【悲報】Amazonで中華業者からケーブル買ったら変なメールが来た [743191609]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6703-B9FH)：2020/02/26(水) 22:32:42 ?2BP ID:spDzXapN0.net

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
https://i.imgur.com/WvpnGuu.jpg

https://adguard.com

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4630-bBYa)：2020/02/26(水) 22:34:11 ID:I3OLVJFD0.net

【悲報】アマゾン、コロナウィルスの影響で物流ストップ [875850925]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1582683730/

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cadb-8ekH)：2020/02/26(水) 22:36:03 ID:Ikg1gRN00.net

ちゃんと謝罪してくれるんだ
誠意あるじゃん

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5f0b-KeUx)：2020/02/26(水) 22:37:17 ID:/OsoYiZe0.net

本当にごめん。


かわいい

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8ade-zl/l)：2020/02/26(水) 22:38:07 ID:wP8syjAE0.net

楽天やdショップならボコだがアマゾンなら許される

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4a85-DFeu)：2020/02/26(水) 22:38:13 ID:ZJdgTqdL0.net

謝ってんだから許してやれよ
本当嫌儲民は心が狭えな

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-jSi8)：2020/02/26(水) 22:38:26 ID:hh/cbr5zr.net

https://i.imgur.com/0tD6sHS.jpg
https://i.imgur.com/lxCRbLy.jpg

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ca32-d8OW)：2020/02/26(水) 22:39:12 ID:VuoJBFBm0.net

ええやつやん

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b3de-TmTD)：2020/02/26(水) 22:39:14 ID:E0insg5s0.net

>>1
バーボンハウスみたい

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 678e-oL1e)：2020/02/26(水) 22:39:21 ID:kBegmA8B0.net

そういや中国人の飲食店とかってタメ語と丁寧語がごちゃごちゃになってるよな

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a82-t064)：2020/02/26(水) 22:40:29 ID:74HO+SZY0.net

>>7
これどうなったの？

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 63f0-QQwt)：2020/02/26(水) 22:40:34 ID:f5cXyoFH0.net

こないだ「貴様」ってメールきたわw
たぶん「あなた様」と言いたいんだろうけど

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW eac3-dhLR)：2020/02/26(水) 22:40:42 ID:cIuoHRYQ0.net

いい人で草

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 63e2-k24T)：2020/02/26(水) 22:40:50 ID:t8NQ3ZnS0.net

>>7
脱いで詫びろを真に受けたのか
かわいそうなチャイナ娘

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5f22-cFMk)：2020/02/26(水) 22:42:04 ID:o02K+Xrf0.net

誠にごめんなさいより
本当にごめん。の方が心を込めて謝ってそう

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:42:43.56 ID:S8iwd6Ih0.net

>>7
泣いてるスライム君がめっちゃ合ってて草

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:43:26.37 ID:IvTrIKqM0.net

aliで頼んだもの普通に続々と届いてるけどな

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:43:43.08 ID:pdHTaPbT0.net

中国人すぐ返金するよな
ごちゃごちゃ交渉とかめんどくせーんだろうな。

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:44:05.63 ID:UfO9ANun0.net

500円やるから☆5つけてくれよ！とかそんなんじゃないのかよ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:44:35.56 ID:msyh0auV0.net

中国人のこの怪しい日本語癖になるよね

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:44:36.34 ID:tWjLBtDg0.net

>>12
かわいいw

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:45:38.80 ID:msyh0auV0.net

>>12
貴様はヤフオクで経験したわ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:45:40.11 ID:IvTrIKqM0.net

英語の出来ないアホな日本人のために機械翻訳で送ってくれる優しさ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:45:45.01 ID:JDVobig80.net

>>11
イヤホン返却不要
yaraはクビになった

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:46:02.88 ID:Sx2letr/0.net

友達みたいなノリ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:46:19.83 ID:4yI1VYFWp.net

これなら許すわ。

レビューしたら
ギフト券みたいなやつかと思ったわ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:47:10.36 ID:kBegmA8B0.net

>>14
https://i.imgur.com/e4jyQJX.jpg

画像の右のおっさんが書いてるかもしれないだろ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:48:04.35 ID:1jP9bObW0.net

一方で絶対に謝らない日本政府

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:48:15.71 ID:kBegmA8B0.net

>>20
欧米人のカタコト日本語とはまた違う独特な感じだよな

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:48:21.82 ID:J6y4Qt/b0.net

中国人なんだろうけど
意外と律儀でワロタ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:48:22.21 ID:SuDM5I+L0.net

めっちゃいいストアやん

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:49:11.28 ID:dDh7Oj5U0.net

去年マケプレで福建省の業者からキーボードを買ったけど
香港の空港で行方不明になった時に似たようなメールが来たわ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:50:00.73 ID:KHina7pIM.net

ここまでストレートだとすがすがしい

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:50:04.47 ID:YXza7szL0.net

サポートの電話とかで片言の日本語聞こえてくるともう許したっていう気分になりよな

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:50:55.93 ID:msyh0auV0.net

>>30
中国人はビジネス、もとい金に関してはしっかりしてるよ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:51:05.14 ID:VUSE9huIa.net

