「彼女は私の母になってくれたかもしれない女性だ」←どう訳すかで英語力がわかる [741292766]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:20:25.66 ID:pZtaWPgGa●.net ?2BP(2000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
代理母出産を選んだセレブたち

先日キム・カーダシアンとカニエ・ウェストが「代理出産契約」を結んだことで話題を呼んだけれど、代理出産が法的に認められているアメリカ（州による）、
とりわけハリウッドでは代理母出産を選択するセレブが増えており、もはや珍しいことではなくなってきている印象。
そこで、実際に代理母出産で子どもを授かったセレブカップルを、コスモポリタン　イギリス版から一挙ご紹介！
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171220-00010000-cosmopoli-ent

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:20:58.99 ID:5+XyytF90.net

アイムまんこ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:21:29.74 ID:1kGv1y7I0.net

マイファーザーイズマイマザー

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:21:44.12 ID:2GRkW75w0.net

アフィリエイトアンケシネ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:22:13.09 ID:0RMIkRdN0.net

youはmother

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:22:29.82 ID:Bl7+C7A1d.net

アイアムマザコン

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:22:55.70 ID:NTI2EdJK0.net

She was my potential mother.

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:23:06.05 ID:ysBwolcPM.net

トラストユー

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:23:19.21 ID:IK8YCmuoa.net

僕「まぁまぁ・・しゅき」

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:24:01.55 ID:LxK3O1TG0.net

Ｉ'm your father

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:24:32.29 ID:rc6xdV8m0.net

she is my manko

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:24:54.75 ID:rHd5oVm70.net

if my motheer be she

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:24:55.83 ID:5o2ai/2y0.net

He is GOD.

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:25:13.46 ID:0Zw4o3FR0.net

I AM マザコンでロリコン

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:26:18.53 ID:PDkKV8uZ0.net

シーイズハー
バット
マザーザファッカー

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:26:27.33 ID:61nEmSuo0.net

father's nigo-san

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:26:37.65 ID:A5m0A2AN0.net

She is a woman who might’ve been my mother....

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:28:15.32 ID:sxlT/iVm0.net

>>17
“the” womanな

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:30:25.50 ID:kC+jYHnv0.net

mother fucker

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:30:29.90 ID:0Fv+gPMx0.net

She is probably the woman who is affiliater

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:30:47.43 ID:q4OB6lnL0.net

I feel バブ味 for her.

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:31:17.56 ID:ftxZzHMP0.net

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　　＜○√
　　　　　‖　　　　　　　　　　しまった！ここは糞スレだ！オレが止めているうちに他スレへ逃げろ！
　　　　 くく　　　　　　　　　　　　早く！早く！オレに構わず逃げろ！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　＜○√ 　＜凸√
　 　‖ 　 　 　‖　　　　　　　　　　ロンド・ベルだけにいい思いはさせませんよ
　　くく 　　　. くく

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　＜○√　＜凸√ ＜【 】√
　 　‖　 　 　‖　 　 　‖　　　　　　　ギラ・ドーガまで。無理だよ、みんな下がれ
　　くく 　　　 くく　　　 くく

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　＜○√　＜凸√ ＜【 】√　 ＜凸√ ＜【 】√　 　
　 　‖　 　 　‖　 　 　‖ 　 　　 ‖　 　　 ‖　　　　　 　 板が駄目になるかならないかなんだ。やってみる価値ありますぜ
　　くく 　　　 くく　　　 くく 　 　 　くく 　 　 くく



:::::::::::::::::::::::::::::::::_, ‐''::;;;:::::::::'ｰ ,:::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::.;／;;;;;;;;;;;::::::::::::;::::;＼､:::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::,/;;;;;;;;;;;::::::::::::::::::;:;:::;;ﾞヽ:::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.::::::::::::::::
:::::::::::::::･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡:::::::::::::::::　　　♪いくつもの糞ｽﾚを繰り返す〜♪
:::::::::::::::::::::::::!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;::::;;;;:::::,|l　:::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::),;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;:;;;::::::丿':::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::＼;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:;;;;:;:::／:::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::.::ﾞ'ｰ :､､､.､-‐'::::::::::::::::::::::::::::::::::::fin

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:31:25.90 ID:3yz8lE2R0.net

she was a woman who could have been a mother to me.

