彡(^)(^)「核家族直訳してて草」「nuclear familyはセンスありすぎやろ」 [609535295]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 00:42:47.03 ID:P9R4b5VG0.net ?PLT(13001)

http://img.5ch.net/ico/araebi.gif
大学入試センター試験のことしの倫理で出された家族を扱った問題。
高度経済成長期以前の一般的な家族について、「大家族」としていましたが、
実際は核家族の割合が最も高かったことがわかり、センターは出題ミスを認めて、正解を訂正しました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190125/k10011791791000.html

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 00:47:10.64 ID:UmAWg15q0.net

>>1
の上にスレタイまで間違ってたってこと？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 01:11:27.14 ID:S+Y2+uV0a.net

核家族のガイドラインってあったよねガ板に

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 01:57:34.65 ID:F3gLGQ8fa.net

　　　　　　　　　　　　　核家族
　　　　　　　　　　　　　　 ＿_
　　　　　　　　　　　 　／ 　　 ＼
　　 ＿　　　　　　　　/　▲　▲ ヽ
　/´　　ヽ、　　　　　|　 　 ●　　 |　　　　　　　＿
　|　 　▲ |　　　　　 | 　　 ▲　 　|　　　　　 ／ 　 ヽ
　|　　 　 ●　　　　　|　　 　　　　|　　　　　/▲ 　　 |
　| 　　 　▲　　　　　|　　 　　 　 | 　 　 　 ●　　　　|
　|　　　　 | 　　 　 　 |　 　 　 　 |　　 　 　▲　　　　|
　|　　　　 |　 ‐＝ﾆニ二二二二ニﾆ＝‐. 　|　 　 　 |
　|　　　　 | 　 | | | |　l　　　　　　l　| | | | 　 |　　　　|
　 `ー― '´　 ∪ !_!　｀'ー---‐ '´　!_!.∪ 　 'ー--‐'

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 02:04:00.62 ID:chsCH+6/0.net

ユーライア・ヒープ「核家族」

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 02:05:10.70 ID:a//jSsR60.net

>>4
単純だが笑える

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 02:06:21.73 ID:rh11obZZ0.net

食べて応援の俺たち全員は家族なんだが？

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 02:06:56.73 ID:Ofak3n7R0.net

たしかに、こんな原語なの？って思った

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 02:08:51.75 ID:G+4N+vFUd.net

>>1
高度経済成長期以前の一般的な家族について、「大家族」としていましたが、
実際は核家族の割合が最も高かった

日本会議に忖度した出題か？

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 02:10:38.28 ID:1GcKBjDbd.net

アダルトマン将軍です

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 02:11:07.65 ID:G+4N+vFUd.net

空港なんてのも直訳だわな

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 07:32:49.18 ID:L3y7pF/fr.net

原文はcoreだと思ってたら本当にnuclearだった衝撃

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 07:33:17.50 ID:L3y7pF/fr.net

>>11
passbook→通帳の直訳ぶりにはかなわない

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 07:35:48.09 ID:2woEtRZr0.net

>>4
https://i.imgur.com/URXveb5.png

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 07:36:13.63 ID:Q/U0bOUT0.net

核＝原子力じゃないだろ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/26(土) 11:29:28.74 ID:WIZqQgaj0.net

Fallout4のNuclear Familyってクエスト名は良かったね