歴史的仮名遣いでブログとかアマゾンレビューとか書いてるバカの魅力 [541636285]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 13:58:10.73 ID:HBJabz41a.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/2hikky.gif
「源氏物語」の現代語訳　晶子、谷崎…作家らが絶えず挑戦　自己を磨く「バイブル」

８０年前、「源氏物語」の現代語訳が相次いで発表された。歌人・与謝野晶子の「新新訳源氏物語」と、谷崎潤一郎が初挑戦した「潤一郎訳源氏物語（旧訳）」。
二つの「源氏」によって、源氏物語は戦後、幅広く読まれるようになった。偶然にも、２人は３度、源氏の現代語訳に挑んでいる。
なぜ２人はこの大仕事に取り組んだのか。谷崎の研究者として知られ、与謝野晶子倶楽部副会長でもある、たつみ都志さんに背景をひもといてもらった。
https://mainichi.jp/articles/20190601/ddf/012/040/020000c

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 13:58:35.17 ID:wLknIjdu0.net

>>1
自殺して

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 13:59:21.65 ID:0wwSLXyJa.net

魅力なのかバカなのか
どっちかにしろ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 13:59:32.81 ID:Rr3w3u640.net

高確率でネトウヨ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:00:23.36 ID:sB8ajFCZ0.net

榮太郎

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:00:23.43 ID:XbzKY7XR0.net

一人称、「小生」でレビュー書くおじさんの魅力

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:01:15.71 ID:lNK8LL6C0.net

歴史的仮名遣いってなんだよ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:05:58.12 ID:GaTr2aLI0.net

はーい榮太郎です

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:06:11.90 ID:9AbfXzlcd.net

>>4
本の内容関係ないニュースや炎上持ち出して書く奴なんなんだろうな

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:06:44.65 ID:hDp0SOBo0.net

Twitterとかでもたまに見かけるわ
何なんだろなあれ

11 ：的井 圭一 ：2019/06/02(日) 14:07:01.14 ID:ZE4pYni/a.net

>>7
うわぁ…

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:08:18.10 ID:E50uYsYS0.net

歴史的仮名遣いつかってる連中といえば小堀桂一郎かな

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:08:26.88 ID:MPyWoZ7gF.net

創作で地の文や登場人物のセリフに旧字体とか使うアホ作者の魅力はある

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:08:49.65 ID:pNrVklFJ0.net

アマゾムレビュー

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:09:05.73 ID:o3nsTyUu0.net

>>9
それが進化するとマルチコピペとか政治厨になるんだろうな

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:09:23.78 ID:m3BVQU+l0.net

丸谷才一

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:10:07.82 ID:Cr7oKbPJa.net

「國」だけ旧字体で書く奴な
これしか知らねえんだろうけど

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:11:17.68 ID:fJ46frZy0.net

現在進行形黒歴史

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:15:46.45 ID:qwyAGigT0.net

國體護持を強く危惧してゐるのである

とかキモゐこと書いてるやついるな

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:16:17.78 ID:s7UDA0bs0.net

あれって変換スクリプトでもあんの？
書きづれえだろ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:17:13.73 ID:sj0cKm580.net

超くせになりそう

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:19:37.58 ID:WoRus6t/0.net

内容による
まともなこと書いてるやつもいるからな

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:20:15.89 ID:8hMbV6C40.net

>>6
風俗レビューな

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:21:38.20 ID:LA8zn/XKM.net

レヴユーな

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:30:28.15 ID:0k2Nz+8i0.net

>>19
岡くんじゃん

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:33:09.26 ID:WG4qWxoU0.net

さうゐふ奴つて個人サヰト溢れる昔のネツトのはうが多かつたな

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:38:35.30 ID:ir/M24Hp0.net

食べログでしか見たことないけど

ろーあいあす

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:39:10.83 ID:450mWXN60.net

英単語をぜんぶアルファベット表記するのもうぜえ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:39:29.72 ID:Ji53ef9sM.net

まあ察しだよね

30 ：瘋癲の錬金術師 ：2019/06/02(日) 14:41:34.69 ID:vGDOWvT20.net

ピコピコネトウヨ率

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:43:33.93 ID:mLvPwGGD0.net

歴史的仮名遣いとかいうちっとも歴史的でない代物
http://www.shin-araragi.jp/zakki_bn/bn_04/zakki0408.htm

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 14:44:08.04 ID:C0Yeq2Oi0.net

>>20
ルールは少ないから、簡単に作れると思う

１　語頭と助詞以外の「わ・い・う・え・お」は「は・ひ・ふ・へ・ほ」に置き換える
におい→にほひ

２　「い・え・お」は「ゐ・ゑ・を」に置き換える
おんなのにおい→をんなのにほひ

３　「じ・ず」は「ぢ・づ」に置き換える
びじんのにおい→びぢんのにほひ

４　「か」は「くわ」に、「が」は「ぐわ」に置き換える
おんなのにおいにかうぱーがしたたる→をんなのにほひにくわふぱーがしたたる

５　二重母音の処理
(1)　ローマ字で「―ou」の音になる部分は「―au」に置き換える
おうぎ→あふぎ

(2)　ローマ字で「―yuu」の音になる部分は「―iu」に置き換える
やきゅう→やきう

(3)　ローマ字で「―you」の音になる部分は「―ehu」に置き換える
ちょうちょう→てふてふ

33 ：瘋癲の錬金術師 ：2019/06/02(日) 14:49:28.26 ID:vGDOWvT20.net

けふはゐひ天気ですわねゑ、をほほほほ

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 15:20:44.34 ID:foJwJzBb0.net

源泉の一つは間違いなく生長の家系の国民文化研究会
小川榮太郎もここの出身

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 15:21:45.21 ID:/tkcIGtWM.net

字の置き換えは楽だけど語彙が普段の書き言葉と同じだと結局雰囲気出ないよな
でそれを出すには漢籍の教養がいるんだろうなあ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 15:23:37.56 ID:LJphecKp0.net

小生おじさんだろ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 15:28:04.85 ID:pOvdBX1xd.net

小生

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 15:33:52.57 ID:kLd/QKkBa.net

句読点多用アベ政治を許さないおじさんも良い味出してるよな

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 17:54:46.83 ID:MKH+croG0.net

>>7
流行る逃してなんだよ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 17:55:46.04 ID:WT7SKGX70.net

>>32
例文が名文

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 18:04:34.62 ID:GimnVltwa.net

>>6
教養なさそう
ギガが減ると言ってそう

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 18:57:47.47 ID:rPlRE2Cer.net

漢字に関しては不規則で非合理的な新字を嫌う気持ちは分かる
でも仮名遣いに関しては今の方が合理的だろ

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/02(日) 20:55:14.64 ID:jBR20jBn0.net

形容詞の語尾を「ひ」と書くのは一体何なんだろう
明治時代の文章にまで「美くしひ」と書かれていた
『日本児童文学名作集』（岩波文庫）