【嫌儲Steam部】ジャンル「風来のシレン」を開発側が自称するゲーム『Tangledeep』が日本語に対応 [807233202]

1 ：http://www.kirin.co.jp/products/beer/lager/products/：2018/05/07(月) 20:58:42.32 ID:CrVs0u4b0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/1san.gif
ファンタジー不思議のダンジョン『Tangledeep』Steamベータ版にて日本語に対応。世界観やシステムへの理解が捗る

インディースタジオImpact Gameworksは5月4日、Steamにて販売中の『Tangledeep』を日本語に対応させたことを発表した。
Steamクライアントのプロパティからベータを選択し、ゲームを起動。右下の国旗アイコンをアメリカのものから日本のものに選択。
ゲームを再起動すれば日本語で同作を楽しめる。
[PR]Amazonで大麻カレー1円セール中
現時点では、試験的な日本語サポートとなっており、まだ訳されていない部分もある。
バグや誤りがあれば、公式Twitterに宛てて報告してみてはいかがだろうか。
なお翻訳については、架け橋ゲームズが担当していることが明かされている。
オリジナルのユニークな英文テキストがうまく日本語にローカライズされている印象だ。

続きはソース元を参照
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/20180507-67291/

Tangledeep
https://store.steampowered.com/app/628770/Tangledeep/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 20:59:08.15 ID:qZsELenMa.net

泥棒できるの？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 20:59:24.60 ID:GjdSnBuf0.net

ローグライクはFTL最強

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 20:59:30.60 ID:bNzp4y4yM.net

スレタイがなんとなく理解しづらい
一応分かるけど

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:01:07.86 ID:+sbdXNxqa.net

日本語化待ってたわ
やっと買えるな

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:01:32.55 ID:Zc36jZIw0.net

ジューシーレルムってどうなんやろ
見た目はいいけど

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:02:59.78 ID:blc5Wtkw0.net

ローグライクっていうけど
そのローグとやらは面白いの？

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:03:11.17 ID:RTdFx4B50.net

シレンでは全くないけどおもしろい

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:05:36.57 ID:M/F1oqkc0.net

＞[PR]Amazonで大麻カレー1円セール中

これ何？

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:06:53.34 ID:bgIPo2QG0.net

最近聞くsteamって何？

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:06:55.45 ID:XWl/T7wzd.net

最近セール来たら買おうと色んなゲームをリスト入れるけどセール来ても買わなくなってしまった

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:07:01.02 ID:r1jF2+4Kr.net

switchで出すのか

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:07:30.87 ID:6YtzG4Fn0.net

アスカが最高

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:08:28.80 ID:klaEG/1H0.net

Vジャンプでえのきどいちろうがシレンをボロクソに叩いた後に
次号でベタ褒めしてたけど今考えると怒られた事にたいする褒め殺しだったんだろうか

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:08:33.44 ID:KIOw3GTe0.net

大麻カレーｸｿﾜﾛﾀ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:14:53.29 ID:aRnOXnCg0.net

>>7
ローグは今となってはシンプル過ぎるね
Nethackはすごいはまったな

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:16:13.29 ID:XMbX2MsN0.net

大麻カレーってなんだよ…

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:16:59.61 ID:depfC0ls0.net

大麻カレー買ってもいいの？

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:18:51.35 ID:7SDymrUH0.net

大麻カレーほしい
口いっぱいにほおばりながらRezとかaudiosurfやりたい

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:19:10.31 ID:Gvo6s7/H0.net

アフィ避けはいいけどAmazonから訴えられるぞ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:20:31.20 ID:crWUUs5w0.net

>>9
アフィ避け
気にするな

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:23:20.64 ID:1NxjIjHL0.net

同じぐらいの値段で1000時間遊べるPitがあるんだよなぁ・・・

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:25:25.82 ID:nBHKNnLQ0.net

大麻カレーとかどんなゲームだよ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:26:01.93 ID:Ycd61v/uM.net

アスカをスマホでやりたいんじゃ
快適なUI作りは大変そうだけど、どうかリメイクお願いします

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:27:31.94 ID:AdcPT6g00.net

へー、スイッチで出るのか
楽しみだわ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:27:47.96 ID:sohABCVu0.net

スイッチで出るらしいから待つわ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:29:38.72 ID:Oz68wIwJ0.net

主人公女にするのいい加減やめろ
面白そうなゲームでも主人公が♀ってだけでやる気が失せる
主人公は男か最悪男女選べるようにしてくれ
女はヒロインにだけ置いてればいい

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:29:55.09 ID:C8Zx7O6P0.net

しぬぅ！ころさえぅ！

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:30:32.34 ID:S1WhNYXL0.net

買うわ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:33:42.47 ID:P5j5UFqpa.net

