日本人「ドゥ、ドゥーユー、アンダスタン？」　外人「礼儀知らずの日本人め……。」 [571598972]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 19:56:17.86 ID:hsp6fWrs0●.net ?2BP(2000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
【内容を相手に確認したいときのアブナイ英語】 Do you understand?
【こんな風に聞こえるかも】ねえ、本当に分かってる？
【ネイティブが使う英語】 Did you understand?

「Do you understand?」は、相手を問い詰めるときに使う言葉です。
意味としては、現在形で「あなたは理解している？」という意味になり、
過去形だと「あなたは理解した状態ですか？」となります。
ニュアンスも変わってきますので気をつけましょう。
http://news.mynavi.jp/news/2013/01/19/066/index.html?gaibu=hon

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 19:57:29.67 ID:QjMwmxg10.net

何となく分かるからへーきへーき

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 19:57:31.85 ID:fwO7mvuR0.net

承太郎やん

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/10/22(火) 19:58:49.10 ID:VYwCCscb0.net

"Can you speak Japanese？"
"I beg your pardon?"

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 19:58:57.20 ID:zBuBRlO8a.net

ドゥーユーリメンバー

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:00:46.61 ID:4YXxnJRY0.net

ジャックスパロウがそう言いってたと思うけど
キャラ的にもそういう意味で使ってたんだな

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:01:43.33 ID:r6CfxQUY0.net

肩に手を回してyou know連呼がフレンドリーで良いと聞いた

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:11:14.46 ID:Hj5tPS2C0.net

カタコトなら何を言ってもOK

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:13:27.46 ID:/bouwbIA0.net

make sence?
clear for u?

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:15:15.10 ID:0OaugEVH0.net

ミスターオオヒラ？

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:16:40.40 ID:CrE7AvID0.net

Can I make sense？

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:20:13.46 ID:c6rsX4NC0.net

ちょっと煽ってんのか

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:21:17.31 ID:DSPpK6vr0.net

外人煽ってくスタイルすこ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:25:00.82 ID:aLIUJezud.net

アーユーアンダスタン？

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:25:46.82 ID:JmOheH8R0.net

Does it make sense?

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:27:40.34 ID:IaAHYT4S0.net

いや普通にわかるだろ
日本語でも、「あなた理解してる？」って
教える立場でも無い奴が言うと明らか煽りじゃねえか

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:29:39.77 ID:sAwho21n0.net

trust me

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:30:06.11 ID:WCLiaQ/I0.net

ボビーオロゴン「オメーわかってんのか？」

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:30:10.42 ID:2t7DMXWD0.net

あいどんとすぴーくいんぐりっしゅ

おーけー？

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:31:34.26 ID:jqf5OOQ0p.net

make sense?

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:33:30.47 ID:FMXXyu/u0.net

理解したかどうかなんておーけー？
って聞いときゃいいって聞いた

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:34:29.22 ID:lGza4CgUF.net

oh my god！も実はダメ。

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:37:57.29 ID:7jss3A3za.net

やっぱキャンユーアンダスタン？じゃないといけないのかな？

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:39:48.77 ID:1ek2v3bu0.net

I know！（半ギレ　と返す

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:41:02.02 ID:/3cDpnfOM.net

所詮ジャップか(呆れ顔)

こうだろ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:41:29.36 ID:CvZxmNBA0.net

ゆのわらみ？

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:41:45.31 ID:f9fJ+4iPM.net

わかったかボケって感じなんかな

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:42:19.07 ID:a37bcZK20.net

make love please

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:42:35.10 ID:EYcysBGRd.net

Am I clear ?

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:43:15.47 ID:sitdTTzH0.net

Can you hear me?

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:43:19.03 ID:iyRbXBE80.net

The situation is under control.

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:43:19.44 ID:p3HIvxra0.net

世界中の英語使用者がそう理解してるの？

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:44:14.06 ID:4JvNeX0N0.net

英語とか全部忘れたわ

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:46:31.33 ID:55fhGn4Ud.net

基本過去形使っとけば敬語っぽいニュアンスになる

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:46:42.19 ID:t5pYoE1S0.net

I am a child room uncle.
I play video game everyday.

