ポカホンタス｢英語でこんな表現したら失礼！｣オーストラリアの白人様｢意味は同じだし気にしないよ？それより伝えるという気持ち｣ [645130459]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMe6-pxE2)：2020/03/16(月) 17:34:56 ?2BP ID:OncesZ3uM.net

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
新型コロナウイルスの大流行に直面している欧州各国で15日、1日あたりの死者数が過去最多を記録した。
イタリアでの死者数は、前日より368人増え1809人に、スペインでは97人増え288人に達した。
フランスでは、29人増え120人となった。

イギリスでは14日に14人が死亡し、死者は合わせて35人となった。1日あたりの死者数としては過去最多。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200316-51903169-bbc-int

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMe6-pxE2)：2020/03/16(月) 17:35:04 ?2BP ID:OncesZ3uM.net

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
https://i.imgur.com/hotJvJS.jpg
https://i.imgur.com/HLqudlp.jpg

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2ec7-KVkA)：2020/03/16(月) 17:38:49 ID:ABp5hz0P0.net

ポカホンタスって何か悪いことしたんだっけ？
村を守りつつイケメンと恋に落ちてただけのイメージしかない

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 024f-mR0k)：2020/03/16(月) 17:38:51 ID:3Ip+9ya10.net

その気持ちが誤って伝わっちゃうかもしれないから気をつけようねって話です！

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4d44-AXJv)：2020/03/16(月) 17:38:58 ID:FXcNXW9A0.net

このコアラ英語とかいうの前々から胡散臭いこと言ってた気がする。

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4272-gN7l)：2020/03/16(月) 17:39:24 ID:Xjca7nHA0.net

はいセクハラロジハラぎゃおーん

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 85fc-5prq)：2020/03/16(月) 17:40:55 ID:pAQFjHO50.net

ブルマ穿いたコアラとかひでえな

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM4a-bIHJ)：2020/03/16(月) 17:42:02 ?DIA ID:Pikqb2XnM.net

sssp://img.5ch.net/ico/telehoman_2.gif
白人を棍棒にして殴り合う人々って……

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8dc3-X3me)：2020/03/16(月) 17:42:11 ID:we5MgT6I0.net

>>3
白人やその文化を全肯定して自分が属している保守的な習慣や文化を否定する様をからかわれたんじゃね

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ee05-Vde4)：2020/03/16(月) 17:42:37 ID:bcozK0Ib0.net

書き文字にすると何か表現を精緻にしようと思うけど
実際話すときはあなたの顔の表情と身振り手振りの方が大きい
Jrの改札のおじさんのtogether inと身振りとスマイルでなんの問題もない

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3d1e-ZPN+)：2020/03/16(月) 17:43:26 ID:A9da8DN60.net

プスタポンテちゃん

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a16b-yNY2)：2020/03/16(月) 17:43:36 ID:A1iMUftP0.net

36431603433603報】ニュー速で山梨大の現場判断PCR検査スレを立てると高速スレ削除されてしまう 一体なぜ…？ [425021696] (277ﾚｽ)
上下前次1-新


このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(2): (ｱｰｸｾｰ Sx4f-Ox8/) 03/08(日)16:13 ID:oP+/f9Olx(1/6) AAS
BEｱｲｺﾝ:moukoneeyo_1.gif
【悲報】山梨大救急医が現場の判断でPCR検査→陽性 「検査してないだけで見過ごされてるのが日

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4288-/dly)：2020/03/16(月) 17:43:41 ID:haP2U5BU0.net

意味は同じなのはわかってん
でもこういう風にしないほうがいいよくらいなのはあるでしょ
さすがに目くじら立てすぎでは

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:45:07.45 ID:msoKcuDl0.net

ポカホンタスだけじゃなくて
日本で英語教える側の人間はみんなこれ言うよな
失礼だから使うなと

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:46:17.80 ID:cyoDfr+Q0.net

バイリンガルの豪人からみればそうかもしれないけど
英語しかわからない現地人からするとやっぱ失礼とかあるんじゃね？知らんけどさ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:46:33.63 ID:ldp+ZgU5r.net

