『ベルセルク』の強い影響を受けたフィンランドのメタルバンドBEAST IN BLACKが作品愛を語る [579297746]

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
記念すべき第１回は、フィンランドのバンド、BEAST IN BLACKを率いるアントン・カバネン（元BATTLE BEAST）が語る『ベルセルク』！　

──そもそも、『ベルセルク』のことはどのようにして知りましたか？

アントン・カバネン：’06年の夏だった。幼馴染みの親友がアニメ（『剣風伝奇ベルセルク』）を薦めてくれたんだ。
それで観てみたら、最初の回からすぐに惹き込まれてしまってね。すぐに「全話、観なきゃ！」と思い、結局、２日間で全て観終えてしまったよ。
そして、続きが気になった。観たのはシーズン１（『剣風伝奇ベルセルク』）だったから。
シーズン１の最後のエピソードに、“蝕（Eclipse）”があるだろ？　それで「登場人物達はこの後どうなってしまうんだろう？」という好奇心に駆られて、マンガを読むことにした。そこからが始まりだったんだ。

──アニメ版の続編もご覧になりましたか？

アントン：うん。でも、’90年代（の『剣風伝奇～』）と同じスタイルにならなかったのは残念だった。
（第２作は）’16年と’17年に放送されたけど、俺は好きになれなくてさ。’97年のスタイルでやってくれれば完璧だったんだけど…。
あのオールドスクールな雰囲気が良かったのに、すっかり変えられてしまったよね。
（『剣風伝奇～』は）音楽も美しかった。すべてが好きだったんだ。だから、どうして同じ形で続けられなかったのか、全く理解出来なくて。
『ベルセルク』のファンなら、誰だってオリジナルの方が好きなんじゃないかな？　あのシリーズに、モダンさの追求なんて必要ないのに……。
ファン・ベースが確立されたのは’90年代だったんだから、古風なままで充分だった。なのに……理解に苦しむよ。

──最初に観たアニメは、フィンランド語の吹き替え版だったのでしょうか？

アントン：いや、音声は英語で、字幕はなかったよ。そのあとでDVDのボックスセットを買ったんだけど、こっちは日本語だった。だから、英語版と日本語版、双方のヴァージョンを観たということになる。

──マンガの方は？

アントン：英語だったよ。マンガはどれも英語で読んだ。

──初めて観た時、日本の作品だということは分かっていましたか？

アントン：ああ、もちろんだよ。というか、マンガやアニメの多くが日本発だということは知っていたからね。
アニメは妹を通じてハマったんだ。いや……違うな。もっと昔──まだ５～６歳で、幼稚園に通っていた頃、『銀牙 -流れ星銀-』を友達と一緒によく観ていたから。
フィンランド語に翻訳されていたけど、それが俺の（日本のアニメ）初体験だったな。
あと、『ムーミン』も！　俺はムーミンの大ファンなんだ。元々は’60～70年代に始まったというのも知っているけど、最も出来が良いのは、’90年に日本でアニメ化されたヴァージョン（『楽しいムーミン一家』）だ。
アレが一番クラシックな、みんなが好きなヴァージョンだよね。

──妹さんが好きで観ていたのは？

アントン：『美少女戦士セーラームーン』さ。それで、俺もアニメに対する理解が深まったんだ。
ただ、『ベルセルク』は特別で、他のアニメとは一線を画した深みがある。
異なる雰囲気が漂っているし、登場人物の個性も強烈だね。凄く人間臭いし。
超自然的な事件が起こっているシーンでも、人間的な要素がふんだんに描かれている。
彼等が直面している感情──兄弟愛や裏切り、愛情、ごまかし……などがね。

あと、ケンタロウ（作者の三浦建太郎）が軍隊に対して非常に詳しい知識があるのにも驚いた。
大軍を編成して戦いに挑むシーンなどで、隊長の命令の下し方ひとつとっても、とにかく全体像がよ～く掴めている。
あらゆることを理解していて、本当に感嘆させられるよ。だから、この漫画からは止めどないインスピレーションを受け続けているんだ。
常に何かが得られるし、俺がこの作品をテーマにした曲を書き続けているのは、だからこそさ。

──原作者にコンタクトを取ったことは？

アントン：ないよ。でも、考えてはいる。もう３～４年になるけど、然るべきタイミングを見計らっているんだ。いつか彼と一緒に仕事が出来たら…というのが、俺にとってひとつの夢だね。
例えば、彼にBEAST IN BLACKのアルバムのアートワークを手掛けてもらう……とかね。
もし、BEAST IN BLACKの曲がアニメに採用されたりしたら、もう最高だな。エンディング・テーマなどで使われたら……と、夢が膨らむよ。

https://youtu.be/2N4tXf3Ensw

続く
https://otapol.jp/2019/01/post-52669.html