なぜか韓国で有名な日本語「お元気ですか」「にっこにっこにー」「キモティー」 [796936532]

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
★なぜか韓国で有名な日本語

お元気ですか（ヒットした邦画のセリフ）
にっこにっこにー（アニメキャラの挨拶をアイドルが披露）
キモティー（AVのセリフから。西武のG.G.佐藤選手説もあり）

海外ZINEで韓国の記事を書かれている、吉村さんに聞きました！

韓国では「お元気ですか」という言葉が有名ですね
日本の映画の影響です、1995年に撮られた北海道が舞台の「Love Letter」という
これを見た世代にとって北海道といえば連想されるくらい、韓国では有名なんです

へ～。かつての「韓国＝冬のソナタ」みたいなもんですかね

ほかにも最近は、「にっこにっこにー」は世代に関係なく知っている人が多いみたいですね。韓国だけじゃないらしいですが

な、なんだそれは……

調べると、元ネタはアニメ『ラブライブ！』の登場人物の自己紹介。
男性アイドルグループ『SUPER JUNIOR』のヒチョルがラブライブ好きだったためそれをよく真似しており、次に女性アイドルグループ『TWICE』の日本人メンバー・モモがバラエティ番組で披露してさらに認知度アップ。
同アニメがアジアを中心に多言語展開されていることも関係していそうです。

そういえば、個人的に気になる言葉があるのですが……一時期「キモティー」という言葉が流行ってましたよね？

日本のAVを見ている人が多いから、という理由ですね、ちなみに韓国ではAVを制作すること自体が違法なんです。他に「ヤメテ」という言葉も知られています

★なぜか中国で有名な日本語

顔芸
なに！？（毛利小五郎のリアクション）
メシ（飯）、おい、バカ
工口（エロ）

★なぜか台湾で有名な日本語

アタマコンクリ（頭コンクリート＝石頭）
おじさん（おじいさん）、おばさん（おばあさん）
ハンドル、マクニラ（バックミラー）、おれん（おでん）、てんぷら、など

★なぜかインドネシアで有名な日本語

自爆（「無謀なことをする」という意味も）
心の友（五輪真弓の曲として認識されている）
まさこ、まゆみ（味の素が現地で販売している調味料）

★なぜかタイで有名な日本語

サバ
サンマ
モチ（北部のお菓子、もしかしたら日本由来？）
新芽ちょうだい（お茶のCMのセリフ、シリーズ化され有名に）

★なぜかミャンマーで有名な日本語

牛久（牛久大仏）
https://traveloco.jp/kaigaizine/famous-japanese-in-the-world