俺がアメリカ人から聞いたのは笑顔とか身振り手振りで頑張れば雰囲気がわかる。
日本人はクールな態度でこのへんの英語使うからお高く見られて誤解される

って言ってたぞ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:47:33.44 ID:TM7QnedPa.net

ベルリッツの広告？

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:48:44.93 ID:KyoVtc+MM.net

ジャップは文法と発音に異常なほど拘る
ブロークンはジャップが許さない

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:48:52.74 ID:4tddwSRr0.net

ジャップごときが細かいニュアンスきにしてんじゃねえってことだろ
おまえらに足りないのはそうゆうとこじゃなくてキモチだよって言いたいわけだろ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:53:24.26 ID:vwa7WYoB0.net

オーストラリアにはマナー講師いないの？

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:57:39.95 ID:ozgrmQPFd.net

謎の英語講師「my name is〜は拙者は〇〇でござるとかいう江戸時代の言葉だから海外で使うなよｗｗｗ恥かくからｗｗ」

なんでこんなデマが流行ったんだ…？

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:58:25.01 ID:LNuAUjK00.net

ジャップは感情表現ができないから丁寧なほうがいいんじゃないの

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 17:58:52.12 ID:igCNLgIb0.net

英語の〜の事を何と言いますか？みたいなサイトあるけど
日系とかアジア人の回答は見ないことにしてるわ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 18:00:20.74 ID:TRAYKE6Ud.net

マナー違反だぞ

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 18:01:20.93 ID:+a4qTS7L0.net

そして俺は英語を使うのをやめた

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 18:16:37.20 ID:4BPBYwxad.net

対面している時はどっちでもいいだろうが、言葉でやり取りすると角が立つ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 18:18:11.19 ID:A1URIP6uM.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
>>26
日本語すらまともに使えないゴミ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7ec5-aUjr)：2020/03/16(月) 18:22:26 ID:x2PIoJ0H0.net

英語訛り風で日本語話すような連中やろ？

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 61c5-FfQu)：2020/03/16(月) 18:30:22 ID:cSqZ0/gV0.net

言葉発した時点で英語得意じゃないジャップだって分かるから

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 18:38:17.29 ID:p3ZhBr1o0.net

>>2
男のアイコンが背の低い日本人をナチュラルに見下してて草

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 18:50:21.82 ID:ao7z1l3L0.net

>>21
普通に使うらしいのにな逆に馬鹿にされたわ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 18:52:05.60 ID:29yTVOaq0.net

ポカホンタスってなんや？

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe9-RsE1)：2020/03/16(月) 19:16:37 ID:YVA+Ii4vM.net

dayをデイではなくダイって発音するのは何でなの?
もとはイギリスからの入植者なんでしょ?

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4669-FfQu)：2020/03/16(月) 19:21:17 ID:kyQY6qQN0.net

チノちゃんのコピペが頭に浮かんだ

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2298-MrHr)：2020/03/16(月) 19:26:32 ID:Cf+Zvsb40.net

ギャオオオオン

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 02e8-gN7l)：2020/03/16(月) 19:27:05 ID:qMyqmwuJ0.net

ココニイキタイ　ミチオシエロクダサイ！

みたいな事外人が言ってきたからって一々目くじらたてないからな

37 ：ぴーす ◆WJXG2OU7Qw (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-42IR)：2020/03/16(月) 19:30:33 ID:1GLyGD9nr.net

外人に席譲ろうとしたら｢イッツファイン。サンキュー｣だった
確かにノーサンキューよりも印象がいい

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 09e2-viB7)：2020/03/16(月) 19:31:09 ID:3RnrbRZa0.net

マジかよめざましパンダ最低だな

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7dc5-AXJv)：2020/03/16(月) 19:31:10 ID:DuxneI9m0.net

