【ネトウヨ号泣】医学部2次試験でハルキストしか解けない問題が出題される [711414237]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 76a0-zy+R)：2017/02/26(日) 16:49:30.09 ID:vtwZHe830?BRZ(10000)

http://i.imgur.com/6CSUkU9.png

滋賀医科大学2017英語　2017/2/26 10:00~11:30実施
問.英訳せよ
「どんなに壁が正しくどんなに卵が間違っていても、私は卵の側に立つ。」

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾘｯﾃﾙ MM7e-x+c3)：2017/02/26(日) 16:50:51.88 ID:YaT1RxRvM.net

元ネタ分からんとできん感じ？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW da4d-tpAZ)：2017/02/26(日) 16:51:10.61 ID:f4G4QxbL0.net

ここでいう壁はエルサレムの嘆きの壁
卵はキリストの好物
あとは世界史知ってたら解ける楽勝問題

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 76a0-zy+R)：2017/02/26(日) 16:51:24.70 ID:vtwZHe830?BRZ(10000)

>>2
直訳でそのまま訳したら0点

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 76b0-DHaj)：2017/02/26(日) 16:51:46.95 ID:6GbF9O7W0.net

前後あるんだよね？

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9548-1Q3f)：2017/02/26(日) 16:53:20.60 ID:EmieWury0.net

>>1
余裕だよなあ(震え声)

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7659-d4M5)：2017/02/26(日) 16:54:11.25 ID:odtQOAFz0.net

騎士団長殺し読み始めた

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW da06-WvtJ)：2017/02/26(日) 16:54:19.57 ID:ORDEg7NB0.net

解答例:巨人は糞ヤクルト最高

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 76a0-zy+R)：2017/02/26(日) 16:57:54.49 ID:vtwZHe830?BRZ(10000)

これガチで訳せるやつおるん？

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-7X5r)：2017/02/26(日) 16:58:51.03 ID:hJcfYNAQa.net

However the wall is right or the egg is wrong, I will stand the egg side.
はい論破

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a0b-ctgU)：2017/02/26(日) 17:00:15.24 ID:ecW/nidf0.net

>>10
だから直訳したらダメって言ってるだろこのクソゴミ

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c662-HyQo)：2017/02/26(日) 17:02:48.44 ID:MaBTmErp0.net

ぱっとみ、直感で
これはメタがメタメタな一文とまではわかるけど
完全にお手上げw

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5a2f-ehdK)：2017/02/26(日) 17:03:08.11 ID:g2G0oo350.net

転載対策がガチ過ぎてワロタ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdda-nVhy)：2017/02/26(日) 17:03:28.55 ID:M1RRg2VCd.net

いやこんなん解けなくてもうかるやろ
捨て問だろ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ae2b-8lb6)：2017/02/26(日) 17:04:51.38 ID:um0dRIVN0.net

I launched sperm.

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 75ef-o0eB)：2017/02/26(日) 17:06:50.42 ID:Vut28JFK0.net

>>10
ワロタｗ
ほんとに卵のそばに立つんだなｗ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b147-3f58)：2017/02/26(日) 17:09:49.60 ID:G306RvZ/0.net

However the obstacle is right or the youth is wrong, I will stand the youth side.
はい論破

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5a2f-ehdK)：2017/02/26(日) 17:11:24.42 ID:g2G0oo350.net

Between a high solid wall and a small egg that breaks against it,
I will always stand on the side of the egg.