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:48:16.77 ID:qyo52fgl0.net

Shut up! Don't laugh!!

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:49:30.87 ID:RKdaPctcp.net

英語は怖いな
知らず知らずのうちに人を傷つけてしまうなんて

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:50:37.00 ID:XABwN/Ml0.net

こっちはジャップだぜ？
ポリコレに厳しい白人さんは大目に見てくれるよね？

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:51:15.12 ID:amQ87XVA0.net

片言の英語の奴が普段使わないニュアンスの言葉喋っても理解してくれるだろ。

日本語カタコトの外国人が
「(短い会話の後に)あなた、今話したこと、わかった？」
と言ったとしても親切に対応するだろうが。

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:52:28.78 ID:RKdaPctcp.net

困難だったら喋らない方がマシ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:53:18.39 ID:pBgMOrlz0.net

皮肉が言えるほど達者じゃねーし大丈夫だろ

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:54:23.65 ID:q6Kq3B7X0.net

Are you OK?

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:56:03.30 ID:8NCaNMt10.net

これって

日本で、おつかれさまですとご苦労様ですの件に該当する事案だからな。向こうも、動いてるんだよ。

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:56:20.27 ID:rM/Cy2e/0.net

あっちが英語で聞いてくるならこっちは日本で答えてやんぜの気持ちで

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:58:03.23 ID:z1IaGInp0.net

私のスーパーマン独歩ちゃんは煽ってたんだな

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:58:27.23 ID:PChOUACtp.net

カタコトでワタシノイウコトワカルカ？
って言ってるようなもんだから相手も失礼とはおもわんだろ

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:58:30.92 ID:aBVQTjAn0.net

OK?NO?OK?OK?
OK!!!!!

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 20:59:27.01 ID:YkBqXvtM0.net

何？アンダーがスタンド？

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:07:04.62 ID:DWTuFV9Z0.net

でぃすいずあぺん

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:08:37.06 ID:EAMaTwTz0.net

Fack you

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:15:22.18 ID:IOcwv9om0.net

最初make sense?を言われた時make sons?に聞こえて誘われてるのかと本気で思った

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:17:01.15 ID:EYwsYL4V0.net

過去形使った方が丁寧な言い方になるのは英語の基本だぞ。

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:18:40.45 ID:qWzxL8xx0.net

なんでこっちは外人の下手くそな日本語でも許してやってるのにネイティブの英語を求めるんだ？
馬鹿なの？

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:25:32.09 ID:yAUz7wLK0.net

日本語で片言の外人にオマエワカッテヤガル？とか言われても普通に対応するだろうから問題ない

片言を卒業する頃には違う表現を山ほど覚えてる

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:30:22.79 ID:O/VtOq8g0.net

>>39
まぁこれだよね
相手を理解する、思いやる気持ちがあれば問題無い

逆にその気持ちがないと
流暢に話した所でネイティブじゃないのにイキってると取られる可能性すらある

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:41:26.60 ID:bx8HNz5ja.net

ファッキンジャップくらいわかるよコノヤロウ

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 21:54:11.77 ID:JOqcHKB40.net

How dare you

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 22:49:56.83 ID:p/QNXpNV0.net

understood？
だと思ってた

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:07:56.62 ID:LJ3ne3Um0.net

oh! what a pitty pennis.

