「dir en grey」「密室ノイローゼ」「エナジードリンク」「ショッザーメンイントゥマイケツ」多言語混成文の魅力 [377482965]

http://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
ドイツ語を学び「なぜ英語じゃないの？」と言われ続けた私が思うこと（雨宮紫苑） | FRaU（フラウ） | 講談社（1/3）
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59778

日本の大学を卒業後ドイツに移住、大学入学や就職の苦労などもしながらも住み続け、『ドイツ人と日本人　比べてみたらどっちもどっち』という著書もあるライターの雨宮紫苑さん。
ドイツに興味を持ち始めたのは大学生のときで、授業だけではなく、独学でもドイツ語を学ぶようになった。
そこでいつも言われたのは「なんで英語じゃないの？」だったという。
その問いを紐解くと、「学ぶとは何か」という問いの答えも見えてくる――。

「なんで英語じゃなくてドイツ語を勉強するの？　なんの役に立つの？」

大学でドイツ語を勉強し、卒業後ドイツへ移住、現在もドイツ在住のわたしは、ときどきこういう質問をされる。
ドイツの公用語はドイツ語だが、「海外在住＝英語がペラペラ」だと思っている人も一定数いて、わたしがドイツ語で生活していると知ると「なんでわざわざドイツ語？」と怪訝な顔をされることもある。

その一方で、「ドイツ語を勉強しているなんてすごい」と言われることも少なくない。
ドイツ語なんてそんなにマイナーではないと思うのだが、英語以外の言語を「あえて」勉強しているのはすごい、という認識の人もいるようだ。

こういった言葉に正直「ん？」と思ったりはするが、悪意がないことはわかっているし、いちいち腹がたつ、というほどでもない。

たしかに、将来役に立つ可能性や需要を考えれば圧倒的に英語＞ドイツ語だ。
だから、「なんでわざわざドイツ語なの？」という質問も理解はできる。

でもわたしは、こういった類の質問がちょっと苦手だ。
「勉強とは将来役に立つことを見越してするもの」という前提に、違和感を覚えてしまう。

わたしは小さい頃から、突然妙なものに興味をもつクセ、というか、性質があった。
興味の対象には脈絡がなく、いつも唐突に「これが知りたい！！」と言い出す。