ごめんやっぱ言いたい我慢できない


日本語でおk

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:51:16.75 ID:V1bwCX2/0.net

>>12
なんで貴殿は良くて貴様はだめなんだろうな

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:52:02.44 ID:H9QQXq8+x.net

恋人みたいでいいな

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:53:01.04 ID:N/ZbZhgE0.net

中国の業者って日本の業者より融通効くんだよな
アマゾンで買った商品が不良品でクレームメール入れると返金してくれるケース多い

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:53:53.04 ID:xAYE5mNzM.net

>>20
日本人の偽中国語もそんな感じなのかな

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 22:54:08.23 ID:UNVcIxu0d.net

Twitterでバズってたやつやん

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4a0c-E7R/)：2020/02/26(水) 22:54:41 ID:msyh0auV0.net

>>40
緊急射精案件かな

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW de7c-XLtK)：2020/02/26(水) 22:55:31 ID:NvQ+3ec50.net

政府より誠実で好感が持てる

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8ade-oL1e)：2020/02/26(水) 22:56:49 ID:g4s3HWCe0.net

翻訳ソフトの精度によるんじゃないの

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW de05-SILk)：2020/02/26(水) 22:57:20 ID:KWGTcEXg0.net

>>34
お前の日本語もなかなかアレ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b3de-6RNl)：2020/02/26(水) 22:57:28 ID:+4vaKrUc0.net

生活の愉快ってw

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4a0c-E7R/)：2020/02/26(水) 22:57:37 ID:msyh0auV0.net

貴様に心の謝罪する。我々はミステイクをしました。この度を謝罪する。

みたいなメールだった

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1b0c-/9/h)：2020/02/26(水) 22:57:38 ID:3c8Gbju00.net

ちゃんとした文章のメールよりこういうメールのほうがイラつきが少ない気がする

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0f99-wukS)：2020/02/26(水) 22:58:24 ID:dDh7Oj5U0.net

>>37
貴様はもともと敬語だったんだよ
だけど謙りすぎて嫌味になる用法で使われすぎて
喧嘩売るときの二人称になった
「あなた様はとても頭がよろしいんですのねオホホ」みたいな感じで使われたんだろう

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4a0c-E7R/)：2020/02/26(水) 22:58:48 ID:msyh0auV0.net

トンボ佐藤の文章より万倍好感モテるわな

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c3d5-DpWp)：2020/02/26(水) 22:59:05 ID:YiEoxcBK0.net

今日はシンセンのメーカーから新製品のレビュー依頼が来てたけどな

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9f41-ZhQ4)：2020/02/26(水) 22:59:26 ID:R/UnC8NE0.net

>>7
いまでもyaraさんのTweetを見ると心が痛む

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ca32-d8OW)：2020/02/26(水) 23:00:12 ID:VuoJBFBm0.net

>>24
yaraを広告塔にしたら日本市場開拓できたのにな

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6b88-QjLk)：2020/02/26(水) 23:00:46 ID:Ei98XwZa0.net

誠意のある業者やん

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdea-Y7lR)：2020/02/26(水) 23:01:03 ID:+DPrdFx/d.net

でも中華業者って親切だよな
文句いったら何でも新品送ってくれるし、古い消費者は返送不要だから得する

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0be8-ZhQ4)：2020/02/26(水) 23:01:21 ID:1+b9oO+l0.net

妙にフランクだな

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd8a-qCKl)：2020/02/26(水) 23:01:49 ID:vXkkcZrXd.net

気持ちは伝わるな

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4ac2-nxU/)：2020/02/26(水) 23:01:50 ID:ajHghKAC0.net

かわいい

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0788-q+/f)：2020/02/26(水) 23:01:54 ID:rIkm1bkq0.net

日本語怪しい中国人と接する機会増えてきたけど
まだ語尾がアルのやつには会った事ない

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JPW 0H66-H2JA)：2020/02/26(水) 23:01:59 ID:cX5rCMYNH.net

>>40
通じてないって見たことあるが

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-IHdR)：2020/02/26(水) 23:02:05 ID:+VUEGy1nr.net

これは許した

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b3de-fq8/)：2020/02/26(水) 23:03:05 ID:YvbpMDav0.net

>>1
twitterの転載画像でスレ立て
死ねクソbeさよなら

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9f41-ZhQ4)：2020/02/26(水) 23:03:35 ID:R/UnC8NE0.net

https://twitter.com/proudyara/status/1221963122879139841

１月末の時点だとコロナにはなってないっぽいな
(deleted an unsolicited ad)

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ffdb-vfGw)：2020/02/26(水) 23:05:13 ID:lhIMLsqk0.net

中華はクレーム入れるとすぐ返金してくれるな

こないだ半月たっても来ないんでクレーム入れたら速攻返金された

さらに半月たったら商品が届いた

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b3de-IEC2)：2020/02/26(水) 23:05:39 ID:FDq43e7a0.net

