【速報】 BBCトップ『日本の新帝国歴 "Reiwa"』　令はコマンドまたはオーダーの意 [399259198]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:42:41.23 ID:nKYSEuzIa.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/iyahoo.gif
Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa'

Japan has announced that the name of its new imperial era, set to begin on 1 May, will be "Reiwa" - signifying order and harmony.
The country's current era, Heisei, will end in a month with Emperor Akihito's historic abdication.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga announced the highly anticipated name by holding up a board with the characters handwritten on it.
Prime Minister Shinzo Abe has addressed the nation to explain its meaning.
Each Japanese emperor's reign, or "gengo", is given a name that is then used alongside the Western calendar to mark the years.
What does Reiwa mean?

The term for the new era is made up of the two characters Rei and Wa. Rei can mean "commands" or "order", as well as "auspicious" or "good".
Wa often means "harmony", and is also used in the Japanese word for "peace" - "hei-wa".

https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-47769566
http://imgur.com/lvtxwcI.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:44:04.10 ID:vxOfpyUta.net

一体何がはじまるんです？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:45:04.54 ID:1+kltM4t0.net

コマンド！

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:47:17.38 ID:GNRaiVgO0.net

コントロール！

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:48:18.18 ID:ijWlCKmo0.net

オーダー！

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:50:45.92 ID:qVD2zt6F0.net

コマンドー　プレデター　エイリアン　(aa略)

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:51:34.86 ID:9vrfvg1Kd.net

帝国暦とか銀英伝みたいな

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:55:19.02 ID:apvwYW6a0.net

令和＝Under Control

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 21:57:29.09 ID:B2EeYwJu0.net

インペリアルオーダーで世界を平和の内に支配するんだろつまり

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:02:31.23 ID:O/wGmyZx0.net

シュワちゃん

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:11:07.50 ID:71PhLX6+0.net

和のオーダーとかええやん

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:11:40.82 ID:7KPvOpCw0.net

万葉集を読んだのよ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:11:54.07 ID:DufjGUZXM.net

>>1
BBCも他の外信メディアもorder and harmony 秩序と調和って訳してるな

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:13:15.35 ID:LWlZ4vzT0.net

これがまんま、「命令を聞いて大人しく和してろ」という意味だとしても
自民クソ官僚上級国民みたいな自分らは憲法にも縛られないし公文書をかきかえようが
議事録に手を加えようが裁かれないと思ってる連中から降ってくる命令だと思うと
それに従う気持ちがどんどん減るわけだが。

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:13:42.03 ID:TwkbOvoxx.net

新帝国歴とかジェダイオーダーとかそういう絡みの単語っぽくてかっこいい

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:16:32.83 ID:TwkbOvoxx.net

>>9
テーマ曲はインペリアルマーチで

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:28:31.64 ID:IaTzNz6U0.net

和暦＝imperial era とは勉強になったな

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:29:26.00 ID:ztXE+jDH0.net

実際はウヨはそのつもりだろ
典拠は関係ないにしても

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 22:56:14.75 ID:pMdKpU8a0.net

出典の説明聞いてればこういう訳にはならないだろ
明らかに差別的な意識が働いているね

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:36:55.83 ID:hWxggdP30.net

Ray Wah

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:37:28.85 ID:9cft8O6P0.net

平成なんか捨ててかかってこい

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:37:52.15 ID:0cKq+zI70.net

帝国歴と言うかっこいい響き

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:38:45.63 ID:dwqiiDMl0.net

>>19
流石に古文まんまじゃわからんのかね
お粗末な記事だとは思う

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:39:19.98 ID:Q52JzeO30.net

微妙に違うと思うが、政府(本当に一斉FAXなんかしたの？)は最小限の説明を付けたの？
付けてないならそう思われても致し方あるまい

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:39:21.74 ID:UzYqG1nU0.net

コマンドー

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:40:47.23 ID:TwkbOvoxx.net

日本は属国いないから帝国じゃない！とか喚いてるケンモメンをよそにimperiaが冠されててワロタ
まあ帝国歴ってかっこいいよね宇宙歴とか宇宙世紀なみの威厳ありますわ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:41:17.50 ID:ljZP/Ak+0.net

世界征服しそう

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/01(月) 23:41:23.49 ID:qOM2xUFx0.net

令 (やれぇ！)
和 (安倍の敵はいなくなった)

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 07:38:49.53 ID:teBttXwJ0.net

ｵｰﾀﾞｰﾄｩｰﾊｰﾓﾅｲｽﾞ
命令体質丸出しで東宮ドン引き中

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 07:47:47.58 ID:dxeotbU1M.net