少し英語話せる奴に限ってこんな言い方しない！！って言う奴いるけどビジネスやら目上の人と話すとかじゃなければ誰も気にせんぞ
逆にお前は外人がカタコト日本語で話しかけてくるのをいちいちムッとしながら「そんな言い方しない」なんて注意すんのか？

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 86c7-FfQu)：2020/03/16(月) 19:31:46 ID:yt7QfHsT0.net

大抵の事がそうだけど……
いかにも外国人が
ちょっと失礼な事を言っても
スルーするのが常識人だよな

いかにも外国人が日本語で
「お前」とか「貴様」とか言ってても
「あ、これは丁寧な意味だと誤解してるな」って
思っとけば良い

(本当に悪意がある場合は
何語だろうと大抵、態度でわかるから)

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ee2d-yNY2)：2020/03/16(月) 19:32:40 ID:rHIAvHds0.net

外人がカタコトの日本語でも別にバカにしないだろ
それと同じ

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 19:37:21.50 ID:3hGtLUVd0.net

>>37
あ、そう言われると混乱するかとしれん
いいねえありがとう座るよと解してしまうかも

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM96-IM81)：2020/03/16(月) 19:40:47 ID:qUCcKHYjM.net

発音がネイティブ並みだったら誤解を与えるかもな
下手くそな発音なら察してくれるだろう

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6923-bihA)：2020/03/16(月) 19:41:12 ID:k4YC4duC0.net

>>9
史実のポカホンタス調べたら
とんでもねぇ風評被害だよ全部白人が作ったディズニーアニメのせいだわ

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a1de-55CH)：2020/03/16(月) 23:31:02 ID:r5mjgRF90.net

日本人キモいんだよネチネチネチネチネチネチルールだなマナーだ生産性のないことを強要してくる

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ee05-auRO)：2020/03/16(月) 23:32:52 ID:TxNEBfjJ0.net

日本人って最初からハードル上げ過ぎなんだよな
それで勝手に意気消沈してる

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/16(月) 23:38:13.62 ID:yZx7lrm70.net

ポカホンタスっていうのやめてくれ
ポカホンタス2ならいいけど

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ee12-slbn)：2020/03/16(月) 23:50:35 ID:d4DJHpIr0.net

何故笑うんだい？

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ee62-zOQO)：2020/03/16(月) 23:52:50 ID:rpO4Fsq80.net

No thank you. はかなりぶしつけな言い方だから
最近の英会話じゃ　I'm fine. になってるな

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ee62-zOQO)：2020/03/16(月) 23:54:40 ID:rpO4Fsq80.net

ポカホンタスはアメリカ白人が作った捏造史
ネイティブから友好的にアメリカに移住したという正当性を主張するための嘘だよ

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/17(火) 00:03:08.89 ID:snZrGqoU0.net

非ネイティブにそこまで高度な英語は求められないだろうけど、表現として知っておいた方がいいと思うわ

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7de2-6QzD)：2020/03/17(火) 00:27:04 ID:GAKtwIUV0.net

>>33
ロンドン訛り

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6930-XtOT)：2020/03/17(火) 00:31:36 ID:YaKipfwA0.net

プレタポルテ女

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ee26-hff/)：2020/03/17(火) 00:36:51 ID:AIwOpHn70.net

>>20
イギリス英語からすると、発音から始まっていろいろブロークンな気はする。

55 ：北条鉄平 ：2020/03/17(火) 00:39:36.31 ID:eANPQ12o0.net

>>8
ワロタ

56 ：アンドロメダ銀河人 ：2020/03/17(火) 00:40:02.78 ID:4afqPtPI0.net

アメリカかぶれの女の前で中国人馬鹿にしたら
めっちゃブチ切れてた

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2219-9blg)：2020/03/17(火) 00:42:17 ID:XtMAgY+60.net

トランプがウォーレンをポカホンタスと
いつもおもいっきりバカにする調子で呼んでるからねｗ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 82c5-jHQp)：2020/03/17(火) 01:17:01 ID:nc9X2NoQ0.net

英語には気をつけて
https://i.imgur.com/FkZOPxx.jpg