I Love Youの訳し方、日本が一番おしゃれではないかと話題に [663346965]

1 ：ち〜ん ◆.LMqmG8Hlg (ｽｯﾌﾟ Sdda-X1TK)：2017/02/27(月) 15:35:41.81 ID:yl9zFSBLd?2BP(1000)

http://i.imgur.com/svWkLQG.jpg
http://i.imgur.com/pgJTE5P.jpg
http://i.imgur.com/e5hREMr.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdfa-5+q9)：2017/02/27(月) 15:36:43.50 ID:yNHY+zbed.net

愛ってなんだ？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW faac-XT44)：2017/02/27(月) 15:36:56.60 ID:Ncrm/9lE0.net

は？

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 7d62-NqGB)：2017/02/27(月) 15:37:13.40 ID:Oj7Su2fy0.net

は？

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW da4f-LqKA)：2017/02/27(月) 15:38:20.21 ID:eYPQxsvA0.net

はーん？

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-FOpO)：2017/02/27(月) 15:38:47.10 ID:+bhXUjkJd.net

糞スレ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdfa-m+2u)：2017/02/27(月) 15:39:19.63 ID:mBkXKJt2d.net

スケベシヨウ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0d48-d+bh)：2017/02/27(月) 15:39:57.12 ID:DkrSbSh80.net

なに気取ってんだよ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 2153-08TN)：2017/02/27(月) 15:40:06.82 ID:zHd1AkOk0.net

すけべしようや

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7d20-pK+J)：2017/02/27(月) 15:40:38.21 ID:aLSUxJuN0.net

>>2
躊躇わない こ〜と〜さ〜

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp75-LqKA)：2017/02/27(月) 15:40:43.46 ID:RBbCcunxp.net

ベロチュー中出しイチャラブセックスしよ？

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｰｸｾｰ Sx75-Z+tN)：2017/02/27(月) 15:41:40.32 ID:9zmD71L+x.net

意味わかんねえ
なんで全部日本語に訳してんだよ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ da13-d4M5)：2017/02/27(月) 15:42:17.60 ID:rklPv2PW0.net

よくわかんないけどウンコ漏れた

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMfa-bB+7)：2017/02/27(月) 15:43:05.02 ID:Jgve8cs6M.net

今夜は月が綺麗ですね

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5a53-LqKA)：2017/02/27(月) 15:43:27.39 ID:LWLTCbLt0.net

わたし すき あなた


これくらいわかるぞバカヤロウ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b665-zFUC)：2017/02/27(月) 15:43:52.77 ID:Np22dyLs0.net

>>11
表現の自由度では日本語ってすげえなとは思う
実際これ、英訳できないよな？

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp75-aoH9)：2017/02/27(月) 15:45:03.84 ID:ZzAxoxrDp.net

>>16
普通に出来るわ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdfa-RGeT)：2017/02/27(月) 15:45:22.13 ID:r0dsoK6Md.net

このあとどうする？

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｰｸｾｰ Sx75-6QKl)：2017/02/27(月) 15:45:51.95 ID:tJv+vRIpx.net

冗長に長々単語並べるのが美しい文章だっていう風潮、もうやめんか？

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 753a-d4M5)：2017/02/27(月) 15:45:52.86 ID:TK84VS6+0.net

中川家のネタか？

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b665-zFUC)：2017/02/27(月) 15:46:05.92 ID:Np22dyLs0.net

>>17
頼む、英訳するとどうなるかやってみてくれ
俺には出来なかった

ベロチュー中出しイチャラブセックスしよ？

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdda-ZipT)：2017/02/27(月) 15:46:25.84 ID:dzk9Y3Rjd.net

もっとコブラっぽく

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdda-N7+2)：2017/02/27(月) 15:46:54.91 ID:kv7bdTaLd.net

契りたい→オメコすべえ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9af7-Pl42)：2017/02/27(月) 15:47:35.31 ID:yLRDf/qA0.net

「すいとーと」
博多弁最強だわ

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0d48-LqKA)：2017/02/27(月) 15:47:37.83 ID:UoT/sCZo0.net

君の瞳に乾杯

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp75-N7+2)：2017/02/27(月) 15:48:18.42 ID:qInoZhNCp.net

fuck you→おまんこしよう

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW da48-sTLI)：2017/02/27(月) 15:48:19.89 ID:viYrS8660.net

