■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
新元号発表で気がついたが、平成という元号は出典が何で、どういう由来か全く知らなくてワロタ [142738332]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 20:07:57.79 ID:AZC2BtRF0.net ?2BP(1000)
- http://img.5ch.net/ico/asuka_face.gif
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和(れいわ)」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月(れいげつ)にして 気淑(きよ)く風和(やわら)ぎ 梅は鏡前(きょうぜん)の粉(こ)を披(ひら)き 蘭は珮後(はいご)の香を薫(かお)らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか?
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』(平和ゼロ、平和な日はない)という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音(シエイン)」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」(中国在住ジャーナリスト)
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本(日本の蔑称)の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」(同前)
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
- 2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 20:08:10.41 ID:X6JGHYDyr.net
- ケ⃢ン⃢モ⃢メ⃢ン
ケ⃢ン⃢モ⃢メ⃢ン 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
- 3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 20:10:55.62 ID:Cygd478W0.net
- 偽書 マジで
- 4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 20:23:00.59 ID:Yyw7C2qg0.net
- どういうのが出典でどんな由来なんだ?
- 5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 20:23:10.29 ID:iDBxflKz0.net
- いろいろあったから知らないほうが幸せ
- 6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 20:25:57.51 ID:1UzGHqD+0.net
- 安倍さんのおかげ
- 7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 20:40:23.73 ID:5wozfRwK0.net
- 元号を捨てた国が何言ってるんだか
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 21:21:12.72 ID:zQfI0pKz0.net
- 出典:平泉成
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/04/01(月) 22:27:52.45 ID:jYAQP3Fy0.net
- >>8
永源遙
総レス数 9
4 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200