青森県民、交通安全で一句「こいんだば わんつかねでがら ひっぱりへ」 [962614482]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:09:32.31 ID:ZFw1VgPX0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
　「（県外人には理解が）難しい」とネットで話題を集める津軽弁の交通安全標語看板の新作4枚が5月26日、弘前市立城東小学校（弘前市大久保西田）に設置された。

今回新しく加わった4標語は次の通り。「こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ（疲れているなら少し寝てから車を運転しなさい）」、「どっぷりど　くれぐなてがら　ばやめぐな（夜遅くにぶらぶらするな）」、
「カーナビは　いとまが止まって　ちょしてけろ（カーナビは少し車を止めてから操作してください）」、「赤信号　わいはどんだば　信号無視（赤信号、え！どういうこと？信号無視）」。

https://hirosaki.keizai.biz/headline/1232/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:12:30.04 ID:VAYqiz6Oa.net

逆に面白い

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:13:39.76 ID:jKG9I6S3d.net

呪文が間違っています

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:13:56.41 ID:dqOWp5bra.net

秋田弁とはまた別なの？

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:22:47.69 ID:51IiyJPn0.net

こいんだば（小銭発見） わんつかねでがら（ねこばばしよう誰も見てないから） ひっぱりへ（逮捕）

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:25:12.91 ID:9CYvguPgd.net

リンゴ食うと頭おかしくなるのか？

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:26:36.68 ID:zoHn1qxv0.net

何語だよ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:28:42.01 ID:Ipwx8fFe0.net

こいんだばってどっかで聞いたことあるな
太宰治か？

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:30:36.81 ID:uM13FD5Gr.net

わのどんずさ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:40:10.82 ID:mINYTtMgd.net

漢字使わんと通じひんやろ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:40:58.40 ID:fW9f09o90.net

言葉の意味はよく分からんが、とにかく凄い一句だ

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 13:45:12.01 ID:N81x2S4C0.net

ふっかつのじゅもんかよ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 14:11:41.53 ID:PD+jbYOip.net

>>10
漢字にすると余計読みづらい、というかそもそも音が違うから津軽弁のニュアンスが出づらい。

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 14:30:06.83 ID:8ilcgbFtd.net

>>13
下北地方の生まれですが、私の方も津軽も無理矢理文字にして表現しちゃうと全然わかんなくなっちゃう。
こいんだば、って書かれるよりはこぇんだばのほうがどうにか理解できる。

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 14:57:01.81 ID:h0t1RRcU0.net

文字に起こすと意味わからんが発音するとなんとなくわかるぞ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:19:27.57 ID:k8LNJV+K0.net

秋田の道の駅で現地人の日常会話聞いたけど全く何言ってるかわからなかった

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:20:27.69 ID:e27WJ5/Ca.net

全然分からんかった

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:23:58.70 ID:58a6WaBfM.net

冬場寒いから口開けないで喋るようになるんだろね

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:26:58.85 ID:7gEb+jfw0.net

わんつか は 少し という意味なのか

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:32:34.81 ID:yWYN1JxO0.net

日本語でok

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:35:14.48 ID:uuwMwTpH0.net

これに比べると、宮崎県の「てげてげ運転追放」なんてほんとに可愛いもんだな
県外の人には意味不明だろってことで廃止になったけど

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:44:57.50 ID:eYZOu/aP0.net

ちょすってわりとギリギリ全国で通じるかもって思ってたが違うのか

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:53:20.31 ID:80cdYjsna.net

ちょすって秋田だか新潟だか青森じゃない人も使ってたな

>>8
ジーコじゃないか？コインブラ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 15:54:22.38 ID:t2dL3quZa.net

コインブラのとこだけ分かった

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 18:32:00.54 ID:9RheKOXra.net

コインだけど
私は使わないから
お札に両替しよう
かと思ったら全然違った

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 20:42:27.31 ID:ADT/0DpZM.net

青森とかリンゴ不味いし

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 21:30:57.65 ID:hbF8tQfA0.net

>>15
岩手民でも分からんわ(笑)

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 22:28:46.31 ID:3a7S4WxHx.net

>>19
僅か

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/07(金) 22:29:33.24 ID:4kkPsiKc0.net

こうやって外部を排除するのが東北人

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/08(土) 02:03:30.57 ID:pA2j1Hh2a.net

>>19
声に出すと「パンツか」に聞こえちゃいそう

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/08(土) 02:36:52.42 ID:l9DvaQtDa.net

大和朝廷に敵対的なしせいわ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/08(土) 04:26:14.39 ID:7z8fB5Lf0.net

コインを一枚使ってから引っ張れとかスロットマシーンの使用方法？

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/08(土) 04:31:47.30 ID:qlDh4SRB0.net

コインだばぁ

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/08(土) 04:34:25.68 ID:ZeOMh6DJ0.net

>>1
これ→【こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ】
グーグル和訳にコピペしてエスペラント語で喋らせると
1分近く喋るw
最初は壊れたかと思った
https://translate.google.co.jp/

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/06/08(土) 04:36:03.97 ID:wHb6cUa60.net

青森県民は理解できるの？