日本人の場合、英語は教科書で覚えたことしか答えられない

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK99-g1b+)：2017/02/27(月) 15:49:04.22 ID:t9okeqocK.net

やりたいやらせろ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/02/27(月) 15:49:35.10 .net

>>24
この席すいとーと？

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-nVhy)：2017/02/27(月) 15:49:36.52 ID:4vq5y45ed.net

これ原文だとILoveYouとしか書いてないのか

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fd2f-Rs61)：2017/02/27(月) 15:50:09.96 ID:dAdJXg330.net

月は出ているか

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MM49-CFHW)：2017/02/27(月) 15:50:24.00 ID:k6SnPH9lM.net

やりたい

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW da48-sTLI)：2017/02/27(月) 15:50:34.24 ID:viYrS8660.net

女性に対する態度も外国のほうが進んでるしね

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Sa39-8lb6)：2017/02/27(月) 15:50:34.58 ID:ERmeAll/a.net

女の言う「寂しい」って「セックスしたい」なんだってね

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMfa-fIWq)：2017/02/27(月) 15:50:50.91 ID:CT1nBdRnM.net

シェイクスピアが日本語で言ったわけじゃないのに何この書き方

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 254b-z3ts)：2017/02/27(月) 15:50:57.65 ID:FD9uaYZm0.net

ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗおしゃれすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://i.imgur.com/svWkLQG.jpg
http://i.imgur.com/pgJTE5P.jpg
http://i.imgur.com/e5hREMr.jpg
http://i.imgur.com/p7ZAOH0.jpg

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9af7-Pl42)：2017/02/27(月) 15:51:28.74 ID:yLRDf/qA0.net

>>29
とっとーと

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Sa39-8lb6)：2017/02/27(月) 15:52:04.36 ID:ERmeAll/a.net

>>36
マジ？

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0d48-8lb6)：2017/02/27(月) 15:53:05.56 ID:FN1qZIJE0.net

>>21　fuck me！

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fd2f-Rs61)：2017/02/27(月) 15:53:50.99 ID:dAdJXg330.net

好き好き大好き

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7def-TGk6)：2017/02/27(月) 15:58:23.22 ID:vl3y5Vyg0.net

漢字がページに沿ってないのが気になる

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW da2f-tYEZ)：2017/02/27(月) 16:05:56.70 ID:SgYr8PqW0.net

月🌙ガキ👶霊👻ですね

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7548-8lb6)：2017/02/27(月) 16:12:26.95 ID:7ffud8oG0.net

>>14
はい0点

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 95cb-FpMc)：2017/02/27(月) 16:15:05.34 ID:t5fS3vkQ0.net

私を月まで連れてって！

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdda-tt2O)：2017/02/27(月) 16:21:23.25 ID:N2jg5ipXd.net

そろそろまとまりそう？

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7635-HyQo)：2017/02/27(月) 16:21:32.29 ID:vCNU5q+Q0.net

人が嫌がることをします

↑発言者の性格によって意味が変わるとか、どんな言語やねん。

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdda-3sf2)：2017/02/27(月) 16:22:00.69 ID:t3xmFCrKd.net

べっちょこすっぺ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-jQQq)：2017/02/27(月) 16:23:47.87 ID:KOYWsidoa.net

ガガ「ラブトランプヘイト」

日テレ「ガガはトランプが嫌い」

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱﾒ MMa1-SWMI)：2017/02/27(月) 16:24:05.96 ID:tN+sJJjEM.net

ま〜んｗ

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp75-1Q3f)：2017/02/27(月) 16:27:40.40 ID:HvKNcyUZp.net

仕事でこういう尾鰭意訳をする奴は出世できない

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMea-zadX)：2017/02/27(月) 16:31:13.88 ID:QbNH8luKM.net

お前のことが好きだったんだよ！（迫真）

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMc2-z6Jn)：2017/02/27(月) 16:40:32.74 ID:0NeiLZFDM.net

>>10
ギャバン！

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdfa-1Q3f)：2017/02/27(月) 16:43:05.54 ID:QedqkM7Hd.net

なにこれなんだかせつない

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7dab-8lb6)：2017/02/27(月) 16:44:51.45 ID:hyiwkHVq0.net