こんなもの分かる学生おんの

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 76a0-zy+R)：2017/02/26(日) 17:12:18.92 ID:vtwZHe830?BRZ(10000)

ここまで正解なし！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp75-K0bs)：2017/02/26(日) 17:13:38.11 ID:HFJOOYbep.net

ハルキは卵の側にと書いて、キリストと読んでねっていう意味で卵って書いたんだから
勝手にキリストと訳して翻訳したらダメなんじゃないの？
勝手に訳してしまったらわざわざ卵と洒落た意味がなくなってしまう

文化的背景を説明しろってのと
翻訳しろってのは全然違う気が

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 55fc-36q6)：2017/02/26(日) 17:14:02.24 ID:jzHkIFLB0.net

直訳がダメという証拠あるんか？

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ da18-d4M5)：2017/02/26(日) 17:15:18.42 ID:8kQ+583E0.net

むしろ直訳のほうが正しいんじゃね

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sda5-dJWA)：2017/02/26(日) 17:15:35.24 ID:/JbtGS2jd.net

これが許されるならラノベの一節を問題文に出しても許されるよな

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 41ee-iTt7)：2017/02/26(日) 17:19:16.10 ID:Sl0UqmMZ0.net

これはあくまでも英語の試験なんだから世界史や宗教の知識がないと解けない問題は出しちゃいけないはず
英語力だけで解けるようになってなきゃいけないはず

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 552f-8lb6)：2017/02/26(日) 17:21:01.60 ID:WVnEkRal0.net

10年ほど前にマーチ卒業した俺の英語力どや(´・ω・｀)

Even if wall is right and also small egg is wroing,I'll be egg side.

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 46ef-o0eB)：2017/02/26(日) 17:22:39.74 ID:dflPsefY0.net

>>25
これはひどい・・・

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9565-uwey)：2017/02/26(日) 17:27:11.15 ID:lthvNTtJ0.net

そもそもこんな一節だけ出されても日本語の意味すらわからんわ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9584-bM86)：2017/02/26(日) 17:31:28.66 ID:s41NVmy30.net

Always on the side of the egg

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6e65-d4M5)：2017/02/26(日) 17:32:34.02 ID:dR3EnW040.net

なんで壁と卵やねん
比較がおかしいやろ！

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-0Q9D)：2017/02/26(日) 17:33:05.41 ID:tmE1kcbBa.net

まともに英訳したらかなり意味不明な文章になるな
でも急にキリストがどうのこうのみたいな解釈をして文章を改変してもいいものなのか？

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdfa-3z5t)：2017/02/26(日) 17:35:11.58 ID:HNHrNrkxd.net

直訳でいいだろ
意訳したらニュアンスが失われる

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5558-8lb6)：2017/02/26(日) 17:35:21.20 ID:HOu4/GRW0.net

これだからハルキストは馬鹿にされんだよ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ bd4f-A99w)：2017/02/26(日) 17:39:20.22 ID:iepPMf+m0.net

私は卵の側に立つ→私は卵を支持する
I will stand with the egg.

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 41ee-iTt7)：2017/02/26(日) 17:40:16.62 ID:Sl0UqmMZ0.net

>>30
それやったら英語の試験じゃなくなるだろｗ

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdfa-moPN)：2017/02/26(日) 17:44:00.21 ID:uoxmfdOyd.net

大学入試の英語って直訳でも文法さえ間違ってなければ点くれるからな

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-BsIp)：2017/02/26(日) 17:50:03.30 ID:R/lsWGuEa.net

英訳の問題なら定冠詞使った時点で間違いだろ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7670-FpMc)：2017/02/26(日) 18:25:36.11 ID:Yz3zGBg20.net

理系やから直訳が求められるのと違うの？

卵＝医学用語かもしらん

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MM39-d+bh)：2017/02/26(日) 18:28:37.06 ID:dmybN6b7M.net

大のカーヴァー好きを自称してるとは思えない村上さん

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW b665-Ccab)：2017/02/26(日) 18:32:55.12 ID:Y0oZ8Xtj0.net

ウォール　オア　エッグ
アイ　アム　エッグ　エブリタイム！

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7659-d4M5)：2017/02/26(日) 18:38:40.02 ID:odtQOAFz0.net

直訳しても意味がない
教養が試されてんだよ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7a5b-A99w)：2017/02/26(日) 18:57:32.44 ID:WAIrbt0Q0.net

壁が正しく卵が間違い → 壁にぶつけられれば卵は割れるのが当たり前
私は卵の側に立つ → 自分は『割れると分かっていてもぶつかる卵』の方に寄添う人間でありたい
壁 → (人生の)障壁
卵 → 弱者・殉教者 etc.

