アメリカの配送ドライバー、氷の池で命を輝かせてた犬を救う [741292766]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:24:05.52 ID:eom9/Ef5a●.net ?2BP(2000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
氷の池に落ちた犬を泳いで助けた配送ドライバーに全米喝采
1/22(火) 7:02配信

氷が張った池で溺れかけた犬を助けた男性が、全米から喝采を浴びている。

地方紙グレートフォールズ・トリビューン（１月１７日付電子版）などによると、
昨年のクリスマス前、モンタナ州ボーズマンで荷物の配達をしていた米貨物運送大手「ＵＰＳ（ユナイテッド・パーセル・サービス）」の配送ドライバー、ライアン・アレンズさんは、道路脇の池から激しい犬の吠え声がするのに気が付いた。

車を停めてみると、岸から３〜４メートルの場所で氷が割れ、犬が落ちて溺れかけているのが見えた。

岸から高齢の男性がボートで氷を割りつつ犬を助けようとしていたが、うまくいかない。

ライアンさんはパンツ１枚になり、そのボートで氷の上を滑りながら犬に近づこうとしたが、途中で氷が割れ、池の中に投げ出されてしまった。

ライアンさんは構わずそのまま泳いで、溺れる寸前の犬にたどり着き、首輪をつかんで氷の上に助け出した。
犬はそのまま岸まで滑ってゆき、成り行きを見守っていた人々に助けられた。ライアンさんも何とか岸に戻ることができた。

ライアンさんと犬は、先の高齢の男性の家で熱いシャワーを浴び、人心地ついたという。
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190122-00000006-nkgendai-000-1-view.jpg
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190122-00000006-nkgendai-life

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:27:31.53 ID:sVUJHuV8a.net

ジャッポスなら溺れてる人を見殺しにするわなw

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:35:38.65 ID:Q7WeagY30.net

犬乾かしてないからまた凍ってるね

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:37:24.92 ID:l/SEZq1a0.net

ジャップは犬が死ぬ国だからね

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:37:28.29 ID:hWdqeNCUa.net

>Soon, he crashed through the thin ice and fell from the boat.
Arens said he noticed the dog "was starting to go under," and so he swam for her.
Arens was able to grab the dog's collar and tried to pull her to thicker ice.

間もなく薄氷が割れてボートから投げ出された。「犬はすでに沈み始めていたので彼女の為に泳いだんだ」。アレンは犬の襟首をつかんで厚い氷の上へ引き上げた。

どんだけ強靭なんだよw

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:42:13.67 ID:vGo/5Sted.net

swam for herは彼女に向かって泳いだって訳してください
この場合のforはbound forのように〜に向かっての意味です

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:45:52.29 ID:In+xGgOr0.net

> パンツ１枚になり
これできない人多いよね
服のまま入っちゃう馬鹿ども

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:46:31.31 ID:hWdqeNCUa.net

そう思ったけど、ここでは意訳より直訳にしといたほうが無難と思いました(´･ω･`)
訂正
ー彼女の方へ泳いだんだ。

雌だったんだね、助かって良かった

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:55:37.76 ID:hXxFNE8Dr.net

日本なら解雇事案

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/24(木) 23:59:29.86 ID:ev5ArMwya.net

こっち向いて笑って

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:01:12.13 ID:JA9qp1tT0.net

犬の方がしがみつかない分助けやすいのかね
人だと2人とも死んでそう

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:02:40.49 ID:lEcdQKbT0.net

>>7
仕事ほっぽり出してそんな事してたらクビだからね

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:12:03.28 ID:asrYKCL40.net

ああ、やっぱり犬飼い経験あるんだな
子育ても犬飼いも経験ない人だと見ているだけになちやすい

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:20:29.50 ID:s6kZd6fG0.net

http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/279/2015/8/8/88f5d45a0b0893db45fd9dd743ac44f3a31496231441980775.jpg

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:22:08.31 ID:FZ84gX0M0.net

>>14
この人のニート感すこ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:24:34.22 ID:Jjw9+kZF0.net

良くわからんな
写真は濡れた犬と服を着た人、、、
犬を助けた後に服を着て記念撮影したの？

(´・ω・｀)　そんなことするまえに犬を拭いてやれよ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:32:32.68 ID:ERK90un10.net

映画化決定

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:34:33.96 ID:EmrNmT8id.net

>>2
>>4
やめたれｗ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:35:02.85 ID:EmrNmT8id.net

>>12
ジャアアアアアアアアアアｗｗ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:39:05.74 ID:wLTzqCrf0.net

写真とってないで早く家にいれてやれよ凍ってるじゃねえか

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 00:58:11.52 ID:0KumF2gv0.net

https://i.imgur.com/EYK5RvS.jpg

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 01:00:56.10 ID:WUb81x+O0.net

見知らぬ犬畜生の為に自分の命投げ出すって何処かおかしいだろ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 01:56:26.62 ID:9tpgIhKq0.net

ジャップ国では出る杭は打たれる

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 08:28:08.19 ID:mGd8leeV0.net

>>1
こういうので、川か池の氷に取り残された犬をレスキュー隊員が救助したので、
犬がレスキュー隊員の鼻に噛み付いたらしく、隊員が顔から血を流しながら
憤然とした表情で犬を抱えて戻ってきてたわw

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 08:31:58.22 ID:KcBP7UVz0.net

>>16
後日犬の家に配達に行ったとかいてあるからその時の写真じゃないの
濡れてるように見えるけどこういう毛皮の犬なんだよ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/25(金) 09:58:29.66 ID:L+1lbkoqp.net

すごい強そうな人