「I Think 〜」って英文にこの言葉をつけると外人は「お〜コイツは自分の意見を言えるやつなんだな」って思うらしいな [542877686]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:00:06.50 ID:W2mU5spd0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
夏野剛氏「官僚も英語ぐらいできなきゃダメだ」天皇皇后両陛下、トランプ大統領夫妻と通訳なしで会話
https://www.huffingtonpost.jp/entry/abema-times_jp_5cedf4a4e4b0ae671058d5b3

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:01:51.61 ID:UdqXMJQD0.net

ソートゥー以外にないだろ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:02:47.21 ID:gmn8vY450.net

I TINKO

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:02:53.51 ID:XGAjP/Zn0.net

俺「I guess〜」

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:04:51.49 ID:CjIaIhH00.net

アイゲス！アイゲス！

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:06:25.78 ID:oOzY0vQR0.net

I Think so Juicy

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:07:42.22 ID:K93Qn7Mka.net

これどこにでもぶっこめるぞ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:08:34.00 ID:Z4n1BlMi0.net

〜だとおもってたわ〜って英語だとどう表現すればいいの
i thought〜って書くけどなんか違和感ある

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:09:30.18 ID:31SwrSj10.net

逆
〜と思います、は遠慮がちに聞こえる
普通に断言した方が強く伝わる

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:10:47.30 ID:31kAzyepa.net

We Japanese think ~

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:16:06.66 ID:P6wu1dMxM.net

I know 〜

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:16:19.45 ID:o5sr0afu0.net

アナウンサーがどうでもいいことでいちいち「〜〜だそうです」って伝聞口調にするのがほんとうっとうしい
お前がその内容の正しさについて保証するしないはまったくどうでもいいんだよ
いちいち自分の知識じゃなくて伝聞だ伝聞だって強調するなよ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:18:52.89 ID:aBUPKWeZ0.net

>>8
普通にi thoughtでいいと思うよ
現在完了形で使うと文脈にも拠るけど思っちゃったって感じに響くんじゃないか

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:20:56.06 ID:wu/58ySM0.net

我思う

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:21:01.16 ID:KMxAbwOY0.net

fuck you very much

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:23:23.04 ID:HELlIo3Er.net

I suppose

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:24:39.80 ID:4AnkGOepa.net

なにか聞かれたとき
up to you

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:24:41.96 ID:XZQCeU8nH.net

>>12
英語でもReportedly... だろ
おまえみたいなアホな考えは少数派だわ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:29:46.79 ID:+96VvRx00.net

I believe ...

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 22:47:01.63 ID:2tK0u8QU0.net

「思うんだけど、〜」
これ口癖のやついるやん

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:03:51.45 ID:U5DSHIwR0.net

チンコ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:12:23.62 ID:kD0sKetV0.net

I killed cat

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:12:33.51 ID:OfUZUDfH0.net

This is that that is it which is this to be into that in this on it being.

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:14:11.71 ID:l2hwysQ10.net

思ってて〜連呼のしゃらくせぇ人間と同じじゃん

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:18:05.54 ID:OaxtyGTi0.net

ワチャゴナ！

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:18:26.96 ID:OSNyvdNx0.net

I Think so

ｼﾞｬｯﾌﾟ、自分がないのか？

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:20:23.07 ID:L3x0QSRG0.net

ThinkPad

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:21:04.43 ID:fdlIKklj0.net

We, Japanese believe.
安倍ちゃんならこうだな

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:23:22.53 ID:TvfOdVq+0.net

I figure …

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:24:29.04 ID:AISVnKf80.net

I deem thatにゃ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:25:08.91 ID:aQLvhsdx0.net

乱用しすぎて呆れられる日本人

っていうか、もっと断定したほうがいい

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:25:37.05 ID:J1ezER6v0.net

>>20
俺が考えるに〜って言い方するとムカつかれるんじゃんな

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:26:50.66 ID:GqXv9EWUr.net

この文法ってthatがついたり付かなかったりするのなんなん？
腹立つわそういうの

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:27:36.14 ID:VaFIDDhU0.net

アシュケー

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:29:09.00 ID:aQLvhsdx0.net

>>22
criminal

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:29:37.49 ID:CjIaIhH00.net

>>33
thatは基本省略されてるだけで付いてるるってケンモメンから聞いた

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:32:01.96 ID:SWEiRrBX0.net

通はyou know

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:32:42.87 ID:aBUPKWeZ0.net

>>33
分かりきってるから省略されてるだけ
i think that many kemmomen will bald.
i think many kemmomen will bald.
全く同じ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/30(木) 23:34:30.65 ID:m3AAoahW0.net

Hey whats going onに対する返答でだいたい相手の英語力わかるわ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 00:09:32.00 ID:DW5DxKLK0.net

i can't speak japanese

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 00:10:36.41 ID:aTI2Exp0M.net

well,well,well....