>>36
え、売ってるの？

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 45e2-7X5r)：2017/02/27(月) 17:03:13.95 ID:g/VSnOkw0.net

死んでもいいわ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 61fc-LqKA)：2017/02/27(月) 17:23:28.74 ID:7HzIUvZC0.net

は？

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ aa18-2DdQ)：2017/02/27(月) 17:25:04.61 ID:Fh5PoPMs0.net

今だけは悲しい歌聴きたくないよ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5af3-HyQo)：2017/02/27(月) 17:28:15.65 ID:JRt9c8BG0.net

「いとしい」という美しい大和言葉がある

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp75-LqKA)：2017/02/27(月) 18:03:51.02 ID:pWH0+CdJp.net

ガハハ！

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9171-xV3R)：2017/02/27(月) 18:04:42.05 ID:xak1iX8R0.net

いとしいいとしいというこころ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8965-LqKA)：2017/02/27(月) 18:06:36.33 ID:y7IjVliK0.net

セックスしたい時は愛が溢れて止まらないよ！

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 891a-HyQo)：2017/02/27(月) 18:08:33.11 ID:xNfgShRM0.net

まんこが綺麗ですね

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c671-LZzl)：2017/02/27(月) 18:40:53.14 ID:7FR59JqI0.net

ジャップ「 AI RABU YUU」

｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-kqJ9)：2017/02/27(月) 18:56:03.17 ID:aIM/OU1+a.net

ぼぼしゅーで！

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 5a47-5CoV)：2017/02/27(月) 19:46:49.04 ID:ngE2bCfk0.net

心オナニにたとえよう

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM7e-/1pN)：2017/02/27(月) 19:50:16.63 ID:rEFsuVpVM.net

>>16
文字数に対する表現力は圧倒的ホル事案だな
だからtwitterがはやる

67 ：鈴木・雅幸=魔戒倶楽部@Tokyonaito1 (ｵｯﾍﾟｹ Sr75-fKVv)：2017/02/27(月) 19:53:40.41 ID:2Bj9Udj9r.net

>>1
「人間は今まで受けてきた恩は忘れてはなりません。
逆にあなたが恩を施してきた人のことは忘れなければなりません」

信陵君の客

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp75-LqKA)：2017/02/27(月) 20:13:00.45 ID:NBmbDeK/p.net

>>66
漢字に勝てるの？

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW b665-LVYP)：2017/02/27(月) 20:22:51.63 ID:rmVt0F9K0.net

あんたなんかだいっきらい！

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2618-VAQ0)：2017/02/27(月) 22:53:36.43 ID:elX/iEVH0.net

どんな下手な人でも他人のリクエストを描てもいいスレ十五
http://open.open2ch.net/test/read.cgi/oekaki/1487369091/

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 75a7-8lb6)：2017/02/27(月) 23:10:52.24 ID:laJzPWr60.net

>>68
すくなければよいというものでもない
少なければ良いという物でも無い
少なければよいというものでもない

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdda-1Q3f)：2017/02/28(火) 05:51:40.37 ID:DGLkHQp2d.net

しばらくはのんびりしたいと思ってる

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-moPN)：2017/02/28(火) 10:08:04.41 ID:O1GIeB7Xd.net

夏目漱石スレか

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ da4a-xOZO)：2017/02/28(火) 10:12:26.45 ID:zT3JoQOi0.net

日本語超オシャレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://i.imgur.com/svWkLQG.jpg
http://i.imgur.com/pgJTE5P.jpg
http://i.imgur.com/e5hREMr.jpg
http://i.imgur.com/Fy5d80e.jpg

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-F6pG)：2017/02/28(火) 10:21:22.93 ID:nZcjFG5ea.net

＞あなたのことを永遠に忘れられないだれかのことは、どうか忘れてください

ワシが過去に迷惑かけまくった連中らのことは全部忘れてええわけやなw
よっしゃ、しゃーないなー頼まれたんだから

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MMfe-4D4M)：2017/02/28(火) 10:33:49.03 ID:H2T6j4wVM.net

欠陥原語

ぶっちゃけ日本語とかじゃない
トウモロコシも日本語に直せば
芯に黄色い種子が満遍なくついた植物とか呼ばないだろ