

Pretty Long island

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:22:12.44 ID:ARoCvY2SO.net

一つの名詞になるかどうかじゃね

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:22:21.27 ID:tUr6xk2S0.net

Japanese HENTAI

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:32:11.09 ID:nS9nR89C0.net

KINKAKUJI TEMPLE
KIYOMIZU SHINE
ARAKAWA RIVER
YODO RIVER

無理に、「SHINE」だの「RIVER」だの付けなくてもいいんじゃないの？

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:36:10.51 ID:hftYZ1vC0.net

>>62
お前は何を言ってるんだ

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:44:07.00 ID:CJHsNIRf0.net

清水社員

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:44:26.71 ID:G5FMkdVk0.net

FUJISAN mountain

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:44:56.18 ID:nS9nR89C0.net

ETOROFUTOU でも良かろうって事。
理解できない？

「荒川」をARA RIVERにしないのに、「淀川」はYODO RIVERにしてる。
「清水神社」をKIYOMIZUJINJYA SHINEにしないのに、「金閣寺」をKINKAKUJI TEMPLEにしてる。
統一性もないし、無理にIslandとかくっつけなくとも良かろうって事。

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:49:01.72 ID:5CnuwdPZ0.net

間宮海峡のことを外国ではタタール海峡って呼んでてかなしくなった

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:53:15.14 ID:Y3L+toiv0.net

スオミ人「日本はスオミをフィンランドと呼んでてかなしくなった」

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:53:41.35 ID:kwUtIcJO0.net

竹島→Independent island

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 13:55:10.66 ID:8pG98Z1K0.net

全角が気持ち悪い

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 14:09:38.45 ID:DIOoIxhS0.net

Take YOSHIKI Island

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 14:10:34.60 ID:C9q7odMj0.net

英語がクソなんじゃねーの？

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 14:14:38.67 ID:Z8OuYSsSO.net

>>62
>>66
SHINEて何？

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 14:15:55.61 ID:UjDv9Vsw0.net

糞なのは英語だろ

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 15:50:29.98 ID:VDr9pec40.net

>>73
清水の舞台から飛び降りてSHINEということだろう

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 15:52:22.94 ID:nxUzsw/S0.net

日本語も英語もクソじゃないけど
日本語を英語に翻訳する奴がクソ
Take islandで良いしAra riverで良い

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 15:53:04.35 ID:dDwUEoMO0.net

Little chin chin

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 16:02:58.87 ID:HOWe0H9RO.net

SUMIDA RIVER
ARAKAWA RIVER

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 16:47:04.02 ID:cef7+Pn00.net

>>76
竹島は二つの島の総称だからTake Islandsじゃね

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 18:17:30.94 ID:9u7xyV9i0.net

日本語+英語だとスレイヤーっぽい

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 18:18:28.09 ID:ijgTfIAa0.net

>>3
ほんとこれ

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 18:19:31.98 ID:YGyCI55t0.net

あらかわりばー

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 18:23:48.19 ID:aN0PrNbG0.net

アイランドってつくだけでバカンス気分になっちゃうんだけどなにコレ

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 18:25:45.11 ID:zy07IiTk0.net

ISLANDERS

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 18:33:24.10 ID:70D9YBYe0.net

英文の中に漢字混ぜればいいじゃん
それか読み方だけ記号で書くか

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 18:38:26.52 ID:b69Q5ZA+0.net

じゃあBamboo Islandで

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 19:14:13.72 ID:n0fHaAWa0.net

ｹﾝﾓｳは理屈で勝てないサヨク反日チョンの吹き溜まりって言われるはずだ

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/07(月) 20:10:25.10 ID:QmWgLl6g0.net

>>1
無理して日本語使わずに母国語使っていいのよ？