これぐらいまで砕ければ、あとは医学部受験するような兄ちゃん方なら英文化はたやすいでしょ

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5a6c-LqKA)：2017/02/26(日) 18:58:26.37 ID:lDWQchjY0.net

意味がわからん

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b1f6-8lb6)：2017/02/26(日) 19:00:30.20 ID:6MounrxU0.net

こんな問題解けませんわ
でも時給5千円の仕事してるからいっかな

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾍﾟﾗﾍﾟﾗT SDa5-d4M5)：2017/02/26(日) 19:01:15.79 ID:0+/ZBgG1D.net

がんがオクスリで治るぐらいに進歩しないといくらタマゴに寄り添っても結局は死ぬよね
さすが文系は治療法までは考えない

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 1a48-Br8m)：2017/02/26(日) 19:08:11.17 ID:OCdJkien0.net

take the belief than life

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 0d48-wPT4)：2017/02/26(日) 19:23:21.81 ID:WHE3qKmm0.net

壁は体制
卵は抑圧される民衆

体制側にどんなに理論的裏付けがあろうとも
その体制が行う施策に苦しんでいる民衆が放つ訴えこそを尊いものとして支持するというニュアンス

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-mBkE)：2017/02/26(日) 19:30:57.94 ID:4Dto005ja.net

こんな気持ち悪い設問する大学には入りたくねえ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 46fc-HyQo)：2017/02/26(日) 19:58:07.06 ID:H/gEuDlS0.net

Yareyare,I ejaculated.

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 76ee-p+fQ)：2017/02/26(日) 20:01:44.77 ID:Br3/FBf20.net

You are always on my mind.

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7116-WLWd)：2017/02/26(日) 20:11:50.20 ID:pjoBRwVh0.net

＞＞４７
大丈夫。まず普通のひとは受からないと思う。

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7137-YqT3)：2017/02/26(日) 20:12:48.76 ID:qCwIuIm30.net

ネトウヨまた落ちたのか

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 61fc-d7ey)：2017/02/26(日) 20:15:29.29 ID:2Rj9dAYf0.net

滋賀医大に限らず単科医大はキチった問題が多い傾向にあるからな
京都府立医大の物理なんかは全大学で最も難しいんじゃないかとか言われてた気がする

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-Xs1W)：2017/02/26(日) 20:23:37.74 ID:mOWn1N0Oa.net

ﾀﾒｨｺﾞｩ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ae2f-BMSX)：2017/02/26(日) 20:25:53.23 ID:C/+w375s0.net

僕はやれやれとトンスルを一気飲みした

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-ehdK)：2017/02/26(日) 20:26:21.04 ID:lHUJiKdXd.net

ハルキストの教授がいるのか

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7a3f-Dp0v)：2017/02/26(日) 20:28:09.44 ID:aEFsm5U60.net

かっこつけて言っただけのほのめかし系の無意味な言葉を訳せとか無理だろ

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b69c-HyQo)：2017/02/26(日) 20:29:28.00 ID:2XgRiA5r0.net

大学受験でこれで
更に大学入っても研修期間含め8年間勉強尽くしだし
医者は無条件で尊敬するわ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp75-J+Xi)：2017/02/26(日) 20:32:42.65 ID:Z9FDB2y9p.net

I am egg side,
toeic380点のおれでも余裕。

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5a53-R9An)：2017/02/26(日) 20:34:31.78 ID:R9rMlUsG0.net

これは罠
完全正答した女子学生は出題した教授からエロいことされちゃう

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ae2f-d4M5)：2017/02/26(日) 20:34:53.66 ID:C/+w375s0.net