>>7
そろそろヘタってきた
Bluetooth流行ってるみたいだしおすすめ教えろください
1万までならなんとか

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3a-3Ji2)：2020/02/26(水) 23:06:31 ID:nNIuKnfzM.net

情弱御用達ネトショか

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ca37-YB4y)：2020/02/26(水) 23:06:46 ID:pLrVNyxl0.net

物流会社が閉鎖って嘘だろ
今週中国から荷物届いたぞ

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ca60-RfWD)：2020/02/26(水) 23:07:14 ID:u6JRQY2k0.net

>>55
多少の不良品は必要コストと考えて生産してるからな
どっかの島国みたいに不良品を無くす努力はしない

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 67c7-g/a8)：2020/02/26(水) 23:07:36 ID:MnhbTcmW0.net

上海から送ってきたけどまだ開けないや

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 86ae-ZhQ4)：2020/02/26(水) 23:10:10 ID:YzFzv/6r0.net

中国人に敬語って概念あるのか

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-sIZN)：2020/02/26(水) 23:11:25 ?2BP ID:1YmEbMzWd.net

sssp://img.5ch.net/ico/3.gif
俺もAliの荷物中々発送されねーわ
武漢なのかな

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9fc2-hCBP)：2020/02/26(水) 23:12:16 ID:VXhxxmvM0.net

aliexpressで1月中旬に注文した商品がまだ発送されないんだが

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW afae-Vm4s)：2020/02/26(水) 23:14:37 ID:3ETLRZqh0.net

右下のあやしげなアクティビティレポートで笑うわ

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4a0c-E7R/)：2020/02/26(水) 23:15:27 ID:msyh0auV0.net

>>63
yaraちゃん💓💓💓💓

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-IIfr)：2020/02/26(水) 23:16:12 ID:Xu9/ffe8d.net

レビューを星1から5に変えてくれたら金やる言われたわ

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-LIPy)：2020/02/26(水) 23:16:15 ID:OQrbsxljd.net

>>1
かわいい

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3a-OeoY)：2020/02/26(水) 23:16:56 ID:e1aALwb/M.net

>>63
本当に中身居たんかいw

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0f73-PE01)：2020/02/26(水) 23:18:07 ID:St+hlxJF0.net

かわいい

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdea-hPme)：2020/02/26(水) 23:19:45 ID:BpGmev/pd.net

あいつら偽中国語を普通に理解できるらしい

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4a12-MPqN)：2020/02/26(水) 23:22:17 ID:mYgBchAq0.net

中国父さんの優しさはユーラシア大陸に響き渡るでえ

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-Lcmr)：2020/02/26(水) 23:22:34 ID:9WdYYqSTr.net

正直だな

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d393-DFeu)：2020/02/26(水) 23:26:13 ID:cttADFdK0.net

>>68
不良品を無くすためにかかるコストと
クレームに代替品送るコストじゃ前者の方が高くつくってわかってるんだな
ロジクールのマウスが壊れやすいけどすぐ代品送ってくるのはこれが理由
もっとも最近は保証期間が短くなってるけど

生命とか安全にかかわるものはまた別だけど

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ee88-ZhQ4)：2020/02/26(水) 23:28:22 ID:CLYZ9iMM0.net

https://i.imgur.com/JwbADB0.jpg

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 23:34:10.05 ID:PF+oi12g0.net

>>83
こういうのって実際は高層ビルの一室でスーツ着たインテリ中国人が書いてるんだろうな

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/26(水) 23:51:39.77 ID:p24EgCA+a.net

>>83
こういうのに騙されるやつが多いんだろな

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eb3f-7qQN)：2020/02/27(Thu) 00:00:49 ID:4M/EaUCY0.net

俺に来たやつ




こんにちは、

中国ではコロナウイルスがin延しているため、多くの配送業者と製造業者が深刻な影響を受けています。そのため、注文の発送を延期する必要があります。注文は2月15日頃に発送されます。 長く待てないように、ご連絡ください。すぐに払い戻しいたします。

大変申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

心から

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c6de-BQun)：2020/02/27(Thu) 00:02:00 ID:2GWHLtlD0.net

バカなyaraです

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/27(木) 00:43:17.02 ID:HugmjBSX0.net

アニメの見すぎ

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83ae-VlRL)：2020/02/27(Thu) 00:49:36 ID:6aptwFTT0.net

>>88
アニメじゃない😡

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3a-TMSD)：2020/02/27(Thu) 00:51:47 ID:HxN/V30yM.net

>>88
ほんとのことさ

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cbde-9/xO)：2020/02/27(Thu) 01:04:02 ID:99ZVztwo0.net

俺も中国からの物キャンセルになった
万が一届いたらあげます言われた

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5ff4-aUbV)：2020/02/27(Thu) 01:12:01 ID:YPy8U/rb0.net

>>70
儒教地域は大体あるぞ