なんか最近「chance」って英語聞かなくなったよな　その代わり「opportunity」つうのが使われるようになった [511393199]

1 ：的井 圭一 (ﾋｯﾅｰ MM8b-btoc)：2017/03/03(金) 21:12:42.02 ID:Sboee/T5M0303.net ?PLT(15100) ポイント特典

歌詞でも映画でもドラマでもインタビューでもオポチュニティばっかり
チャンスは神から与えられた機会みたいな意味らしい
オポチュニティは自分で努力してつかみ取った機会みたいなニュアンスらしい
でもオポチュニティって日本語訳当てにくいよな
何になるんだろうか


ソース
http://app.f.m-cocolog.jp/t/typecast/1775398/1785007/99606939

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW 2bfc-tCEH)：2017/03/03(金) 21:13:50.53 ID:3LcnGjYZ00303.net

機会
チャンスは好機

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sd33-J6Ks)：2017/03/03(金) 21:14:59.31 ID:T/UoFJjed0303.net

要はラルキって事だろ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW 397a-MyzF)：2017/03/03(金) 21:15:29.19 ID:zinpZJrU00303.net

chanceは好機
opportunityは機会

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW fbfc-kN+h)：2017/03/03(金) 21:16:01.57 ID:yn81bkCF00303.net

おちんぽオポチュニティ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 7bae-Gi6A)：2017/03/03(金) 21:16:09.64 ID:VqZ6iZ9800303.net

Wonderful Opportunity

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ MMd3-re10)：2017/03/03(金) 21:16:53.30 ID:JUFmAWefM0303.net

火星いったロボだっけか？

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sd33-prdN)：2017/03/03(金) 21:17:21.98 ID:qn22eCO/d0303.net

花澤香菜の話はやめろ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sa15-jhOk)：2017/03/03(金) 21:17:44.36 ID:Sw8IF2DZa0303?2BP(1002)

なんで一単語縛りなんだよ？

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW b9bd-pwD1)：2017/03/03(金) 21:18:14.72 ID:/33FtXWP00303.net

opportunityの日本語訳は普通に「オポ」だろ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sa5d-dg/0)：2017/03/03(金) 21:19:44.91 ID:JqGZFhXza0303.net

>>6
B'zか

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sx85-ARrs)：2017/03/03(金) 21:19:52.49 ID:qkcaAwG2x0303.net

オッポ中日

13 ：的井 圭一 (ﾋｯﾅｰ MM8b-btoc)：2017/03/03(金) 21:21:52.53 ID:Sboee/T5M0303?PLT(15100)

>>7
あれのちょい前から流行りだした気がする

>>9
文化としての口語表現として興味あり
オポチュニティとか昔はみんな連呼してなかったろ
今は必ず話聞いてると入ってくるワード

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰT Sa5d-pIxw)：2017/03/03(金) 21:21:55.99 ID:mcKUKnuWa0303.net

>なんか最近「chance」って英語聞かなくなったよな　その代わり「opportunity」つうのが

最近も何もオメーが思ってるような意味でchanceを使う方が稀だっての

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 0b7a-7ujm)：2017/03/03(金) 21:22:03.52 ID:94GbGvUJ00303.net

チャンスは偶発的

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 0b70-ACLo)：2017/03/03(金) 21:23:32.09 ID:Cz/NoIBD00303.net

鉄拳オポチュニティーは本当にオポチュニティーなんだから！

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ SD33-HYsi)：2017/03/03(金) 21:24:23.48 ID:IU9xy33mD0303.net

イクラちゃん「Opportunity〜！」

18 ：的井 圭一 (ﾋｯﾅｰ MM8b-btoc)：2017/03/03(金) 21:25:09.40 ID:Sboee/T5M0303?PLT(15100)

>>14
口語でオポチュニティの前は何だったの？
昔の人オポオポ言わなくない？

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 29e3-BJNc)：2017/03/03(金) 21:25:56.35 ID:NIUf2y+E00303.net

no chanceとか普通に使うけど

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sr85-J7r7)：2017/03/03(金) 21:26:31.07 ID:318ZRw/8r0303.net

occasion

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 11ff-vsHG)：2017/03/03(金) 21:28:03.35 ID:QT1wMMCm00303.net

>>14
これ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 096c-BJNc)：2017/03/03(金) 21:28:06.35 ID:MJs8dLh800303.net

おぽちゅにてぃなう！
の〜、の〜、の〜（笑）

fifaやってるとこれがすげー耳に残る

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW 4948-hDiH)：2017/03/03(金) 21:28:21.57 ID:VKy5kbqR00303.net

相反オポチュニティー

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 13a8-BJNc)：2017/03/03(金) 21:28:25.18 ID:tGOOun6y00303.net

>オポチュニティは自分で努力してつかみ取った機会みたいなニュアンスらしい

それ「実力」やろ

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sa5d-5Vli)：2017/03/03(金) 21:28:32.01 ID:hZHfhB53a0303.net

アトラクションをアクティビティーって言うよね。

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW fbed-0Qjo)：2017/03/03(金) 21:28:55.40 ID:E0wr+26e00303.net

MUTATION

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/03/03(金) 21:29:53.29 .net

サイダーかな？

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW 595a-prdN)：2017/03/03(金) 21:29:56.74 ID:qIfAN/9l00303.net

