海上保安官先輩「この鍵かっといて」　後輩「同じものを買って来たらいいですか？」 [621794405]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 057d-cZ4n)：2017/02/27(月) 20:31:12.16 ID:MItdaHgo0.net ?PLT(15072) ポイント特典

頼まれたのは、鍵を「買う」？

　先日、ある大分海上保保安官が後輩と一緒に船上業務に当たっていたときのこと。
南京錠を扱う作業があったので、後輩に「この鍵かっといて」と頼んだ。
後輩はポカンとした様子で「同じものを買って来たらいいですか」と返答。どうにも会話が成り立たない。
さらにやりとりすると、原因は愛知県出身の保安官の方言だと分かった。
「かう」は「鍵を掛ける」という意味で、「ずっと使っていたから方言だと思わなかったよ。
もしかしたら他にも伝わっていない言葉があったかも」と保安官。

http://minijikenbo.com/ontime/detail/1133
http://minijikenbo.com/p/o/1133_medium.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7570-krK8)：2017/02/27(月) 20:32:26.83 ID:RaPrj32t0.net

遠くからよう来たね！疲れたでしょ？ゆっくりしね！

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 46fc-uVIS)：2017/02/27(月) 20:32:29.52 ID:Kfa4OcoH0.net

じょっぴんかっとけ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 212f-moPN)：2017/02/27(月) 20:32:36.88 ID:KJidy4fw0.net

ほーん
で？

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 69f9-K0bs)：2017/02/27(月) 20:32:56.37 ID:yXsoCm0h0.net

方言だと思わなかったってテレビとか見ないのかね

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c62c-LqKA)：2017/02/27(月) 20:32:55.95 ID:dYsl8v6c0.net

なおしておいてって言われて困った事あるわ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMea-NqGB)：2017/02/27(月) 20:33:55.22 ID:mO0D04ZdM.net

ネコは？

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0d48-8lb6)：2017/02/27(月) 20:34:22.98 ID:yRyGQOwk0.net

でんしんぼう

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-44Xg)：2017/02/27(月) 20:37:39.94 ID:XEoxirCYd.net

違う違う
かう　じゃなくて　かる　だよ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 5ae2-ZQ3h)：2017/02/27(月) 20:38:53.85 ID:wNxdi7la0.net

道民も言う

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW da8d-LqKA)：2017/02/27(月) 20:40:51.40 ID:IO4MFB1Z0.net

>>5
気づくわけないじゃんマヌケか？

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/02/27(月) 20:41:23.77 .net

三次の画像を萌え絵にするスレ 　お題募集中
http://jbbs.shitaraba.net/
bbs/read.cgi/otaku/
2729/1488120252/

これが
http://i.imgur.com/EitNrP6.jpg
↓
こんな風に
http://i.imgur.com/SuVX1Rt.jpg

注意　
imgurの画像を複数貼るときはなにかレスをつけないとNGになります
一度に複数枚貼りたい人は他のロダを使うこと推奨

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 61fc-d7ey)：2017/02/27(月) 20:42:42.96 ID:8ywg5UI/0.net

「このごみ投げておいて」
俺｢ｵﾗｧ！！｣ﾌﾞｩﾝ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 46fc-CoTN)：2017/02/27(月) 20:44:28.18 ID:zdJhvLEz0.net

錠＋ぴん→じょっぴん
かける→かる
分かりやすいトウホグのズーズー弁じゃん

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-qMfP)：2017/02/27(月) 20:44:51.61 ID:vmvm8lkCa.net

『これ、そこになおしといて』

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾍﾟﾗﾍﾟﾗ SD3e-1ho1)：2017/02/27(月) 20:46:33.05 ID:KL8OrMqvD.net

机を吊る
ゴミをほかる
まわしをする

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 89bc-O1Hn)：2017/02/27(月) 21:24:03.00 ID:KvOLYFIa0.net

「スプーンほかしておいて」って教科書で読んだ
ほかす＝保管するだと思ってしまっちゃうやつ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW b159-fdlW)：2017/02/27(月) 22:19:17.17 ID:nsEWJ9uz0.net

ゴミ投げといて

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2618-VAQ0)：2017/02/27(月) 22:55:46.77 ID:elX/iEVH0.net

どんな下手な人でも他人のリクエストを描てもいいスレ十五
http://open.open2ch.net/test/read.cgi/oekaki/1487369091/

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0d48-J5+o)：2017/02/27(月) 23:28:58.40 ID:vdy8bE580.net

このゴミなおしといて

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdda-ehdK)：2017/02/28(火) 03:17:36.06 ID:B7eNc/Crd.net

布団をかける
布団をかぶる

どっちか方言だったハズだけど忘れた

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW da1b-Ccab)：2017/02/28(火) 04:28:07.46 ID:F+Ihd0Bh0.net

やっぱり鉛筆はトキントキンじゃないとな