政府、セクシーの訳出は困難と閣議決定 [449418924]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:40:55.99 ID:cYnjFpdT0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/mamono.gif
　政府は１５日、小泉環境相が気候変動問題への取り組みを「セクシー」と形容した発言の解釈について、「『ｓｅｘｙ』という語は、文脈によってその意味することが異なり得るため、正確な訳出は困難だ」とする答弁書を閣議決定した。
立憲民主党の熊谷裕人参院議員の質問主意書に答えた。

　答弁書は、英和辞典を引用して「『（考え方が）魅力的な』といった意味がある」とも説明した。閣僚が「セクシー」という単語を用いて政策を評価・形容した事例は「直近５年間で見当たらない」と答えた。

　小泉氏は９月に米ニューヨークで開かれた気候行動サミットに出席した際の記者会見で、「気候変動のような問題に取り組む時、楽しく、クールで、セクシーでなければならない」と述べ、野党から「意味不明」などと批判を受けていた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191015-00050133-yom-pol

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:41:24.80 ID:TV/v3DTq0.net

ソラーテが言ってる意味もわからんかったし

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:41:29.19 ID:+jKfBSS5M.net

「エロエロしい」

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:41:31.78 ID:51yjMAk90.net

よく使われる表現だってのはなんだったの？

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:41:35.18 ID:M5gxGtGGd.net

うそやんと思ったらマジネタだった

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:42:48.60 ID:NU+dyIDY0.net

こいつら暇かよ
他にすることないのかよ

7 ：埼玉最強ニート ：2019/10/15(火) 19:42:51.21 ID:HTTAb/A3a.net

この答弁書を作るために霞が関では東大卒が徹夜してんだろ？w
そら猿の国になる訳だわ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:43:18.24 ID:mCa+CNU+a.net

はーバカらしい

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:43:24.46 ID:RFB6rpMda.net

税金使ってセクシーの定義決めるとかアホなの？
得意の外交力でネイティブのトランプに電話すりゃ30秒で解決だろ

10 ：：2019/10/15(Tue) 19:43:47 ID:oSbrKu7m0.net

セクシーは性的な意味にあたらないと閣議決定

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5b-OHYr)：2019/10/15(Tue) 19:44:09 ID:ppiffp5ra.net

ジャップの閣議決定を本で出せばいいのに

アメリカはブッシュの発言をブッシズムとして本で出したのに

12 ：：2019/10/15(Tue) 19:44:27 ID:oURs3K4up.net

野党も失言でもないのにしょうもないこと聞くなよ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9fe8-i1P6)：2019/10/15(Tue) 19:44:32 ID:m03SYY6H0.net

「気候変動のような問題に取り組む時、楽しく、爽やかで、ときめいていなければならない」

訳しといてやったぞ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 97c2-YQfk)：2019/10/15(Tue) 19:45:09 ID:HnWnJZW90.net

適当こいただけだろ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1f88-FzDa)：2019/10/15(Tue) 19:45:27 ID:f956UIs90.net

いや本人に聞けよ
どんな意味で使ったんですかって

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d7ac-UHnC)：2019/10/15(Tue) 19:46:21 ID:0H+J/onk0.net

アバンギャルドだってことだろ
型にはめたらあかん

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-61Wv)：2019/10/15(Tue) 19:46:26 ID:ZH9YCc6Ed.net

＞文脈によってその意味することが異なり得る
これ翻訳は全部そうだろ
文脈次第で意味が決まるんだから文脈を明らかにすればいいだけ

18 ：：2019/10/15(Tue) 19:47:46 ID:Bg+NLV5T0.net

本当で草

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srcb-WYvy)：2019/10/15(Tue) 19:47:48 ID:Bk12eB5Pr.net

