マクロン仏大統領「おいしい豪首相夫人」発言　単語の選択を誤った可能性浮上　 [399259198]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:24:22.37 ID:yoyOKMwQd●.net ?2BP(2000)

http://img.5ch.net/ico/iyahoo.gif
オーストラリアのターンブル首相は3日、同国を訪問したマクロン仏大統領が前日、歓迎に対する感謝の言葉を伝えた際に首相の妻を「おいしい夫人」と表現したことについて、妻自身が「大変光栄だ」と受け止めていると明らかにした。
母国語ではない英語を使った大統領が言い間違えたための表現とみられるが、真意は伝わったようだ。

マクロン大統領は2日、シドニーでの共同会見でターンブル首相に英語で「あなたとおいしい（デリシャス）夫人の温かいもてなしに感謝する」と述べ、大きな話題となった。
フランス語ではデリシャスに相当する単語が「素晴らしい」の意味も含むため、単語の選択を誤った可能性がある。

ターンブル首相は3日、記者団に、大統領の言葉を「印象的で、魅力的でもあると感じていると言うように妻から頼まれた」と語った。

http://www.afpbb.com/articles/-/3173406?act=all

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:25:47.53 ID:i6hEuZimd.net ?PLT(16151)

http://img.5ch.net/ico/mona_tya.gif
熟専マカロン

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:26:19.62 ID:qOe/zlPP0.net

婆専

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:26:35.35 ID:1E5p04Nua.net

＼
　 ￣￣￣￣￣ヽ、　　　_ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　　　　　　　　｀'ｰ '´
　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　　　Ｏ
　　　　　　　　　　　　_,, 　---一 ー-　,,,_
　、　　＿,,,,　＿,, -.'"　　　　　　　　　　　`　、
　ミ三ﾐ三ミ三ﾐミ　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ_,
-=＝三ミ彡三ミﾐ　　　　 ,,=-＝=　　　　　==、　iﾐ=-、＿
＿,,ンミミ三ﾐ三ミﾐ]　　-彡-一 ー-、　r一 ーミ、|ミﾐ三ﾐ=-'
_, -=＝彡ミ彡ミﾐミ|　 ン|　,=て)>　(|ー|　,て)>、　||三ミ彡＝=-'
　,彡彡三ミ三ミﾐiレ'~　.|. '　　　　　|　 ヽ　　　`　 |ミ三彡三=-
（＿彡三ミ彡ミミﾐ'　　　ヽ、　　　 ノ　　　＼＿＿ﾉiミ彡ミ三=ー
ー-=二三ンーﾐミﾐ　　　　 `ー /(＿r-、r-_）　　　.|彡ミ三＝-、
）（＿ミ彡ﾐ| i' ヽヽミ　　　　　　 | : : : __ : :__: :i　　　.|彡ミ三=-、
と彡ミ彡ミヽヽ<ヽﾐﾐ　　　　　　|: ﾝ＝-ニ-ヽ、　　 .|彡ミ三＝=-
　彡ミ彡ミミヽ 　)　`　　　 、　.' <=ｪｪｪｪｪﾝ |　　　 |彡ン=-＝
-=＝彡三ﾐi `ーヽ : : : : : :i: :　　`ー--一''　　: : ﾉミ三＝=''
''　てノこミ彡三ﾐ`i : : : : : :ヽ: : : .　　　　　　.:, :/ミ三=-、
　　''　三ミ＝三三ﾐ|ヾ、: : : : :ヽ: : : : : : : : :_ノ:./三=-'
　　　-=＝''￣　.　　　　　　　　:￣￣￣　　　　彡 `　

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:27:40.52 ID:ygtNGYyG0.net

どうでもいい

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:27:48.61 ID:O+IzqwmLd.net

嫁BBAだもんな
やっぱ若い方がいいよね

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:29:23.23 ID:ZyTXFufj0.net

下半身も新自由主義

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:31:08.02 ID:VNluITy00.net

男の性癖は多種多様
ロリコンもいればBBA専もいる

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:31:18.04 ID:A/E0l0Gd0.net

次から次へと妙な大統領選ぶ国だ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:35:10.05 ID:20tW8dsP0.net

これまじで面倒なんだよね　faux amiは地雷　faux amiでfaux pas　とれびあーん

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 05:39:22.63 ID:RWLq99KMa.net

これが安倍だったらこんな気の利いたコメント出来なかったな

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 06:22:24.69 ID:4OXPRDhxM.net

安倍よりマシ。

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/04(金) 07:21:19.67 ID:4dPhCoDNa.net

旦那さんがgentleでいいわね。(´∀｀*)ｳﾌﾌ