ワイ、適切な二人称が分からなくてババア（推定70）を「お姉さん」と呼んでしまう。ジャップ語欠陥言語すぎる [512542702]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:55:18.53 ID:RSjxiWpn0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/gikog_gyunyupack.gif
ババアはちょっと言い淀んでスルーするしマジで気まずかったんだが

https://tamatebox.net/japanese-nininsyou/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:55:40.86 ID:TEpqLmtN0.net

こんにちは。あたしはｶｳｶﾞｰﾙ。
　AAとして成り上がるため、スレを巡る旅をしています。
　　 　 ＿_
　　 ヽ|＿_|ノ　　　　ﾓｫ
　　　||‘‐‘||ﾚ　　　_)_, ―‐ 、
　　　/(Ｙ (ヽ＿ /・ ヽ　　　 ￣ヽ
　　　∠＿ゝ　 ｀ ^ヽ　ﾉ.::::::__( ノヽ
　　　　_/ヽ　 　　 　/ヽ￣￣/ヽ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:56:51.30 ID:qoknAI1U0.net

意味わからん
普通に貴様でいいだろ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:56:59.30 ID:npzjZitr0.net

母親より明らかに年下なら50代でもお姉さんって呼んでるわ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:57:34.76 ID:iJMz1ezt0.net

ウィンウィンだからセーフ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:57:50.13 ID:hEQkVBiyp.net

その年齢までいくともうお嬢さんでいい

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:58:20.75 ID:UNPiujyz0.net

マダムってよんでやれ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:58:28.48 ID:EiSACp2o0.net

みのもんたかよ(´・ω・`)

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:58:48.24 ID:Bjyj9T4xM.net

そちらとか言うな俺は

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:58:53.41 ID:6+WjXX5x0.net

おばあさんか御婦人でいいやろ
コミュ障にもおどがある

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:58:54.50 ID:ZvIk08Xd0.net

まったくお前さんは素直に草だw

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 21:59:07.55 ID:mkYpqLZs0.net

オバハンでええやん

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:00:31.41 ID:F9kidBFq0.net

嫗

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:01:02.58 ID:VBpQoSJU0.net

おねえさんでいいんだよ
飴ちゃんもらえるぞ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:01:22.39 ID:vZy0SIVO0.net

そこの女でいいだろ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:01:22.76 ID:Tcf42ldWa.net

ネキ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:01:43.82 ID:x0k7b1YY0.net

御婦人

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:02:19.19 ID:z2awtzFg0.net

奥さんと呼んだら結婚してなくてお母さんと呼んだら子供いてなくて怒られる
お姉さんしかないと思うんだわ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:02:47.33 ID:YO+XEZAba.net

年齢近かったらあり

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:03:05.45 ID:zwfQXs7+M.net

よく警官とかインタビュアーが馴れ馴れしく「お母さん」って言うよね。

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:03:08.31 ID:H5/bPwEM0.net

ワイ暴力沙汰で警察に捕まったとき「ご主人、ご主人」って呼ばれてたけどワイ独身やし

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:03:17.58 ID:uf/YrBMq0.net

御老体

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:03:27.88 ID:U3q9TpeG0.net

おバカさんｗ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:03:37.92 ID:GQU3BxYL0.net

「おはようございます」に匹敵する「こんにちは」の言い方を用意してほしい

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:04:38.54 ID:9E+tbxc3a.net

50〜60代は呼び方に困るよな
これより若ければお姉さんでいいし
これ以上なら普通にババアでいいし

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:05:18.13 ID:9AYoDjM70.net

おい死にぞこない

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:05:27.73 ID:GvOFY9pMd.net

正解書いてんじゃんババアでいいだろ


まあマジレスするならご婦人でいいんじゃない

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:06:28.51 ID:K9evRNvmd.net

>>21
俺も言われたことある
主人どころか扶養者なのに

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:08:18.60 ID:sj3WlQ9A0.net

日本語に適切な呼び方はあるが、女どもが若い方に呼びたがられるから言葉狩りされてるようになってるだけ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:08:18.71 ID:ULS30qTMd.net