文脈は明らかだから具体的にどうやるのか聞いてんだろ

20 ：：2019/10/15(Tue) 19:49:31 ID:EtOMsehH0.net

世界中が真剣に考えてる問題を、つまらんから楽しくやろうぜとか言ってる世間とかけ離れた向き合い方が叩かれてる訳で、セクシーとかいう単語が叩かれてるわけではないぞ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srcb-lKMw)：2019/10/15(Tue) 19:49:44 ID:1L31TxR/r.net

>野党から「意味不明」などと批判を受けていた。

ここでこらえきれなかったｗｗｗｗｗｗｗｗ

22 ：：2019/10/15(Tue) 19:50:16 ID:JN5wjbpDa.net

弾銃フィーバロン人質回収時に響く謎の声と閣議決定

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-mT29)：2019/10/15(Tue) 19:50:27 ID:zRNF4/13a.net

>>21
わろた

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b788-JARZ)：2019/10/15(Tue) 19:51:02 ID:Lw9xWerD0.net

https://i.imgur.com/oNVhmr9.jpg

25 ：埼玉最強ニート ◆w8ynXedeTM (ｱｳｱｳｳｰ Sa5b-j2dg)：2019/10/15(Tue) 19:51:47 ID:HTTAb/A3a.net

>>20
日本だったら通じたんだけどね、そういう幼稚なだけの「やってる感」を演出する方法が

26 ：：2019/10/15(Tue) 19:52:10 ID:zV4saqrvM.net

文脈によって変わるけどその文脈は特定されてるやん
あの場面でのsexyの意味を閣議決定しろよ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:54:17.39 ID:zPhsoG1G0.net

こんなもんに天皇のハンコを捺させるなよｗ

https://www.kunaicho.go.jp/20years/20kiroku/goshitsumu.html
これらの事項についての閣議決定の書類は，毎回，閣議の後に陛下のお手元に届けられ，
陛下は，これを丁寧にご覧になった上で，ご署名やご押印をなさいます。

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:54:49.16 ID:0jt8PYAA0.net

進次郎に答えさせろよ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:55:40.39 ID:xh/Dv6uG0.net

なんだよ閣議決定ってアカシックレコードみたいなもんか

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 57de-1mEr)：2019/10/15(Tue) 19:56:40 ID:GtdBko4U0.net

せっかくのセクシー担当大臣を潰す気か

31 ：：2019/10/15(Tue) 19:56:50 ID:jxO02tCe0.net

コイツラなんの仕事してんだ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 97ae-wLyA)：2019/10/15(Tue) 19:56:50 ID:GGFjaDXG0.net

デイブよ
あんま解説すんな
反発されるだけやで

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 17e6-HBsv)：2019/10/15(Tue) 19:57:16 ID:H8duPfgj0.net

で、ノドグロは美味いのか？

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:58:28.77 ID:t1hLvkctr.net

野党「意味不明だ」
答弁書「やっぱり意味不明だったわ」

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 19:58:54.73 ID:RprwO/OA0.net

虚構新聞じゃないことにドン引き

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:00:22.61 ID:oSbrKu7m0.net

これ逆なら★100ぐらい伸びてるネタ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:00:26.26 ID:TLKq6lx+0.net

バカく議決定

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:02:21.18 ID:/ll2CgB60.net

訳出できない語を使う方に問題があるだろ

珍次郎の気まぐれ発言のせいで東大卒の皆様が残業したんだぞ！謝罪しろ！

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:02:59.32 ID:EDdoAfizd.net

閣議決定無敵すぎる

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:04:30.41 ID:/OlqMCj5a.net

野党「意味不明だ」
官僚「意味不明だ」
答弁書「意味不明だ」
閣議決定「意味不明だ」
進次郎「セクシーセクシー」

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:05:00.70 ID:/OlqMCj5a.net

まるでいつもの安倍の答弁に意味があるかのような印象操作

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:06:49.02 ID:q2wTCuCU0.net

こんな下らん閣議決定あるか

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:07:43.37 ID:9vM2Z5PRM.net

>>27
糞わろた

44 ：：2019/10/15(Tue) 20:21:14 ID:4/dxtvPE0.net

もう、野党はしっかりして！

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f7c0-4AsH)：2019/10/15(Tue) 20:24:59 ID:5NiBjsQD0.net