24 ：美作男児 ：2017/12/27(水) 13:31:55.65 ID:OvvT4x+ra.net

She is the woman may has become my mother

25 ：美作男児 ：2017/12/27(水) 13:32:11.36 ID:OvvT4x+ra.net

>>23
a womanってなんだよ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:32:16.73 ID:VJDzaqD2M.net

She is who might be my mother
She is who might have benn my mother

わからない

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:33:41.37 ID:xz7pBOji0.net

Shi is may be my mother ride on L-MES

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:33:43.23 ID:2fPpgS94M.net

shi is the woman who might have got my mother

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:33:43.53 ID:aJ+tuklL0.net

She is the woman who may have been my mother.

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:33:48.61 ID:5tOZZ/4h0.net

日本語でも意味わからんのに
英語だとさらに

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:34:35.63 ID:xREQTlwpd.net

シャアはオシメ変えてもらいたかったのかな
ウンコとおしっこまみれのオシメを笑顔で変えてくれる女性を欲した
シャアが偉いからイケメンだから凄いパイロットだからでなく
ニュータイプとして深層で分かってくれる女性を欲したのかも
そういう意味ではナナイはアウツ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:34:53.83 ID:zx3rtsEtd.net

なさけないやつ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:34:55.37 ID:bKHsHFzcd.net

I want her my mother.

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:34:55.42 ID:aJ+tuklL0.net

She fucked my father.

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:35:06.33 ID:daYCJRgs0.net

あいあむゆあふぁーざー

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:35:20.38 ID:NSA7eWiNa.net

ｷｬｽﾊﾞﾙﾚﾑﾀﾞｲｸﾝ
スペルはしらん

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:35:45.16 ID:/ADNau6n0.net

英語の方がわかりやすい言い方になるな

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:35:47.73 ID:kE+BpIgT0.net

She is the woman might have been my mother.
これか？
whoって省略できたんだっけ？

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:36:01.74 ID:FBvhMJyyd.net

nothing left fear...

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:36:59.93 ID:2vpBOJ170.net

shi is mai mather as soon as.

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:37:09.18 ID:VubUQr8F0.net

I wish, she were my mother.

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:37:16.91 ID:sxlT/iVm0.net

>>38
そのwhoは省略できない

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:37:49.30 ID:MGXlYN2Ea.net

I want her to be my mother

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:38:03.34 ID:RTGuPLmj0.net

日本人ですら何言ってんだコイツってなったのに

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:38:21.68 ID:oI/s1tOl0.net

Hello!

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:38:30.17 ID:gVgvrYR60.net

She might have been my mother.

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:38:30.47 ID:b2bjy/fG0.net

しーいずまいまざー！！

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:38:32.39 ID:rQwZ+rQHa.net

TOEIC700点のワイが正解教えてやるわ

She was the woman who might be my mother.

やな

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:39:06.93 ID:k4PwXUfVM.net

she could have been my mom

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:39:35.90 ID:q4OB6lnL0.net

I felt she would be a woman like my mother.

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:39:45.48 ID:gVgvrYR60.net

the woman っているか？
英語にしたとき無くても意味通じるんじゃないの

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:39:50.75 ID:sduMCAmMd.net

She is my father's ex girl friend.

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:40:17.24 ID:tvAvROmB0.net

日本語でも意味の分からんトミノ節だしなあ
could do「-できただろうに」
She could possibly become my mom and save me

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:40:22.41 ID:WPDZ+7E40.net

I might have been born from her .

(ヽ´ん`)「まあこんなもんかな」（ドヤ顔）

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:40:43.25 ID:5+6ZxNNQ0.net

By the way,I am a mother.

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:41:03.19 ID:nEyY3+Ky0.net

Shi might be my mother.
これでいいんだよ難しく考えるな

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:41:21.30 ID:1myXugzE0.net

She is the one who could have been my mother.

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:41:21.41 ID:PwgEIW340.net

mother fucker but also

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:41:24.11 ID:9itH1iCVM.net

She is a woman who may have become my mother.
わからん

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/12/27(水) 13:41:31.81 ID:DwM3aBSU0.net

I wish she were a lady who could be my mom.