英語の先生が『我輩は猫である』の英語版を自由に訳してみた結果… [663346965]

1 ：ち〜ん ◆.LMqmG8Hlg (ﾋｯﾅｰ Sda5-e1Re)：2017/03/03(金) 19:15:48.41 ID:R9i59VSVd0303?2BP(1000)

https://pbs.twimg.com/media/C5-l2NlU8AAy7BS.jpg:large
https://pbs.twimg.com/media/C5-l2NiUYAA2DtU.jpg:large

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW 1348-prdN)：2017/03/03(金) 19:17:05.19 ID:nQIieNS000303.net

こんにちは。あたしはｶｳｶﾞｰﾙ。
AAとして成り上がるため、スレを巡る旅をしています。
　 　 ＿_
　 ヽ|＿_|ノ　　　　ﾓｫ
　　||‘‐‘||ﾚ　　　_)_, ―‐ 、
　　/(Ｙ (ヽ＿ /・ ヽ　　　 ￣ヽ
　　∠＿ゝ　 ｀ ^ヽ　ﾉ.::::::__( ノヽ
　　　_/ヽ　 　　 　/ヽ￣￣/ヽ、

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW 7b2f-8nUV)：2017/03/03(金) 19:17:26.06 ID:xtzn7Fsc00303.net

関西弁わろた
読みやすい

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW b95b-xnUU)：2017/03/03(金) 19:18:40.78 ID:ocfusPue00303.net

わいは猫や
プロゴルファー猫や

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 1381-BJNc)：2017/03/03(金) 19:19:17.97 ID:NvBcNZk/00303.net

ときたもんや

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 1302-x83U)：2017/03/03(金) 19:23:31.23 ID:yHSp4XjN00303.net

うわつまらん

7 ：雨宮天ちゃんの腋の香り (ﾋｯﾅｰ MM63-o/Ck)：2017/03/03(金) 19:25:20.78 ID:THjE9sepM0303?2BP(1000)

わざわざ嘘松するためにこれ作るとか虚しくならないのか…

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sa15-vWuM)：2017/03/03(金) 19:33:25.70 ID:xq5WEwWta0303.net

嘘松ラルキでもよくやるわ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 99ef-lN9R)：2017/03/03(金) 19:37:47.56 ID:oFISoYIx00303.net

村上春樹ってこんな意識高い系のむかつく文体なのか
西尾風のがまだましやん

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sd33-SGEC)：2017/03/03(金) 19:41:29.73 ID:BmrdvJ/4d0303.net

自信満々でTwitterに上げたけどまったく反応ありませんでしたって感じ(´･ω･`)

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW 29ed-4ESs)：2017/03/03(金) 19:42:43.76 ID:31U25xBb00303.net

頑張って作ったのはわかったか

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 7ba6-8VVL)：2017/03/03(金) 19:42:51.69 ID:de+nivNG00303.net

なんや「今期の覇権」てにゃ！？

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 7ba6-8VVL)：2017/03/03(金) 19:43:45.74 ID:de+nivNG00303.net

>>4
こちの方がおもしれぇにゃｗ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 8125-5lwt)：2017/03/03(金) 19:46:23.64 ID:zYnCa5LA00303.net

うん
つまらん

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ KKf5-Ytzz)：2017/03/03(金) 19:48:52.17 ID:qg6h+8cMK0303.net

猫と和解せよ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 737a-xyRo)：2017/03/03(金) 20:28:22.05 ID:6+Yuy+XC00303.net

猫「ニャー」

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 51b6-M3Ci)：2017/03/03(金) 20:36:18.28 ID:PPMLHh0v00303.net

173*68*29*15のネコです。経験はまだありません。

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ SD33-HYsi)：2017/03/03(金) 20:43:07.55 ID:IU9xy33mD0303.net

自分で考えたオリジナルのネタに使い古されたネタをくっつけて保険にする姿勢が気に入らない