訳わからんこと議論してないでちゃんと政治してくれ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾏｸﾄﾞWW FF2b-qXy6)：2019/10/15(Tue) 20:25:34 ID:Iuo2lx8jF.net

何回同じスレ立てて進次郎ヘイトと安倍を無理やり結びつけようとしてるんだよ

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW d798-Ddsb)：2019/10/15(Tue) 20:30:01 ID:O8eOD5tD0.net

閣議決定って閣僚がやるだろ
なんで進次郎は訳せないんだよ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:37:28.69 ID:mBmBp7mQd.net

セクシーコマンドー進次郎さん

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 20:41:54.34 ID:kxGw5iQH0.net

akoustam@akoustam
あのなぁ…どんな下らない質問であっても、正式に質問主意書が提出されたら、
期間内に内閣は答弁を閣議決定しないといけないのは、国会法第74条・75条にそう決められてるからだよ。
だから『こんなことに時間と労力を？』と批判されるべきは内閣ではなく、
こんな質問主意書を連発してる立憲民主党だ。

50 ：：2019/10/15(Tue) 20:48:43 ID:rj7Og1ek0.net

so-called "Sekusii"

51 ：：2019/10/15(Tue) 20:56:18 ID:qaSFh5FBa.net

どうせ疑問に思った側が悪いってやつだろ
もつジャップは存在自体が無駄どころか有害だから絶滅しろ

52 ：：2019/10/15(Tue) 20:57:29 ID:qaSFh5FBa.net

>>49
ほんと死ねよ
こういうガイジ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 9774-NhOr)：2019/10/15(Tue) 20:58:29 ID:oSbrKu7m0.net

くだらない質問するな
JNSCの反論はパターン化してるからカラクリに気がつく頃
少し無党派層が動けば所詮は吹き飛ぶ反日与党

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-lsOW)：2019/10/15(Tue) 21:06:14 ID:unNQjzn3d.net

つまり無かったことになった

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:08:48.44 ID:cumqvtpV0.net

東大出た官僚様はまさかセクシーの意味を考えさせられるとは思っていなかっただろう

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:11:23.32 ID:RrWgG7Zc0.net

https://i.imgur.com/fGbfB9Y.jpg

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:12:36.90 ID:WZqp3osG0.net

という結論に至るまでに官僚に数十時間調べさせてます
とんでもない国だよほんと

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:16:03.63 ID:quJrSFBd0.net

>>27
恐れ多くも天皇陛下セクシーは意味不明にございまする、こちらに署名をお願い致しますっていうのか
なるひと天皇は後の世にガイジ怪文書にたくさん署名をしてたってことになって可哀想だな・・・

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:17:16.68 ID:TgmX5FEU0.net

>>56
あ、コイツはこういう感じで使ってんのね
進次郎って留学経験あったっけ？

クールの上位互換みたいに思ってるんだな
要するに日本語だと「イケてる」みたいな感じか
ちょっと違和感あるな

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:17:48.05 ID:quJrSFBd0.net

あれだな安倍ちゃんはペラペラとどうでもいい事喋るから、適当に組み合わせて何とか形にできるけど
小泉の場合は直球でガイジ発言かますからアンコンのしようもないんだよな