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:25:12.57 ID:7xePQVPJd.net

>>37
日本語もだろ
小学生の頃、外国人の先生が担任の先生に「センセ、ちょっとコレ手伝エヤ」とか言ってて担任の先生ムッとしてた

みんな笑っちゃって和んだけと

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:27:01.45 ID:W4r7bR4r0.net

ゆーしー？あっはーん？ぶらぶらぶら〜？

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:31:19.45 ID:Wir+oWg20.net

外人が日本語で失礼な感じの言葉使ってきても「あぁ、日本語難しいよね」って感じで流すだろ。
日本人の英語だってそういう風に思われるからなんだっていいんだよ。
気にせず喋れ。

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:34:01.42 ID:+/qHQryo0.net

>>37
怖いのは日本の教師だろ。
英語には敬語ないですから、と俺は教えられた。
初対面で敬語必須の日本人には英語には敬語があるからとりあえず間違ってもいいから過去形で話せというべき。

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:37:20.41 ID:kJWkgFmB0.net

See you?
Bye!

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:43:59.43 ID:PuBwxWcr0.net

i have no idea

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/22(火) 23:54:48.38 ID:j26f4upo0.net

英語なんて世界中で使われててニュアンスもバラバラ
ネイティブにどう聞こえるかというのはナンセンスな問いなんだよな
通じないときはちゃんとコミュニケーションとって理解し合うというのが彼らのやり方

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 02:54:26.26 ID:J7EqqqVrd.net

一番公用語になるべきはスペイン語だよな
かなりラフだぞあれ

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 03:08:12.23 ID:MVqpoPfxM.net

(´･ω･`)are you sure? got it?😂😂😂

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 03:10:19.21 ID:MVqpoPfxM.net

(´･ω･`)make sence とか聴くとショーンｋ思い出してしまいます😂😂😂consensus

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 03:12:50.34 ID:0THgykSZ0.net

>>21
これすごいよな
言語的に侵略された結果なのか？

語尾をあげたら問いかけてる状態になるってほぼ世界共通なんじゃないの

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 03:13:39.58 ID:2S+EyjfJr.net

Will→Would
Can→Could

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 07:59:26.93 ID:OR31B70h0.net

>>18 こういう感じか

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 08:09:35.69 ID:WAPcd/uBa.net

アーユーオーケ？　コンプリヘ？

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 08:11:18.17 ID:6DSR7Yeg0.net

こんなん現地にいる人間じゃないと分からんだろ

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 08:14:18.21 ID:jLMb3AtB0.net

okay?

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 10:51:44.50 ID:+n6tdHLja.net

ビフ『もしもし、誰か居ますか？』

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 11:00:38.22 ID:A5wbym910.net

流石に外人も日本人が言ってたら間違って覚えてるんだろうなって笑うだろ

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 11:57:39.09 ID:g+efytdA0.net

昔は教科書にそう書いてたよな

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 12:05:32.32 ID:FY897lb30.net

事実上の世界共通語というアドバンテージを享受しておきながら
自分たちの文法や言語感覚が絶対だという姿勢を崩さない英米人って
どんだけクズなんだよ
少しは他者に譲歩する姿勢を身に着けろよ

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 12:08:27.80 ID:RUfaR+fM0.net

スマホゲーで国際的なギルドに入ってるけどアメ公の口の悪さと下品さは異常ｗ　
あいつら面白すぎる

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 12:25:34.41 ID:OJvTXiDZH.net

こういうのこそ学校で教えてほしい
読めるけど話せないってのはまさにこれだわ
この言い方で相手に失礼に思われないかどうかがまるぇわからない

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 12:31:40.46 ID:3xxmi55zp.net

日本人はdifficultをimpossibleの意味で使うって文句言われた

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 12:35:17.31 ID:AvU6UerN0.net

ツイッチで外人の配信見てるけどファックとビッチくらいしか聞き取れない

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 12:35:52.17 ID:OJvTXiDZH.net

>>82
そりゃこの国じゃimpossibleは嘘つきの言葉だからな

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 12:44:01.47 ID:y0HDRuRpM.net

got it?
これでええやん

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 14:12:36.92 ID:WkobcdF1a.net

>>82
なんだっけ、ネトウヨのズリネタ
・韓国人は出来ると言って出来ない
・日本人は出来ないと言って出来る

白人様()を味方につけて中韓貶し
ネトウヨのお家芸ですな

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/23(水) 18:52:30.60 ID:o0SjBzEh0.net

Can you dig it?