「エンパシー」の横文字だけは意地でも誤訳の「共感」を使おうとする風潮。「コンセンサス」とか「アメニティ」はしたり顔で使うのにさ [807233202]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0ea2-YCvZ)：2020/04/23(Thu) 12:09:04 ?2BP ID:lrEHK8Cg0.net

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
マーサー 「2020年グローバル人材動向調査（Global Talent Trends Study）」を発表
https://www.fnn.jp/articles/-/34799

本調査では、働き方が急速に変化する中で、企業が「共感（エンパシー）をもって勝ち抜く」ための4つの動向を特定した。
この不確実な環境下、先進的な企業は、従業員の健康と経済的豊かさ（ファイナンシャル・ウェルビーイング）、
キャリアの3点により注力している。

新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックは、世界中の組織の現在と未来に向けた取り組みの変革を加速させている。
困難な状況下、中でも先陣を切る企業が焦点を当てているのは、
従業員の健康的なライフスタイルの増進、財務的なウェルネスの支援、
AIやテクノロジーの発展によってもたらせるキャリアの変化に対応するスキルとトレーニングを提供することである。

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0ea2-YCvZ)：2020/04/23(Thu) 12:09:48 ?2BP ID:lrEHK8Cg0.net

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
エンパシーの本当の意味が知れ渡ってしまうと
シンパシーしかできないガイジが特定されてしまうからかな？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM02-1K9E)：2020/04/23(Thu) 12:09:55 ID:RZCKWLpaM.net

シンパシーとエンパシーわからん

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW aea5-3D0H)：2020/04/23(Thu) 12:11:50 ID:dA4Rr1iA0.net

ルートダブルは名作

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｸｰ MMd2-KwIA)：2020/04/23(Thu) 12:11:58 ID:WX7cO/D6M.net

忖度って事だろ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞｯｸｼ 06ed-hR2K)：2020/04/23(Thu) 12:15:15 ID:12ApPtIq6.net

テレパシー
エンパシー
シンパシー
の順でしょぼくなっていく感じがする

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4ede-W7RL)：2020/04/23(Thu) 12:16:18 ID:sJSvDOof0.net

オレンジイズニューブラックでエンパシー回あって
あれでなんとなく理解できた

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4625-JHuC)：2020/04/23(Thu) 12:16:45 ID:wRPAzkZI0.net

ビジネス書で取り上げられたらそれはもう使うと恥ずかしい言葉だってこと

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-0P6p)：2020/04/23(Thu) 12:19:10 ID:Ap/vs5Zza.net

お前に何がわかるんだ！ってなるだけだろ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲｰﾜ2W FF7a-D4LZ)：2020/04/23(Thu) 12:20:32 ID:f6Tgc5cVF.net

>>6
チンパンジー

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-iTDC)：2020/04/23(Thu) 12:21:15 ID:3BKy7J6Fr.net

意地でもカタカナ使うマンって何なの？
例えばYahooや楽天市場開くと出てくる「ソーシャルディスタンス」
って最初意味分からんで後にニュースで意味を知ったけど
社会全体に悪影響が大きすぎるだろコイツら

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b4e9-dkj1)：2020/04/23(Thu) 12:21:58 ID:3yHVgRs60.net

>>3
symは合成だから、私の気持ちをあなたの気持ちに合わせます
emは入り込むだから、私の気持ちはあなたの気持ちの中に入り込みます

両方とも共感だけれどもemは感情の共有でsymは同意みたいな感じ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9fde-nWzb)：2020/04/23(Thu) 12:22:10 ID:p3jerJNg0.net

アニメ漫画のキャラの能力しかしらんが
共感能力って繊細さでもあるからメンタル激弱そう

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW aef7-86aX)：2020/04/23(Thu) 12:26:07 ID:ppVBwZ3Z0.net

エンパシー」は「共感・感情移入」という意味の言葉で、
他人と感情を共有することをいいます。 「シンパシー」には「同情」という意味合いが含まれますが、
「エンパシー」は「感情移入」という意味合いが強く、
「対象の物に自分自身の感情を投射する」といったポジティブなニュアンスがあります。

あってるじゃん

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 46c5-v0ng)：2020/04/23(Thu) 12:29:01 ID:gOtghTab0.net

上田麗奈スレかと思ったら違うのか

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0ea2-E2Zl)：2020/04/23(Thu) 12:31:32 ID:lrEHK8Cg0.net

>>14
そもそも感情移入がシンパシーの範疇と言うオチなんだわ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9fde-p0ez)：2020/04/23(Thu) 12:33:54 ID:LnbijZ+90.net

sym-とかsyn-で始まると「同じ」って意味を含んじゃうからな
自分とは異質の存在の立場に立って考えるのはエンパシー

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9710-Op/G)：2020/04/23(Thu) 12:35:54 ID:GU7zTUAZ0.net

シンパシーは悲観的、エンパシーは積極的

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp88-0Hm7)：2020/04/23(Thu) 12:36:12 ID:dQuRXne1p.net

弐寺の初期の名曲

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｰｸｾｰT Sx10-owpf)：2020/04/23(Thu) 12:47:40 ID:lY4o5VcEx.net

sympathy の訳- 英語-繁字体中国語辞典
同情（心），理解

empathy の訳- 英語-繁字体中国語辞典
同情；同感，共鳴

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/23(木) 12:50:50.82 ID:fUBuLjSF0.net

エンパシーが強いとコミュ強にはなれるかもしれんが
コロナとか災害時とか苦労してるやつが多いときシンドいだろ

相手の気持ちがわかるのもわからないのも状況によってでかいメリットデメリットになりそう

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW efde-RkEl)：2020/04/23(Thu) 12:55:04 ID:3thUfY6y0.net

ソリダリティーも使おうよ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/23(木) 14:16:56.12 ID:LXjyQV6Cr.net

パンパシー

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cec5-Qlfz)：2020/04/23(Thu) 15:37:01 ID:bUdadEvz0.net

悪魔を憐れむ歌

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 21a7-xnAv)：2020/04/23(Thu) 17:11:52 ID:Hc8KDCIV0.net

エンパシー能力が無い奴は人でなしというのが
アンドロイドは電気羊の夢をみるかのテーマ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b4e9-dkj1)：2020/04/23(Thu) 17:47:13 ID:3yHVgRs60.net

>>17
ちょっとニュアンス違うね
symは異なる2つ以上が異なったまま同じさまになる
symbolがわかりやすい、異なる様々な人の同じ部分を具象化したものがsymbol
emは異なる2つ以上が１つになる、入り込む
employeeとかはある個人が別の個人に入り込んで同じ組織になる