吉川晃司

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 293b-pUV3)：2017/03/03(金) 21:30:47.69 ID:54eqcI+R00303.net

強力なドローカード持ってなくて、仕方なくオポチュニティ使ってた思い出

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ d97a-BJNc)：2017/03/03(金) 21:30:52.98 ID:WqgOTu3q00303.net

ワンオポある

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 7b75-NqFr)：2017/03/03(金) 21:31:18.06 ID:5WZYzL7y00303.net

Chance the Rapper

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sd73-FFc1)：2017/03/03(金) 21:33:00.10 ID:3Q3YH1fFd0303.net

4UU draw4

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 29ef-uoct)：2017/03/03(金) 21:35:35.71 ID:kIGsfCFO00303.net

chinge

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 93f6-JkUg)：2017/03/03(金) 21:35:42.25 ID:FSiFjk4000303.net

Chance久々に聞いたよ
ウイクラの実況

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ MM33-HGXl)：2017/03/03(金) 21:42:07.05 ID:v9FLoprGM0303.net

アタックオポチュニティー

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 0b69-qGbM)：2017/03/03(金) 21:42:13.33 ID:civypmLw00303.net

loose yourself のhook

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ Sa05-Fqgz)：2017/03/03(金) 21:42:37.71 ID:Ri62m3Jda0303.net

わんだふるおぽちゅにてぃ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰW b965-prdN)：2017/03/03(金) 21:49:58.72 ID:WJSucx5100303.net

ズダダダダッタ
ズダダダダッタ
ズダダダダッタ
ズダダダダッタ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ MM8b-6T2v)：2017/03/03(金) 21:50:40.24 ID:kE4qsewGM0303.net

chrome

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 41be-pe9L)：2017/03/03(金) 21:53:17.79 ID:wdNlx0FL00303.net

アイムジャグラー全否定かよ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰ 13fc-KErl)：2017/03/03(金) 21:56:42.94 ID:LJ0J/A1a00303.net

白井貴子

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾋｯﾅｰWW 415f-JIF5)：2017/03/03(金) 21:57:29.22 ID:mqZovDV/00303.net

チャンスは本当にチャンスなんだから

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa15-B1mL)：2017/03/03(金) 22:04:15.98 ID:Pah78Cr5a.net

グローバルなオポチュニティだな

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-pIxw)：2017/03/03(金) 22:05:19.56 ID:mcKUKnuWa.net

みんな本当にチャンスザラッパーを「凄い！」と思って聴いてるの？
本当に？心から？

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b1fc-MVON)：2017/03/03(金) 22:06:35.98 ID:OSSby0830.net

オポチュニティ○

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMa5-vzQe)：2017/03/03(金) 22:07:23.34 ID:1kQpm8n/M.net

機会を頂き光栄みたいな演説には必ず出てくるオポチュニティ

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 29a5-k7tA)：2017/03/03(金) 22:13:49.65 ID:YEn9MI6o0.net

夕方がオポチュニティ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 13a8-BJNc)：2017/03/03(金) 22:15:15.07 ID:5KJTT+tU0.net

グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-pIxw)：2017/03/03(金) 22:16:56.26 ID:mcKUKnuWa.net

パフォーマンスエクセレンスをデリバーすることにフォーカスします

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 1347-mAFs)：2017/03/03(金) 22:22:16.26 ID:4r9+hhRh0.net

意味違うじゃん

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1365-BSpm)：2017/03/03(金) 22:23:09.19 ID:zpOkZuNL0.net

スポーツ中継なんかだとよくわかる

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd33-ABYa)：2017/03/03(金) 22:24:01.35 ID:9eVY7zSCd.net

chance(青字)

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa15-n2KM)：2017/03/03(金) 22:24:20.80 ID:bymQtNp6a.net

ほんとオポ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 3969-4HoV)：2017/03/03(金) 22:25:07.42 ID:BLZsdyAh0.net

心配ない

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8b-FnOV)：2017/03/03(金) 22:27:09.21 ID:AICSuv9TM.net

>>5
なんか悲しくて泣けてきた

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd73-Mkz7)：2017/03/03(金) 22:28:22.28 ID:XUQqXwkDd.net

>>6
好き

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 9340-IsC4)：2017/03/03(金) 22:33:23.15 ID:Ps/AO8c70.net

日本人なんてほとんど偶然とかラッキーしかないだろ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 51f6-yqyq)：2017/03/03(金) 22:35:07.80 ID:GLlGXjvu0.net

http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/019/612/28/N000/000/000/126305207603516322826_P1000009.JPG

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd33-4Dne)：2017/03/03(金) 22:40:10.20 ID:XN07G0PDd.net

Land of opportunity
さてどこの国でしょう？

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK4d-yyg9)：2017/03/03(金) 22:44:08.18 ID:H60ffRLYK.net

白井貴子の立場が…

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4118-Uh7X)：2017/03/03(金) 22:52:28.14 ID:Y966/gAp0.net

逃さないで

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d10c-7il/)：2017/03/03(金) 22:53:23.01 ID:7T1BWW9T0.net

オチンポチュパチュパニティ

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8154-0rb6)：2017/03/03(金) 23:05:48.70 ID:o9wLqUTi0.net

スロ打ってたら１分に１回くらいの割合でチャンスって言ってる