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:24:02.87 ID:jQZQZCjf0.net

>>1
つまり意味不明と公に認めたのかよ

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:25:27.34 ID:otRK3kvp0.net

スーパーウルトラセクシィ大臣

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:26:43.08 ID:SBmT1CI60.net

これは野党に聞かれたから答えただけでしゃーないだろ

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:29:05.54 ID:DNByMzTJM.net

ゼクシィの間違いやろ

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:32:58.54 ID:YLOx4AgMd.net

「『セクシー』は意味不明

御　名　御　璽」

みたいな文書が未来永劫残り続けると思うと胸が熱くなるな

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:35:39.96 ID:vYbkCU/l0.net

くだらねえw

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:42:08.15 ID:jCaDzXyYa.net

この国はくだらないことに時間をかけて閣議決定するんだな

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:45:04.51 ID:quJrSFBd0.net

未来の学生が板長とナルヒトが交代するその時代はどんな感じだったんだろう？と思って調べたら無数の池沼文章がでてくるのか

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:45:49.05 ID:c6EGcT8S0.net

閣議決定することかよ
来るってんな

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 21:49:56.76 ID:25unljhY0.net

官僚ってすごいなぁこんな訳の分からない言い訳を考えなきゃいけないんだから

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 22:00:49.96 ID:F0VUD2HuM.net

これで霞が関の人間が野党にキレて専用垢まで作るんだから面白すぎる
セクシーって具体的に何するか言った本人に聞けよ

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 22:11:53.72 ID:dLl9hfUG0.net

アホばっか
バカばっか
てicanflyが唄ったのは本当だったな

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 22:12:04.76 ID:oSbrKu7m0.net

資質を問うてセクシーの意味にすり替えられてるんだよw

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 22:13:59.53 ID:UwIKTdtE0.net

>>15
ほんとこれ外野が決めても意味ない

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 22:34:36.58 ID:UZKdFJIP0.net

セクシー=国難=安倍晋三
セクシー=安倍晋三と閣議決定

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 22:37:58.58 ID:jpVBgNuS0.net

自分が発した言葉を説明できない政治家って普通に考えて危険じゃね？

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 22:43:53.60 ID:9Yha2jWid.net

じゃ小泉を大臣にしたやつが責任とるしかない

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/15(火) 23:47:49.01 ID:B5iBHjc6M.net

自分の発した言葉の文脈も意味も分からないじゃだだの馬鹿じゃん

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/16(水) 00:08:15.29 ID:0FipCFNu0.net

何でも閣議決定するな

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 97c5-tl6X)：2019/10/16(Wed) 01:05:42 ID:dSzDYHl10.net

妖艶童子

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b72d-8cCB)：2019/10/16(Wed) 01:07:38 ID:JRAigv7N0.net

小泉に言い換えてもらえばいいやん

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 77c5-sORz)：2019/10/16(Wed) 01:07:41 ID:6Son0OgY0.net

ドンドン言葉が変わっていく

83 ：：2019/10/16(Wed) 01:36:38 ID:Nnv/1d5b0.net

>>36
ほんこれ

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 57de-Ozz8)：2019/10/16(Wed) 01:45:53 ID:6THRYUMB0.net

上級者向け？女の子の下半身エロ画像が大量に貼られたチンピクスレｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://sokci.honahlee.net/531hl/m1v0262i0ul55a.html

85 ：：2019/10/16(Wed) 03:00:35 ID:9HDvT04h0.net

意味不明なことを言ったガイジじゃなく
意味を聞いたほうが悪いという知的障害者の群れがジャップ

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9f6d-ljbh)：2019/10/16(Wed) 06:49:57 ID:c9Ar1rrZ0.net

意味が分からないと閣議決定

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/16(水) 11:54:14.56 ID:g1m4XBqeM.net

確かに意味はわからんが政府に聞いたってわかる訳ねーのわかってやってる野党はいちいち無駄な時間使わせて何がしたいんだよ
進次郎に聞け

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/16(水) 15:35:44.43 ID:pL+FlXiX0.net

>>87
>>85だそうだぞ

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 57de-3mzc)：2019/10/16(Wed) 23:19:02 ID:pL+FlXiX0.net

うわあｗ

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/16(水) 23:30:41.71 ID:7q98x7kC0.net

>>56
バカ丸出しやんけコイツ…