英語圏のキモヲタは、「らめぇ…」を、「don't」ではなく「lon't」と訳すらしい [522275885]

?2BP(1000)

sssp://img.2ch.net/premium/4215136.gif
ツイートがエロ面白い！と話題のグラビア“吉田山”ことＨカップ・吉田早希。その深イイ話とは…？　
週プレNEWS 4月2日(土)15時0分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160402-00063447-playboyz-ent

朝も暖かくなり、ついついまどろんでしまうこの季節。
そんな中、「目が覚める！」とじわじわ話題となっているのが、グラビア“吉田山”こと吉田早希の「お目覚めツイート」だ。

「おはよー！！カンカンカン！！朝だよ！！～」という定番のセリフから始まる、このツイート。
朝からテンションが高く、正直、鬱陶（うっとう）しいのだが（笑）、なんとなく読まずにはいられない中毒性がある…と人気なのだ。
さらに、一緒に投稿されている写真がかなり露出高めなセクシー画像。
谷間は当然のこと、横やら下やらからはみ出るＨカップも拝めて、朝から元気に過ごせるというわけだ。
嬉しいようなウザいような複雑なこのツイート。「けしからん、もっとやれ」ということで本人を直撃した。

―毎朝、くだらないし、ややウザいんですけど、ありがとうございます！

吉田　いえいえ、とんでもないです！　見てくれてありがとうございます！　そして、ウザがってもらってありがとうございます！

―…いきなり面倒臭いですね。リアルでもそんな感じなんですか？

吉田　ですね（笑）。昔、もっちー（倉持由香）が泊まりに来ることが多くて、その時に、ウザがられると楽しいなと思いました。
だから、もっちーが原因ですね。

―…一応、聞きますがなぜですか？

吉田　私、家にいる時に掃除も家事も何もしたくないんですよ。
布団から全然出られなくて、どうしようかなと思った時に、テンションを無理矢理上げるために「みさくらなんこつ語」をひとりで言ってたんですよ。

―ちょっと最後の日本語が意味わからないんですけど。

吉田　『快楽天』っていうエロ本があるんですけど、みさくらなんこつさんという方が使ってた舌足らずなセリフ回しですね。
「ダメ」が「らめぇぇえぇ」ってなるような。
その真似で「掃除しなきゃらめなのぉぉおぉおおお」とか言って自分でテンション上げて、「さあ掃除するか！」みたいな。
それをやってたら、もっちーもノってきてふたりでテンション上げてたんですよ。

（取材・文／週プレＮＥＷＳ編集部　撮影／五十嵐和博）

全文はWebで

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1335180957/59

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/23(月) 20:52:55.18 ID:tWwMo3DLi
あっちのオタクは、「らめぇ…」を
「don't」ではなく「lon't」と訳すと聞いた時は笑った