中国人困惑「日本人は三国志が好きすぎて狂ってしまったようだ」 [136561979]

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
中華娯楽週報第23回：『三国志』のここがヘンだよ日本人！
曹操や呂布が愛されて関帝が凌辱される!? 本場の人の疑問をぶつけていくぞ！
https://jp.ign.com/m/china-weekly/28008/feature/23
https://sm.ign.com/ign_jp/screenshot/default/image02_cq5n.png

『一騎当千』や『恋姫†無双』、『恋姫†演武』、『鋼鉄三国志』……我々が尊敬する英雄たちが露出度の高い美少女にされたり、
BL大好き腐女子の餌食になったりと、まさに面目丸つぶれ。しかも、18禁のエロゲーまで含まれているんじゃないか！
中国人でも色々な人や物、概念を萌えキャラ化しているが（例えばここ）、『三国』の英雄たちに対しては畏敬の念があり、
彼らを“侮辱”するような真似はしない
――いや、恐ろしいことに最近は日本に“逆影響”されて中華産の『三国』擬人化もあるが、
日本のようにメジャーにはなっていないし、エロゲーも作られていない。

実際、『三国』キャラクターの萌え擬人化は、多くの中華の民にとって“とんでもない”ことのように感じる。
例えば、こちらの中国のニュースサイトの記事は「日本人は『三国』が好きすぎて狂ってしまい、なんと孫策を巨乳の萌え娘にしているぞ！」
と驚いている。
記事は『真・恋姫†無双』も取り上げているが、そのアダルト要素に言及しなかったのは、不幸中の幸いというところだろうか。
オタク耐性のある人でも、『一騎当千』における異常な露出度の高さに参ってしまう者が多い。
日本の萌え系『三国』作品に「毀三観」されたという中国人の悲痛な叫びが聞こえてきそうだ。
いや、本当に日本人ってどんだけ『三国』が好きなんだよ……

そして日本人の邪悪な「意淫」は、ついに本場の人を逆に“汚染”することとなってしまう。
『恋姫†無双』にハマってから『三国』の物語の全体的な流れを知ったと証言しちゃう中国人がボチボチ現れ始めている。嗚呼、世も末だ……
（一部抜粋）