ワシ「つべのリマインダーって何だ？(ｶﾀｶﾀ…)」中国語翻訳「提醒」 [386780362]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8b7c-LA7k)：2020/03/18(水) 05:57:01 ?2BP ID:M+OZwZki0●.net

sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
漢字のほうがわかりやすい
マジで

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fb71-VdAb)：2020/03/18(水) 05:59:06 ID:rJhz2CWK0.net

目覚ませやボケが
という意味に使うやつや

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｰｸｾｰ Sx85-W+kV)：2020/03/18(水) 06:01:44 ID:hhW5x7//x.net

普通の社会生活送ってたらremindとか高校受験で習うが

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 49de-I0Sx)：2020/03/18(水) 06:03:12 ID:s3sv7YpT0.net

向こうではそれ売人の隠語らしいな

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 49de-jBC1)：2020/03/18(水) 06:09:34 ID:/l3K1twF0.net

提醒（ひーしーん）

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7b01-ZfyD)：2020/03/18(水) 06:13:17 ID:gKRKHGvr0.net

かといって覚書とか備忘録とかだったら年寄りくさくて嫌じゃね

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMd3-Z7wC)：2020/03/18(水) 06:21:37 ID:IeTHq4/IM.net

直訳すると再お世話野郎か