そういう時には「おい死に損ない」でいい

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:08:53.18 ID:EsQQUvArd.net

貴様！

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:08:55.72 ID:on1S+pX20.net

普通におばさんでいいかと

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:08:59.00 ID:Puyn8mK10.net

オッサンのことをお父さんって呼ぶ風潮

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:10:10.84 ID:a8kjQhYR0.net

すいません、って声かければよくね？

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:11:55.51 ID:4qO1dtkra.net

>>33
じゃあ大阪人だとそこのオトンって言うと思いきやふつうにオッサンかおとおさんなんだよな

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:12:07.70 ID:9mKfx3Bzp.net

>>1
バカだな

姐さん

て声かけるんだよ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:12:16.40 ID:M/LBRQm80.net

日本語のこれが嫌
男にしろ女にしろ全て あなた で済まないから年齢差別が顕著なんじゃないか、日本は

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:12:38.12 ID:ZaQD2kYa0.net

けつもんたも「お嬢さん」って呼んでたから問題ない

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:13:14.43 ID:mb0TVNrf0.net

そういう時は御婦人と呼べってNHKの相撲中継で悪魔が言ってたぞ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:15:11.03 ID:nRmlVFL10.net

おかあさんって言うわ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:15:43.65 ID:sETdUkouK.net

僕ら、もうそういうのやめとき

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:16:11.92 ID:unE7/vmE0.net

>>24
ごきげんよう

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:18:27.21 ID:MgYGnA8X0.net

お前のようなババアがいるか！

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:19:11.12 ID:B+nCxnHr0.net

伝染るんですでババアを指して
「この女が！」ていうネタ好き

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:19:17.32 ID:Vsot9VRG0.net

自分より年下ならお嬢さん
年上ならオネィさんって読んでる

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:20:50.12 ID:4qO1dtkra.net

>>39
悪魔からしたら推定70歳とかロリを通り越して嬰児みたいなもんだよな

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:21:07.88 ID:UCX3ie+H0.net

おかあさんとかお父さんって呼んでもいいもんかね

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:21:58.50 ID:sgamDTdg0.net

子供の頃 近所のおばさんをお姉さん、おばあちゃんをおばさんと呼んでたら いつもお菓子くれた 😸 win-win

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:22:05.54 ID:9lL3EEV80.net

じゃあお嬢さんで

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:24:25.81 ID:SBFXIev30.net

そこな生娘

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:24:34.36 ID:meR58sa3d.net

食堂のババアもお姉さんって呼んどけばニコニコでちょっと大盛りにしてくれるぞ

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:24:38.58 ID:+kTSnNSo0.net

おかあさんでいいぞ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:25:36.32 ID:B+nCxnHr0.net

>>47
お父さんて呼ばれたら困るな
幸いまだ経験ないけど

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:26:00.46 ID:khQuy1Uz0.net

やっぱケンモウって発達の集まりだわ

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:27:50.85 ID:U/Z/ULh70.net

いいんじゃないかお姉さん

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:28:39.72 ID:z2BfIoXVM.net

奥さんやお母さんじゃないBBAに対する呼び方としてはベストだろ
おばさんを受け付けないおばさんしかいないから

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:31:40.58 ID:JGi+3Bus0.net

>>24
こんにちはお日柄もよく…っていうのが元の挨拶やぞ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:35:19.86 ID:AmV99CvV0.net

おばぁちゃん

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:38:53.36 ID:8ajdVOQJ0.net

母ちゃんの事ばぁばって読んでるけど
名前で呼んで♥ってなんかのアニメみたいな事言われたわ

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:39:31.71 ID:zy/BuJu7p.net

元お嬢さん

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:41:00.87 ID:xwRcl9vZ0.net

お母さんって呼ぶのも今や独身も多いから困るんだな

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:42:06.96 ID:GcIhj/mC0.net

おかあさんが正解

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:46:17.44 ID:9lL3EEV80.net

よく考えたらあなたでいいのでは？

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 22:52:41.29 ID:9AoyoWDv0.net

