サーチナ「日本の高校ではペットを殺して食べる残忍な『命の授業』が行われている」　レコチャ「それ農業高校の畜産実習の話の誤認だね」 [621794405]

http://img.5ch.net/ico/u_utyuu.gif
中国に衝撃を与えた日本の「命の授業」、ブタだけではなかった！＝中国メディア

　中国メディア・東方網は４月２９日、「日本の学校では、自ら育てた小動物を食べるという、
独特な形での命の教育が行われている」とする記事を掲載した。
ここ数年、中国のネット上では「日本の小学校で、自分たちで飼育に携わったブタを食べるという命の教育が行われている」との情報が
しばしば話題になってきたが、今回は鶏による命の教育がクローズアップされた。

　記事は、「以前、日本の学校でブタを育て、食肉として出荷する場面に立ち合わせ、その肉を給食として食べるという教育が紹介された。
命の大切さを学ぶためものだが、日本ではこのようなスタイルが評価を得ているようで、今回は鶏を『教材』とする話が伝わってきた。
大まかに言えば、生徒たちが自ら選んだ卵に印を付け、大きくなるまで育てたのち、これを自ら屠って食べるというものだ」と紹介した。

　そして、「鶏を屠る時の子どもたちからは、怖がったり別れを惜しんだりする様子が見て取れた。
しかし最終的には、おいしい鶏肉としてみんなで食べる。
こういった教育方法について、中国のネットユーザーは大まかに２つの意見に分かれる。
１つは『あまりにも残忍で命の尊さを体現していない』というもので、
もう１つは『農村ではみんなそうやって家で育てた鶏を自ら屠って食べるのだから、何らおかしいことはない』というものだ」とした。

　記事の作者もこのスタイルに対して少々疑問を抱いているようで、
「鶏を育てるのは、生命の成長を知るうえでいい授業だと思う。しかしどうして、最終的に殺すところまでやるのかが分からない。
食べ物の大切さを知る、ということならともかく、命の尊さを知るという点では納得がいかない。
小さい頃、小動物に優しくせよ、殺してはならないと先生に教えられてきたが、これも日本と中国との教育の違いなのだろうか」と評している。
（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

http://news.searchina.net/id/1658581?page=1

日本の高校の「命の教育」に、中国ネットは疑問

　2018年4月29日、新浪新聞の微博アカウント「微天下」は、自ら育てた鶏を自ら処分し、調理して食べるという、
日本の高校での「命の教育」を紹介した。

　記事は、島根県にある農林系高校での「命と向き合う授業」を紹介した日本のニュース映像を転載。
映像では卵をふ化させるところから始まり、自ら環境やエサの管理をしながら育ててきた鶏を処分する時には涙を流す生徒が数多く見られた。
記事は、「生徒たちに命の尊さを知ってもらうため、日本のある高校では生徒に半年間鶏を飼育させ、
その後自らの手で鶏をさばいて食べるという授業を実施した。
調理された鶏肉を前に、生徒たちは複雑な表情を浮かべながら『いただきます』と合掌した」と説明している。

　中国のネットユーザーからは「日本の教育は変態だと思う」「何かを伝えよう、教えようとするにも、このやり方は残忍だ」
「これは命の大切さを感じない。食物連鎖の頂点に立つ人間の統治力を示すものだ」
「半年間心血を注いだものを食べてしまうという教育は、本当に命の大切さを教えるものなのか」など、
疑問を呈するコメントが多く寄せられた。

　また、農業や畜産業に従事する人材を輩出する農林系の高校であることに気付いていない人も多いようで、
「農家や養鶏場は生きるためにやっていること。子どもたちが鶏を育てる時に生まれるのは、食べる食べられるという単純な感情ではない」
というユーザーや、他にも「ペット」という言葉を用いるユーザーが多く、
学校や生徒が家畜ではなくペットのように育てた鶏をさばいていると誤解した人が少なくないようだ。

　一方で、「日本人は残忍だと言うが、じゃあ中国人は鶏を食べないのか」との意見も一部で見られた。（翻訳・編集/川尻）

http://www.recordchina.co.jp/b596689-s0-c30.html

サーチナ「日本の高校ではペットを殺して食べる残忍な『命の授業』が行われている」 レコチャ「それ農業高校の畜産実習の話の誤認だね」 [621794405]

サーチナ「日本の高校ではペットを殺して食べる残忍な『命の授業』が行われている」　レコチャ「それ農業高校の畜産実習の話の誤認だね」 [621794405]