世界中にまた恥を晒した自覚とかないんだろうな安倍は

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:33:23.27 ID:oLIR1myz0.net

軍国主義的で民主主義の世には絶対に合わないわ
西暦主導になる世論がもっと発達すると言い

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:41:22.94 ID:5nLcbXDL0.net

どうでもいいコジツケして必死な糖質まがいのやつって世界中にいるんだな

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:43:35.53 ID:ZvGlc0F40.net

なんかこじつけ要素ある？

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:47:30.89 ID:6iJRxKV6M.net

>>32
糖質ってのは少数派の事だからこうなったらもうこじつけでも何でも無いな

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:48:25.41 ID:3B2JiZeK0.net

BBCが間違えてるんだが、正直分かりにくいよな。

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:49:06.10 ID:y2cH3dsZH.net

ジャップさんｗ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:50:43.41 ID:Lxx2J38Oa.net

馬鹿を晒すBBC

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 09:56:01.98 ID:uz7jrNMd0.net

漢和字典で令の字ひいたら、正直そういう解釈になるしかないわ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 10:01:47.09 ID:teBttXwJ0.net

>>32
訓読したことないの？

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 10:04:59.77 ID:UK1JGwpy0.net

The term for the new era is made up of the two characters Rei and Wa. Rei can mean "commands" or "order", as well as "auspicious" or "good".
Wa often means "harmony", and is also used in the Japanese word for "peace" - "hei-wa".


ここ読めばだいぶ好意的じゃん

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 14:39:10.84 ID:5/O0PG3J0.net

>>40
あまりそのようには・・・
色んな意味があるよって説明してるだけじゃね

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 14:42:20.94 ID:jwrcsqoc0.net

>>1
スレタイ
新帝国歴←まちがい
新帝国暦←せいかい

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 14:43:52.44 ID:bBZHclJsa.net

世界のレイシストが日本に憧れを抱く中こんな元号発表しちゃうとか
ますますやべー国扱いだな

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 14:45:41.29 ID:2R0dcf4n0.net

命じてないからセーフ
というかバイトテロとか変なのが育ってきてるから
命じなくても秩序を守ってちゃんとしろよって意味だろ

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 14:46:39.98 ID:FXv8Depxa.net

もうそう思われても構わない

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 14:47:26.80 ID:snJza6YJ0.net

当たり前だろう
国外記者ドン引きしてたわ

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 17:58:18.94 ID:5/O0PG3J0.net

あげ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 17:58:50.93 ID:Bskugibn0.net

そりゃ警戒されるだろ
何でジャップは大戦でやったことに無頓着なの

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 17:59:39.58 ID:IUQHPn8+0.net

大日本帝国復活か
どうりでネトウヨが喜ぶわけだ

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 17:59:57.49 ID:sZvIn3gv0.net

やっぱり帝国だったんだな

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:39:05.15 ID:e4JTme6wM.net

。

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 00:44:01.48 ID:vA1Z2aGs0.net

あげ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 00:47:42.54 ID:19SNvlKk0.net

安倍ちゃん「秩序や協調だって？そんな意味はない。（冷淡で自己責任の意味だ）」

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 04:30:53.23 ID:vA1Z2aGs0.net

あげ

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 04:32:00.06 ID:H19U6ptN0.net

無視でいいよ
誰も本気で気にしてないから外国人は

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 04:32:41.67 ID:hn5ldTpl0.net

中国古典を理解できずに記事書いたな

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 04:34:54.86 ID:3Pch9VF30.net

令　は　　ひざまずいて王や神からその意志を聞く人　　を表す
https://i.imgur.com/A3n4be2.jpg

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 04:34:59.42 ID:z4x1mNfo0.net

>>25
あれは嘘だ
https://www.youtube.com/watch?v=d0irL7l-Q18

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 04:38:09.73 ID:L49NN2vP0.net

令の意味は一応4つあげてるやん
スレタイ速報

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 04:41:21.34 ID:H19U6ptN0.net

記憶定かじゃないけど指摘あってから記事修正したんじゃ？

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:02:02.89 ID:/FzRCnNo0.net

コマンド！コントロール！コミュニケーション！

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:02:38.21 ID:FY7zlC810.net

違うって言ってるだろ鬼畜

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:03:55.62 ID:Hy58gVlz0.net

アクロバット擁護部隊早く来てくれー！

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:05:22.12 ID:fLbP3Kbo0.net

海外からも突っ込まれるジャップ
説明しとけよバカウヨ

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:05:28.54 ID:H19U6ptN0.net

>>63
もはやどっちのこと言ってるのかマジで分からん

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:06:37.14 ID:z4Qqd6H90.net

令＝オーダー
和＝ハーモニー

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:07:40.69 ID:jaXT7AXr0.net

エクストリーム擁護部隊はまだかー！

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:07:51.23 ID:Bdu7ANIfK.net

アベワールドオーダー だぞ

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:08:02.05 ID:z4Qqd6H90.net

"commands" or "order", as well as "auspicious" or "good".

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:08:26.24 ID:z4Qqd6H90.net

ワンワールド
ニューワールドオーダー

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:09:14.42 ID:MUM0CDaW0.net

ブリカスも気になって仕方ないんだな

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 05:19:21.71 ID:1yrDevm30.net

ブリカスは滅ぼさないと駄目だな