クローンでまたお株取られるか

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:35:14.07 ID:Y4VxupHw0.net

大麻ビールは普通に飲めるし多少はね

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:37:56.93 ID:6iaXDu4r0.net

シレンじゃないシレンもどきってやる意味ないだろ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:38:02.93 ID:AICgxaRf0.net

Dungeon Crawlだと言って伝わる人が少ないから
ある程度、日本で認知度がある風来のシレンを開発側が言ってるだけ

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:42:23.79 ID:bzzKt2ea0.net

本家はまだかい

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:43:05.26 ID:jmQ0Vno4M.net

スト５買えよ


おまえら


スト５買えよ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:48:03.10 ID:FFQTtRZgM.net

ローグライトがいまいちわからん

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:49:52.38 ID:PjTjYRNa0.net

>>14
えのきどさん脳腫瘍治ったんやろか

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:50:39.52 ID:Tb5+C2gV0.net

>>35
飽きた
明らかにつまらん
スカルガールズはハマったけどこれはつまらん

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:51:09.31 ID:zBkz7NAn0.net

ローグライトってなんだよ
ローグっていうゲームの仕組みを使ってるからローグ的なっていう意味だろ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:56:24.04 ID:bFA1q02f0.net

>>21
なるほど賢い

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 21:58:01.16 ID:ZscPgw8q0.net

>>35
ルートキット仕込むなよチョン

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:00:57.72 ID:Gz8lWtSlM.net

大野君がカレー作ってくれるのか

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:02:25.22 ID:oTnJFKCc0.net

ローグライクなwizardryみたいなのはないの

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:03:44.33 ID:AA25VNUB0.net

なんかやることいろいろあって面倒くさそう

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:05:07.12 ID:iQOzE7Ny0.net

これめっちゃ面白い
アスカの次のブームになりそう

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:07:49.20 ID:Wh2AJbutH.net

@

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:10:26.66 ID:3TbhWcY40.net

>>35
もんじゃ　もんじゃ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:15:59.85 ID:PnNev5S80.net

家カス発狂！！

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:43:43.13 ID:zlegq7Yq0.net

シレン2をPCでリメイクしてくれれば一生遊べるのに…

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:44:51.99 ID:nteEtZbK0.net

ローグライクという言葉も形骸化してきたし
いっそシレンライクのほうが分かりやすいのかもしれん

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 22:49:41.91 ID:yw3L1uJv0.net

音楽が格好いいな

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 23:02:17.58 ID:4IfOJfGC0.net

Switchで出たら買うは
携帯機じゃないとローグライクはつらい

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 23:06:23.75 ID:qyPhyiYt0.net

動画ちらっと見たけど、町発展させてくような感じ？

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 23:08:48.95 ID:WvjxioRZ0.net

>>1
オメガラビリンスZオススメ

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 23:13:06.63 ID:AK1mY71+0.net

うーんクソグラすぎる

56 ： ：2018/05/07(月) 23:20:54.04 ID:G4aTkTEl0.net

RIMWORLDみたいなのない？

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 23:26:57.27 ID:777BM2YV0.net

>>27
そんなに男が見たいのかよホモかよ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/07(月) 23:31:11.90 ID:+RQGuCSd0.net

SteamにドラゴンファングZっていう最強ローグライクがあるの知らない人多そう

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 00:46:25.10 ID:lw9rHR0s0.net

ドラゴンファングZって酷かったわ
起動したらいきなりムービーで設定変更も出来ないしキーコンフィグすら付いてない
こんな移植じゃ有名なシリーズ物なら叩かれてる

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 01:16:59.48 ID:d8YCytcEa.net

ローグライクだと最近は不思議の幻想郷TODRやってるわ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 01:24:35.91 ID:wpCiGD1E0.net

>>58
階段の上にバネ罠出て開発者はエアプだと断定したわ

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 01:34:07.02 ID:tLiXahVM0.net

>>61
それって階段に一生入れないのかよ

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 02:03:25.91 ID:LF+XsKyL0.net

これじゃない感

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 02:05:44.30 ID:SSmi7yEj0.net

ドラゴンファングZ悩んでたのに評判悪いな

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 02:14:38.91 ID:kmmWfHfs0.net

ディアボロの大冒険超えた面白さかつ可愛い女の子出るなら買うわ

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 03:16:57.14 ID:sPhgwOXA0.net

タンゲグルディープじゃなくてローグライクとTRPG組み合わせたアニメ風の女の子の冒険者が主人公のインディーゲー有ったよな
あれって発売されたんかな

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 03:24:52.04 ID:jdqSfP5X0.net