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 00:29:26.56 ID:yineO55Ra.net

>>12
依存的伝聞
AB型に多い
質問を質問で返す

例 坂上忍

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 01:55:09.75 ID:uXf75j3ia.net

アシュケ〜

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 04:03:37.72 ID:eMS9dlKPM.net

542877686

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 04:23:50.81 ID:5JDjffBi0.net

I think so!!!!!

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 05:43:04.38 ID:fXBvcHKD0.net

sure

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 05:44:48.10 ID:FuSLFeYl0.net

>>45
典型的ジャップやんけ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 05:46:52.91 ID:Pi52jtOG0.net

ちがう
I thinkをつけることで主観であると宣言するので反論されない
これをつけないとガチ反論される

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 05:51:03.63 ID:jxth/Q/N0.net

Fack you! I think

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 05:57:07.41 ID:eqmiw6Ba0.net

>>8
ゲームとかだと普通にi thoughtだな

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 07:41:49.35 ID:f60vQy0t0.net

>>41
Oh, no!

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 07:42:36.38 ID:fGUcus6R0.net

I don't think so.

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 07:47:13.42 ID:FMk06n6Y0.net

>>18
お前は他人の「考え」を理解してからものを言え
そんな問題じゃない
会話でもI hearとか伝聞表現はいくらでもある
そこじゃない
いちいち言質取られないように付けるなって話だ
その形式があるからって頻用するなということ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:14:22.18 ID:aiU52V3Ra.net

You know what?

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:26:57.80 ID:Y0FjXmHw0.net

（ヽ'ん`）「自分の意思を持ってそうな女はムカつく」

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:30:12.38 ID:zHjapq1Nr.net

i think ばっかり使うのはアホみたいだと思われるぞ

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:31:30.02 ID:Xu5/NALT0.net

>>12 今のTVって断言するの嫌がるくせに知ったかぶりだけはしたがるよね。

知らないわからないは正直に言わないと情報が混乱するだけやで

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:40:31.37 ID:BM63obZ7a.net

You know 〜ってやたら言うよね

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:42:06.98 ID:BapaqBCfr.net

我思う、故に我あり

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:42:29.88 ID:BapaqBCfr.net

>>12
糖質

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:46:28.73 ID:6oDEiEcc0.net

中高、あるいは大学までと最低６年くらいは英語やるのに
難しい単語も文法も使ってないであろう英語の文章がわからない
スラングとかギャグとかツイッターの書き込みとか

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:48:28.05 ID:rhh5RYnU0.net

in my opinionはよく使う

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:52:42.87 ID:IsfU3PET0.net

F-1のマンセルをウソ発見器にかけたらマンセルが「I Think」って言っただけで大きく針が振れたというのは有名な話

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 08:58:08.46 ID:r9dgwEjvM.net

えーっと・・・みたいなもんだろ

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:04:19.96 ID:Q9dkQCQo0.net

ネトウヨども、貴様らに足りないのはこれだぞ
実際は自分が思ってるだけなのにあほみたいに倭猿を主語にしやがって
それだと俺まで含まれてしまう、おまえらのくそみてえな主観に俺を巻き込むな殺すぞ

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:09:49.18 ID:BZRXNcSNp.net

オイラもそう思うでguess

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:21:09.79 ID:1to/wBF00.net

I tinko 〜

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:40:31.28 ID:q/VcWfvA0.net

you know多用するやつはイラつく

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:42:36.47 ID:KMhZ4jcX0.net

後にbecause〜も付けると尚良し

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:45:43.39 ID:okQ5dO5+0.net

「I think 〜」なんて、日本語だと「〜じゃね？」程度だぞ

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:48:24.98 ID:QCk+INgU0.net

I think
You know

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 09:57:53.69 ID:yLbTYgz7r.net

>>70
それはguessじゃね

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 10:31:12.30 ID:6LE6emjxM.net

>>8
I thought that was you

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 10:33:45.90 ID:5iMIsqeQ0.net

IMO

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 10:50:33.08 ID:ZVUyvhDIM.net

真逆
「お前が思ってるだけなの？」＝主張が弱い　って発想になる

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/31(金) 11:02:19.20 ID:PAEkxOoC0.net

IMHO