【悲報】令和、学者による安倍政権の反知性主義を皮肉るものだったと判明 [151915507]

http://img.5ch.net/ico/005.gif
■令和は『万葉集』題詞という和歌そのものではなく漢文の部分から引用。
そして、それは中国の『文選』が由来。漢籍の孫引きで完全な日本オリジナルではない。

■元ネタの張衡の詩は「政府は腐ってる田舎へ帰りたいお先は暗い昔はよかった」な内容。張衡は、宦官の専横を許して国家の衰退を招いた暗君"安帝"（後漢）に召されている。

■万葉集第五巻梅花歌卅二首は漢籍に明るい大伴旅人の大宰府（左遷された）の邸宅で中国原産の梅を珍しがって中国詩人の真似をして詩を詠んでいるもの。

■令の解字は頭上に冠を戴く象形とひざまつく人の象形から「ひざまついて神意を聞く」。転じて「いいつける」「おきて」。～させるという意味。

■過去に「令徳」に改元しかけたが問題になってやめたことも（徳川に命令というニュアンス）

■『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号と捉えられる。これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法。

■令和の頭文字はＲ。r18

https://www.gengo.com