【爆笑】中国の人々、買いたいものが買えない時代に突入してしまう…ｗ [831732554]

http://img.5ch.net/ico/u_haka.gif
China’s consumer culture has by no means ground to a halt.
But in the streets and on the Chinese internet, the talk is about cutting back in ways big and small.

Quit avocado.
Ride bikes instead of taxis.
Drink beer instead of cocktails ― and make sure that beer isn’t craft.
Order a medium-size milk tea instead of a large.
Give up the gym, and take up dancing in public squares like a grandmother.

Some people joke about eating meat instead of tofu, as American tariffs have made imported soybeans more expensive.

Perhaps most worrisome for China’s leaders, many young Chinese are increasingly reluctant to have children.

アボカドを食べるのをやめる。（アボカドは高価な食べものらしい）
タクシーの代わりに自転車に乗る。
カクテルの代わりにビールを呑む。（理解してると思うが、ビールはクラフトではない。）
ラージのミルクティーを頼む代わりにミディアムにする。
ジム通いを諦め、お婆ちゃん達がやっている太極拳を公共の場でするようになる。

幾らかの人は、豆腐を食べる代わりに肉を食べようかと言う人もいる。
関税のせいで、輸入した大豆がとても高価なものになっているためだ。

そして恐らく、習近平に対する不平、不満のせいで中国の若者たちは、ますます子供を持つことをためらうようになっているのである。

https://www.nytimes.com/2018/08/22/business/china-consumer-downgrade.html