おばさま

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:01:35.12 ID:s8ylZnqGd.net

>>40
これだな

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:04:29.31 ID:0614os6/0.net

女性なら誰でもPrettyWomanって呼べばビチョビチョだよ

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:05:48.38 ID:W1Ujl8XO0.net

ご婦人

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:09:40.09 ID:1aunJFED0.net

中高年は旦那さん奥さんでええんやない

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:10:24.06 ID:QR4OrHdb0.net

お母さんでいいじゃん

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:11:56.62 ID:PtRTG8XM0.net

奥さんってavくらいの呼称かとおもったけど意外と使う

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:12:08.30 ID:Nr/IqIS30.net

「ご婦人」ぐらいでええやろ

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:15:13.73 ID:7zBkyxqbp.net

普通に「あなた」では？

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:15:43.60 ID:nmiq5rjP0.net

婆さんにはおばさんでいいんだよ

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:15:52.85 ID:pOetbkOpp.net

二人称だろ？
お二人さん以外ねえだろ
アホか

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:18:13.22 ID:QYrXirsi0.net

奥さん！

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:19:51.52 ID:hu3PLlHb0.net

日本のサヨが知恵遅れなだけやろ。

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:30:06.06 ID:IYe/4p4m0.net

チョンなんだからオモニでいいだろ

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/02(火) 23:59:34.17 ID:E2KP/NCEa.net

>>33
これ童貞だったら辛いだろうな
誰でも結婚出来てた時代の感覚なんだろう

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 00:20:53.88 ID:J14ynHDG0.net

御婦人だろ

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 03:04:19.98 ID:CGDzfmqaa.net

知らない人だったら難しいな
オバサンと呼ぶのはアレだし、お姉さんも変だわな
呼びかける時は「すいません」じゃないか？

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 03:10:42.44 ID:mLh4vtvk0.net

>>1
マジレスすると刀自（とじ）

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 03:39:33.85 ID:Mr5VgptOM.net

「ミズ」に当たる呼称がないよね

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 03:53:29.86 ID:IxJdeFqX0.net

>>80
そもそも日本語って見ず知らずの他人に何と呼び掛ければいいか難しいよな

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 07:41:32.42 ID:zIsAKOpxa.net

おばちゃん

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 08:31:21.21 ID:5JLtmvIOa.net

つか>>1はどういう状況で呼んだんだろうな

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 10:07:15.11 ID:iM5Z2mqHa.net

おいそこのアデージョ

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 10:09:45.36 ID:k9nJbLW3r.net

関西だと実母はオカンなのでそれ以外の高齢の女性は「おかあさん」で許される

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 10:11:37.66 ID:P4vdA7gS0.net

なぜ日本語は会話において人称代名詞をあまり使わないのか
「あなた」はほとんど使われないし、「おまえ」も使用頻度は高くない
「彼/彼女」も英語と比べると物凄く少ない

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 10:13:00.91 ID:7mAoi9oQ0.net

一人称がワイの段階で生きてる価値ない

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 10:14:00.93 ID:rGNFbuug0.net

留学生とか実習生とか外人が多い工場で働いてるけど
名前がわからない人は年齢にかかわらず、お兄さんお姉さん、で呼ぶようになる
分かってくれる人多いと思う

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 10:15:05.62 ID:dbN44WWE0.net

おい、女さん、

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 12:08:07.32 ID:WogeXVShM.net

あねさん
おやっさん

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 12:25:49.33 ID:iM5Z2mqHa.net

ファッキューマーン！！！

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 12:31:29.79 ID:rl3tgN0BM.net

他人でも母さん、父さんと呼ぶのは地方限定では無いんだな

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 12:46:46.47 ID:vgcYsUdod.net

>>30
毒蝮かよ

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 12:50:20.89 ID:b+DJ75+D0.net

キムタクじゃん

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 13:32:00.42 ID:NwdVqR2ra.net

八百屋や魚屋の大将はお客のBBA主婦をお姉さんと呼ぶよね

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 13:37:40.98 ID:D4lFMCbCM.net

心でババアつってんだろクソビビリ

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 15:14:37.59 ID:DM8h+z9rM.net

それ半分ナンパだろ
脈ありかもしれんぞ

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 15:36:05.06 ID:wS3yhYgN0.net

マダム

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 15:46:10.26 ID:htZlcKU5M.net

>>95
w

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/04/03(水) 15:54:43.21 ID:erP1AysJM.net

卿って二人称めっちゃかっこいいよね