ケンモメンなら余裕だよな

I am not Kabe

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bd62-2pUI)：2017/02/26(日) 20:36:59.38 ID:Pthpynty0.net

卵が立たないなら自分が卵の側で立つ。大陸を発見したコロンブスへのアンチテーゼ。

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b6ef-rIZz)：2017/02/26(日) 20:38:11.06 ID:BIEctp8K0.net

>>60
すき

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fa53-1+ZG)：2017/02/26(日) 20:38:53.83 ID:rGtfi3NE0.net

直訳だと駄目なのか？
ガザ地区への攻撃への抗議だったよね

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-ehdK)：2017/02/26(日) 20:43:47.12 ID:su8anNEAa.net

やれやれ
僕は解答をあきらめた

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-U3jj)：2017/02/26(日) 20:44:39.74 ID:UVLRgLana.net

滋賀医の英語はまだマシな方
数学はマジキチだが

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 05a4-vVDm)：2017/02/26(日) 20:47:39.53 ID:EY54oisT0.net

NO kabe and tamago YES sex!

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9171-GWeL)：2017/02/26(日) 20:52:54.58 ID:xLhCG0dz0.net

>>17
howeverかno matter howで始めれば普通にできる問題だと思うけど、
「論破」ってどういうことだよ？
自分はネトウヨだけど、って意味？

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c6f7-Pl42)：2017/02/26(日) 20:55:59.29 ID:+5IlpUin0.net

>>52
あそこはたまに数学もキチってきた印象
球の軌跡だったか？それがなかなかのもんだった記憶がある、大数でD♯だったかな

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9516-8lb6)：2017/02/26(日) 20:58:17.18 ID:esutxjuU0.net

I eat egg on the wall

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7116-WLWd)：2017/02/26(日) 21:01:07.85 ID:pjoBRwVh0.net

まあふつうの受験生ならハウエバーノーマター構文使うし、それを聞いてるんだろ。アホらしい

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ da47-8lb6)：2017/02/26(日) 21:03:06.03 ID:wp/4gvKI0.net

こういう問題は学校教育を想定しているものではないから問題としては不適当では？
これじゃアメリカ横断ウルトラクイズだよ

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 1a48-Br8m)：2017/02/26(日) 21:06:11.50 ID:OCdJkien0.net

ごめん間違えた
I'm not abe

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c6ed-8lb6)：2017/02/26(日) 21:08:48.03 ID:eTJh6+Nl0.net

エルサレム賞のスピーチくらい読んでおけってことか

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 69c2-BMSX)：2017/02/26(日) 21:11:06.10 ID:t78wMVIq0.net

見にくすぎて草生えた

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b169-d4M5)：2017/02/26(日) 21:38:13.62 ID:PCTMwcg00.net

医学部単科大はなあ
大学にたった一人しかいない数学とか英語とかの教官が作るから
特色のありすぎる訳のわからない問題が出されることある

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8965-Pl42)：2017/02/26(日) 21:50:43.79 ID:26X++qRf0.net

もはや子育ての戦友！だいすけお兄さんに、どうしても伝えたいこと
http://vrasa.brinzart.com/ranking_up/20170226.html

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7625-JtgB)：2017/02/26(日) 22:35:11.68 ID:8s6sHJOQ0.net

no matter how right the wall may be and how wrong the egg, I will stand with the egg.

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b6fc-8lb6)：2017/02/26(日) 23:17:00.26 ID:+T7nsuQW0.net

こんなん英語の問題で出しちゃいかんやろ

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0533-d4M5)：2017/02/26(日) 23:49:02.74 ID:YuTZREVu0.net

I will be an egg.

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-ehdK)：2017/02/27(月) 01:05:51.26 ID:h4Jqf+Sha.net

アイ ライク エッグ
アイム ナット ライク ウォール