キャラ可愛いしめっちゃおもろそうやん、珍しくかなり王道な感じだし
PV見た感じdungeon crawlっぽい

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 03:31:27.25 ID:oIhOtqgFa.net

シレンシリーズをsteamで全部出せ

てかドラクエを皆出せ

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 05:33:36.35 ID:omOvF50Z0.net

>>43
まんまWizrogueてのがあるよ

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 07:43:50.46 ID:BKneqUia0.net

絡深やってたらもうこんな時間だは

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:12:16.44 ID:VO5EwgSL0.net

俺のセーブデータ遊ばせたいわ
1つの階でボスが10数人いて数ターンでレイプされる摘みデータ

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:18:56.37 ID:4VrRcALV0.net

ジャンルは不思議のダンジョンでいいだろ
(スパチュン開発以外は「な」だから「な」のほうがいいかな？)

シレンって…トルネコの立場が…(それかい！)

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:21:53.83 ID:ugCRzMEG0.net

マジで売れてるのJRPGのパクリばっかやん
日本のゲーム会社はどんだけ売るのへたなんだよ

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:23:10.66 ID:4VrRcALV0.net

>>43
どっちよりなのがいいの？

>>69
ただし、おま語

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:24:08.49 ID:4VrRcALV0.net

>>73
売るのが下手というより、
小売との関係もあって売る気があんまない

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:26:25.63 ID:4VrRcALV0.net

>>62
必中じゃないだろうし不発なら入れるんじゃ
まぁでも、その前にターン数制限きたら乙だけど

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:27:26.72 ID:ImYp/ZCZ0.net

ローグのようなゲームというジャンルが表すように
風来のシレンがRogueのパクりだと言われてきたのに起源を主張すんなよジャップ

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:28:42.67 ID:kGtuQkhn0.net

和ゲーのパクリばかりじゃねえか

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:31:19.80 ID:Y1kSCRpb0.net

>>73
そうはいってもじゃあ日本の過去のゲームを正統進化させて
かつインディーズスタジオと勝負出来る価格設定で販売出来るかといったら
DL専の和ゲー見りゃ分かるがまず過去の和ゲーにすら劣るモノを粗製乱造してる状態だからな

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:32:53.46 ID:ZxLvH8m90.net

nethackをカジュアル化したのがトルネコシレンでしょ

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:35:58.15 ID:WIMqmmGg0.net

インディーゲー特有の凝ったドット

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:37:28.81 ID:W2oQa3bi0.net

もうランダム生成とか死んだらリセットとかそういう要素が１つでもあればローグライク扱いなのが現状
シレンもすっかり衰退したしローグをそっくりそのままコピーする事には価値が無くなってる

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:39:15.66 ID:mJiBkC/n0.net

>>27
わかる、アスカやっても違和感あって序盤で放り投げたわ

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:40:11.03 ID:MXtSr2mkd.net

シレンじゃなくてElonaで頼むわ

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:42:28.03 ID:i9Hm816YM.net

switch版も出るってソースに書いてるな

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:47:56.72 ID:sHbPBgYY0.net

ローグライクはswitchと相性いいな

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:54:20.31 ID:ovlTJh8E0.net

>>86
こういうのやるためにswitch欲しいけど
switchしか出ないゲームでほしいのがないんだよな

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 09:59:13.43 ID:JVe0aWbvM.net

シレンより大麻カレーがほしい

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 10:17:04.49 ID:LnWEtsKj0.net

>>35
もうむりだよ5

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 10:25:01.64 ID:RJEVmq/k0.net

パソコンがぶっ壊れてアスカ出来なくなったから早くアスカ移植しろ
ディスクはとっくの昔に売ったからない

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 11:03:00.93 ID:4VrRcALV0.net

>>90
売る前に消さなきゃダメじゃん

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 11:16:52.87 ID:p/BhMXya0.net

日本語パッチないの

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 11:20:18.96 ID:CvZgJ2/f0.net

風来のシレンメーカーを作るべきだと思うの

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 11:26:14.80 ID:h9Be617B0.net

>>21
ようやった

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 12:57:39.08 ID:zRl9mWufM.net

ダンジョンRPGはもうあきた
中身ないしな

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 16:55:17.17 ID:OBP1Vp+b0.net

>>27
うるせーホモ

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 16:56:08.01 ID:b/NnH++40.net

サマセで買うかな

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 17:00:28.63 ID:ntcbijoK0.net

ちょっとやってみたいが高すぎ
５００ならかってもいい

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 21:33:56.13 ID:qQNqX/2i0.net

>>27
> 男女選べるようにして

これはわかる
海外ゲーにありがちなハゲおっさんとか使いたくない
女の子だけ操作していたい

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/08(火) 22:09:28.53 ID:/Vje2jhO0.net

アスカ見参のsteam版はよして