結局「アイムソーリー」って「ごめんなさい」なの？「遺憾の意です」なの？ [661587145]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd63-HIxa)：2020/03/19(Thu) 23:44:07 ?2BP ID:iwUI+gIpd.net

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
メディアミックスプロジェクト戦国時代が到来？　DJ、お笑い、戦国武将……多種多様に広がるコンテンツの現在（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200223-00010017-realsound-ent

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 93c2-GnnC)：2020/03/19(Thu) 23:44:34 ID:u1Bapgla0.net

安倍 「私は総理大臣です」

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 518e-rrnL)：2020/03/19(Thu) 23:45:17 ID:XlqyChYq0.net

アイムソーリーヒゲソーリー
シーユーアゲインナニモアゲン

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMeb-+ucg)：2020/03/19(Thu) 23:45:56 ID:OkwXncQNM.net

残念に思う

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 49de-qWfs)：2020/03/19(Thu) 23:46:38 ID:1l/8TGNa0.net

申し訳なく思ってるんやで

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-Qlya)：2020/03/19(Thu) 23:47:27 ID:U11LVRG5a.net

だが謝らない

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 137b-W4ih)：2020/03/19(Thu) 23:48:10 ID:ZyCGHI0u0.net

安倍「感情のないアイムソーリー」

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 69e2-vPAL)：2020/03/19(Thu) 23:48:59 ID:49kCe3Ag0.net

apologize

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b9eb-GRmB)：2020/03/19(Thu) 23:49:03 ID:z/1E1nVJ0.net

よっぽどのことがない限りapologizeは使わないよな

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5112-TEPz)：2020/03/19(Thu) 23:49:37 ID:c3ENgpWD0.net

ｿｰﾘｰｿｰﾘｰ言ってたらキレられて
よくわかんないからアメリカ行ってた時は
ｱｨﾑｧﾎﾟﾛｼﾞｨってすぐ言ってたわ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0baf-Ikpr)：2020/03/19(Thu) 23:51:23 ID:z/thgN470.net

お気の毒に
じゃないのか？

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0bc7-qno5)：2020/03/19(Thu) 23:51:24 ID:s6drvdn40.net

自分がかわいそうって意味だろ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1325-zPtL)：2020/03/19(Thu) 23:51:49 ID:Kfu7JeC60.net

森羅万象を担当な

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd33-CfbH)：2020/03/19(Thu) 23:53:35 ID:BbZyfr3+d.net

強気でいけ PM

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a9ae-cfNU)：2020/03/19(Thu) 23:54:20 ID:TbTu3uwO0.net

いかんのか？

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 13ae-Uu4i)：2020/03/19(Thu) 23:55:37 ID:B902/zk/0.net

気の毒にござる

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8112-0ZVt)：2020/03/19(Thu) 23:56:32 ID:tkRIoAtU0.net

気の毒に思ってるっていう意味

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 137d-EmL6)：2020/03/19(Thu) 23:57:38 ID:L4LRt8pk0.net

about itがあるから自分本位

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4101-G9F0)：2020/03/20(金) 00:00:45 ID:7qVRj3B80.net

ごめん遊べっ！

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 11ff-4EAD)：2020/03/20(金) 00:01:23 ID:xdBMoWye0.net

残念です

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d9de-1G7t)：2020/03/20(金) 00:02:00 ID:/NpBtKK70.net

「すまん」がSorryあるいはI'm sorry
「君を気の毒に思う」はI feel sorry for youって使ってるわ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 93de-0ZVt)：2020/03/20(金) 00:03:54 ID:PyY2tMuA0.net

アイムソーリ
マイソーリ
ラブリーソーリ
ジャンキーソーリ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-DdE6)：2020/03/20(金) 00:04:00 ID:0/qUGBcva.net

お気の毒に

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 130c-+fQw)：2020/03/20(金) 00:06:19 ID:RJAs+BRN0.net

だからすみませんって言ってるじゃないか

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 49de-qWfs)：2020/03/20(金) 00:06:28 ID:d1eqK2u50.net

痛み入るみたいな感じやで

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/20(金) 00:26:54.90 ID:MmYIMCX8d.net

I miss you

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd33-HYoj)：2020/03/20(金) 00:46:33 ID:pMZvVclid.net

総理で御座る

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 69e2-hr7W)：2020/03/20(金) 01:20:51 ID:fBwwvhhx0.net

>>1
ガチで直訳して言うと言うと「私は残念に思う」って意味
こんな事をしてしまって残念に思う→すまないと違約しただけで
本当はすいませんではない

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3305-fY6j)：2020/03/20(金) 01:29:27 ID:oqTRoiYw0.net

>>2
>安倍 「私は総理大臣です」

これ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4188-AP1B)：2020/03/20(金) 02:15:47 ID:GaHmy4470.net

遺憾とは思い通りにならなくて残念っていみだから
謝罪じゃないからね

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 69e2-khjk)：2020/03/20(金) 02:20:24 ID:xfMUFw0F0.net

>>30
アイムソーリーも
直訳は「私は悲しい」だが

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2bc5-QbRK)：2020/03/20(金) 02:23:21 ID:g9wvIwnY0.net

イカンノーイー🥺

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 135b-gwQ7)：2020/03/20(金) 03:56:43 ID:krLPBv7p0.net

本当にすまないと思っている

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 311e-ozyp)：2020/03/20(金) 03:59:09 ID:HBlcNQPm0.net

>>2
>>29
いや私は総理ですってゆう場合はI am 『a』 soorii とゆう感じで冠子がつくから間違いようがないんですが・・・

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd73-CRhq)：2020/03/20(金) 05:21:01 ID:PyVOHEe7d.net

森元の挨拶やぞ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8b12-ED79)：2020/03/20(金) 05:31:34 ID:bVKTN0F00.net

「エクスキューズミー」
「すみません」

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/20(金) 05:59:15.48 ID:zh4u1ADD0.net

ざーんねーんww

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8c-Ix31)：2020/03/20(金) 06:04:51 ID:MabK7waB0.net

「だからすみませんと言ってるじゃないかっ！」 ←ぜんぜん謝罪していない

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 11ca-JmXy)：2020/03/20(金) 08:24:58 ID:L3pX0vA+0.net

Excused me.
Entschuldigen Sie bitte.

をつかいたまえ